[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Partners.for.Justice.S02E25-E26.190715.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E25-E26.190715.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1175
Active Line: 1185
Video Position: 108934

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default II,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Seriály 1080P,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120 - silný stín,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 130,Arial Black,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 100,Arial Black,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 95,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Popis menší,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 70,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 75,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 60,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 50,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček bílý,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Popisky - silný stín,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II - silný obrys,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 20,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 40,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 50,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 35,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 30,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 20,Candara,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 90,Candara,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:10.89,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Muž jménem Park Young Soo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.13,Seriály,,0,0,0,,{\i1}z Národní daňové správy,\Nvelmi vytrvalý vyšetřovatel.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.62,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je informátorem Do Ji Hana.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zbav se ho.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.87,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ten idiot, Baek Beom, \Nvyřešil oba případy!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Angiokeratom?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.03,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Znáte angiokeratom?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.04,Seriály,,0,0,0,,Ale je možné, \Naby měl pacient v jednu chvíli příznaky
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a v další je neměl?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.44,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Píšete novelu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:36.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nebo byste to měl dokázat,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}pokud můžete.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.56,Seriály,,0,0,0,,Chybí mi práce\N ve speciální divizi.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.76,Seriály,,0,0,0,,Byla to skvělá část\N našich životů.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.53,Seriály,,0,0,0,,Kdyby jen nebylo případu Wangho,
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.87,Seriály,,0,0,0,,nevykopli by tě \Nz kriminální divize.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.90,Seriály,,0,0,0,,Hej, minulost nech minulosti.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.51,Seriály,,0,0,0,,Měl by ses soustředit na Sungjin.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:03.91,Seriály,,0,0,0,,Musíme si na ně dávat pozor.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.28,Seriály,,0,0,0,,Přišel jsem tě před nimi varovat.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.68,Seriály,,0,0,0,,- Mě?\N - Zdá se, že Sungjin...
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.32,Seriály,,0,0,0,,a zástupce generálního prokurátora No \Nmají už nějakou dobu dohodu.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.19,Seriály,,0,0,0,,Protože byl ten druhý tak mazaný, \Nnebyl nikdy dopaden.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.99,Seriály,,0,0,0,,Problémem je Oh Man Sang.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.29,Seriály,,0,0,0,,Kvůli němu to No \Npřehnaně natahoval
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.86,Seriály,,0,0,0,,a dostal se \Ndo téhle šlamastiky.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.83,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal,\Nkterého přitáhli z dědiny,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.39,Seriály,,0,0,0,,je toho také součástí.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.20,Seriály,,0,0,0,,Když se dostaneme až na jádro,
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.50,Seriály,,0,0,0,,zasáhne to hodně \Ni státní zastupitelství.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.87,Seriály,,0,0,0,,Hele, Sungjin je stále...
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.24,Seriály,,0,0,0,,velmi mocná společnost.\NNejsou to padavky.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.10,Seriály,,0,0,0,,Fajn, fajn.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.08,Seriály,,0,0,0,,Tentokrát neustoupíme.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.11,Seriály,,0,0,0,,Jsme na to perfektně připraveni.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.64,Seriály,,0,0,0,,Skvělé.\NVěřím ti.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.92,Seriály,,0,0,0,,Doraz domů v pořádku\Na vyřiď jí ode mě pozdravy.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.72,Seriály,,0,0,0,,Dobře, taky doraz v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.68,Seriály,,0,0,0,,Ahoj, zlato.\NJsem na cestě domů.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.28,Seriály,,0,0,0,,Právě volal tvůj strejda.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.75,Seriály,,0,0,0,,Vážně? Proč?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.65,Seriály,,0,0,0,,Někdo \Nvykopal hrob tvého otce.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.58,Seriály,,0,0,0,,Cože?\N Hrob mého otce?
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.52,Seriály,,0,0,0,,Dobře, budu tam muset\N brzo ráno zajet.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.85,Popisky II,,0,0,0,,TRŽIŠTĚ
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.30,Seriály,,0,0,0,,Ano, strejdo.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.47,Seriály,,0,0,0,,Ano, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.31,Seriály,,0,0,0,,Musel jsem sem dojet.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Promiň, že jsem \Nnemohl dorazit hned.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.51,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku.\NZvládnu to sám.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.58,Seriály,,0,0,0,,Strejdo, tohle...
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:01.99,Seriály,,0,0,0,,udělalo divoké prase?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.79,Seriály,,0,0,0,,Ani já nikdy \Nnic takového neviděl.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.52,Seriály,,0,0,0,,Nemyslím si...
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.63,Seriály,,0,0,0,,že to udělalo divoké zvíře.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.00,Seriály,,0,0,0,,Myslíš, že to udělal člověk?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.60,Seriály,,0,0,0,,Dneska bych měl zaházet díru\N a zbytek přijedu udělat jindy.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.27,Seriály,,0,0,0,,Neměl jsem ti volat,\Nkdyž jsi tak zaneprázdněný.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.63,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku,\N vrať se ke své práci. Měj se.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:27.95,Seriály,,0,0,0,,Na díkůvzdání
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.14,Seriály,,0,0,0,,ti představím vnouče.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:48.97,Seriály,,0,0,0,,Haló?\NU telefonu Do Ji Han.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.94,Seriály,,0,0,0,,Ahoj.\NTady Eun Young.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.54,Seriály,,0,0,0,,Ahoj, Eun Young.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.21,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, že už brzo budeš rodit.\NJe všechno v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:56.68,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se, \Nže tě obtěžuji.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.11,Seriály,,0,0,0,,Young Soo \Ndnes brzo ráno odjel,
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.25,Seriály,,0,0,0,,aby se stavil u hrobu \Nsvého otce, než pojede do práce.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.31,Seriály,,0,0,0,,Ale nemůžu se mu dovolat.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.41,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A ani se neukázal v práci.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.58,Seriály,,0,0,0,,Neukázal se v práci?
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.12,Seriály,,0,0,0,,Jel tam sám?
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.36,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Měl by ses soustředit na Sungjin.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Musíme si na ně dávat pozor.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.20,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Když se dostaneme až na jádro,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}zasáhne to hodně \Ni státní zastupitelství.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.36,Seriály,,0,0,0,,Kde je hrob jeho otce?
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.79,Popisky II,,0,0,0,,PŘEDMĚT
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.54,Seriály,,0,0,0,,Počkejte!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.31,Seriály,,0,0,0,,Co vás sem přivádí?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.27,Seriály,,0,0,0,,Jsem z východního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.54,Seriály,,0,0,0,,Dovolte mi ověřit jeho identitu.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Young Soo!\NBože můj!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.82,Seriály,,0,0,0,,Co se proboha stalo?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.07,Seriály,,0,0,0,,Pane, co se stalo?
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.53,Seriály,,0,0,0,,Co se stalo Young Soovi?
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.73,Seriály,,0,0,0,,Provádějí posmrtné ohledání.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.58,Seriály,,0,0,0,,Má opuchlou pravou nohu\Na je tam stopa po uštknutí.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.28,Seriály,,0,0,0,,Věřím, že ho kousl had.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.45,Seriály,,0,0,0,,Had?
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.38,Seriály,,0,0,0,,Během letního období\Nbývají hory plné hadů.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.79,Seriály,,0,0,0,,Kdyby si ho někdo všiml dřív,\Nmohl ještě žít.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.83,Seriály,,0,0,0,,Kousl ho had?\NTo je směšné!
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.33,Seriály,,0,0,0,,Kromě stop po uštknutí
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.10,Seriály,,0,0,0,,nemá na těle žádná zranění.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:02.33,Seriály,,0,0,0,,Bohužel není nic jiného,\Nco bych mohl udělat.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:09.11,Seriály,,0,0,0,,Pane, na místě byla nalezena \Ni jeho peněženka a mobil.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:12.08,Seriály,,0,0,0,,Kreditní karta a peníze \Njsou v peněžence také.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.75,Seriály,,0,0,0,,Nejdřív byste měl \Nnehodu nahlásit...
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.44,Seriály,,0,0,0,,Jeho tělo bude okamžitě...
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.08,Seriály,,0,0,0,,- převezeno na forenzní.\N - Prosím?
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.72,Seriály,,0,0,0,,Na forenzní?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.55,Seriály,,0,0,0,,Bude provedena pitva.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.25,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.42,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřovateli Yangu.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.93,Seriály,,0,0,0,,Není to tak, že ne?\NMůj muž není mrtvý, že?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.66,Seriály,,0,0,0,,Nejdřív se posaď.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.30,Seriály,,0,0,0,,- Posaď se.\N - Kde je?
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.90,Seriály,,0,0,0,,Kde je můj manžel?!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.64,Seriály,,0,0,0,,Není to tak, že ne?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.17,Seriály,,0,0,0,,Řekněte, že to není pravda.\NProsím.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.94,Seriály,,0,0,0,,Pane Yangu, \Nnení to tak, že ne?
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:51.01,Seriály,,0,0,0,,Odpovězte!\NTohle není pravda!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.08,Seriály,,0,0,0,,Ověřil jsem jeho totožnost.
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.92,Seriály,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.95,Seriály,,0,0,0,,Ne! To není možné!
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:01.79,Seriály,,0,0,0,,Young Soo, ne!
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.80,Seriály,,0,0,0,,To nemůže být pravda!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.40,Seriály,,0,0,0,,Nelžete mi!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.26,Seriály,,0,0,0,,Nelžete mi!
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:17.50,Popisky - úzké písmo 80,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.50,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(646,612)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce\Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.50,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(632,545)}13.díl: JED
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.50,Popisky,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(636,643)}- jedovatá látka produkovaná zvěří, \Naby se ubránila před nepřáteli
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.94,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.38,Seriály,,0,0,0,,Doktorko Sally.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.68,Seriály,,0,0,0,,Požádali o analýzu \Nkvůli případu znásilnění.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.32,Seriály,,0,0,0,,Tohle je moč oběti,
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.86,Seriály,,0,0,0,,krev a vlasy.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:38.48,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(652,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:38.48,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(652,688)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.63,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to, že oběť trpí \Nztrátou paměti a byla v bezvědomí,
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.90,Seriály,,0,0,0,,musely v tom být i drogy.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.17,Seriály,,0,0,0,,Páni, GHB.\N To myslíš?
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.27,Seriály,,0,0,0,,Nebuď tak šťastná.\NForenzní nebylo 
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.34,Seriály,,0,0,0,,zatím nikdy schopné \Ndetekovat ji v těle oběti.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.54,Seriály,,0,0,0,,Je to fakt hroznej prevít.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.64,Seriály,,0,0,0,,GHB.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.71,Seriály,,0,0,0,,Gama-Hydroxymáselná kyselina.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.71,Seriály,,0,0,0,,Má nízkou molekulární hmotnost, \Nale je velmi účinná,
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.75,Seriály,,0,0,0,,netrvá tedy dlouho,\Nnež z těla zmizí.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.81,Seriály,,0,0,0,,Během šesti hodin \Nje vyplavena z těla skrze moč.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.02,Seriály,,0,0,0,,Víš to moc dobře.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.09,Seriály,,0,0,0,,Dokonce i Stella říkala,\Nže je tohohle prevíta těžké detekovat
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:05.05,Seriály,,0,0,0,,- a vzdala se.\N - Vážně?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.66,Seriály,,0,0,0,,Nech mi to tady.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.39,Seriály,,0,0,0,,Cítím se děsně motivovaná.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.07,Seriály,,0,0,0,,Ano, vyšetřovateli Yangu?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.47,Seriály,,0,0,0,,Vezeme vám tělo kvůli pitvě.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.70,Seriály,,0,0,0,,Prosím, rychle se o to postarejte.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.32,Seriály,,0,0,0,,Šlo o nehodu, \Nproč jste to vyplnili jako naléhavé?
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.32,Seriály,,0,0,0,,Nešlo o zločin.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.88,Seriály,,0,0,0,,Kde je doktor Baek?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.93,Popisky II,,0,0,0,,MÁTE NOVOU ZPRÁVU
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.98,Popisky II,,0,0,0,,ODESÍLATEL: NEZNÁMÝ
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.84,Seriály,,0,0,0,,Co to je?\NSpam?
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.25,Seriály,,0,0,0,,Prosím, udělej naléhavou pitvu.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.35,Seriály,,0,0,0,,Proč máš tak naspěch?
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.66,Popisky II,,0,0,0,,PŘÍČINA SMRTI: HADÍ UŠTKNUTÍ
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.83,Seriály,,0,0,0,,Hadí uštknutí?
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.79,Seriály,,0,0,0,,Strčím ruku do ohně,\Nže nešlo o nehodu.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.00,Seriály,,0,0,0,,Existuje dostatek nepřímých důkazů\N pro podezření z vraždy.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.46,Seriály,,0,0,0,,Ty jsi jediný...
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.24,Seriály,,0,0,0,,kdo dokáže najít pravdu\Nv tomto případu.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.54,Seriály,,0,0,0,,Proto jsem tady.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:29.24,Popisky II,,0,0,0,,ŽÁDOST O PITVU: PARK YOUNG SOO
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.88,Seriály,,0,0,0,,Znáš tu osobu?
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.88,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu ti říct\N všechno v detailech.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.45,Seriály,,0,0,0,,Ale je...
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.65,Seriály,,0,0,0,,z Národní daňové správy,\Na vyšetřoval veřejné činitele,
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.45,Seriály,,0,0,0,,kteří jsou ve spojení \Ns finančním světem.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.15,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřování bylo téměř u konce.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.49,Seriály,,0,0,0,,Chtěl to zveřejnit.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.29,Seriály,,0,0,0,,Ale had ho uštknul\N před hrobem jeho otce?
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.75,Seriály,,0,0,0,,Proto ti říkám, \Nže to nedává smysl.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:48.72,Seriály,,0,0,0,,Je zde někdo,\Nkoho podezřívám.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.20,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně to\N zamaskoval jako nehodu.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.00,Seriály,,0,0,0,,- Kdo? \N- Taky ho znáš.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.53,Seriály,,0,0,0,,Uklízeč Sungjin.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ten, kdo zfalšoval\N Oh Man Sangovu smrt{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.87,Seriály,,0,0,0,,{\b1\i1}a vražedné řádění.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Kdyby někdo jako on zabíjel lidi,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}nikdo by ho nezastavil.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.98,Popisky II,,0,0,0,,PŘEDMĚT: T63.0\NODESÍLATEL: NEZNÁMÝ
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:19.35,Popisky II,,0,0,0,,KOREJSKÁ STANDARDNÍ KLASIFIKACE\N NEMOCÍ A PŘÍČIN SMRTÍ
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.74,Popisky,,0,0,0,,{\pos(642,686)}T63 [TOXICKÝ ÚČINEK KONTAKTU S JEDOVATÝMI ZVÍŘATY]
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.60,Popisky,,0,0,0,,{\pos(642,686)}T63.0 [TOXICKÝ ÚČINEK HADÍHO JEDU]
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.66,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Hadí jed?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:33.40,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nebo byste to měl dokázat,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.40,Seriály,,0,0,0,,{\i1}pokud můžete.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Páni, tohle je divný.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.08,Seriály,,0,0,0,,Ředitel říkal,
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.68,Seriály,,0,0,0,,že tohle je poprvé, co máme \Nna forenzním případ hadího uštknutí.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.01,Seriály,,0,0,0,,Každopádně dneska jsme plní.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.55,Seriály,,0,0,0,,Mám to naplánovat na zítra?
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.18,Seriály,,0,0,0,,Musíš...
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.25,Seriály,,0,0,0,,na něm dnes \Nosobně provést pitvu.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.95,Seriály,,0,0,0,,Prosím tě o to.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.12,Seriály,,0,0,0,,Ale dneska to fakt\N nikam nenarveme.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.39,Seriály,,0,0,0,,Naplánuj pitvu \Nběhem obědové pauzy.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:03.66,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:03.66,Popisky,,0,0,0,,{\pos(504,580)}ANGIOGRAFIE: METODA UMOŽŇUJÍCÍ ZOBRAZENÍ CÉV TĚLA
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.50,Seriály,,0,0,0,,Posmrtná angiografie. \NNejdřív projdi to.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:02.06,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:10.91,Seriály,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.44,Seriály,,0,0,0,,Jednoho už máme z krku.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:17.85,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.92,Seriály,,0,0,0,,To udělal on?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.69,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsi, že jsi poslal...
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:23.99,Seriály,,0,0,0,,doktora K někam na venkov.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.69,Seriály,,0,0,0,,Měl byste mi být vděčný.\NDíky mně jste si udržel práci...
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:27.96,Seriály,,0,0,0,,Ale i tak!
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.95,Seriály,,0,0,0,,Byl to úředník daňové správy!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.60,Seriály,,0,0,0,,Se mnou to nemá nic společného.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.60,Seriály,,0,0,0,,Vy dva jste to začali,
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.57,Seriály,,0,0,0,,takže to vy dva i ukončíte.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:40.17,Seriály,,0,0,0,,Kam si myslíte, že jdete?!\NPosaďte se.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.71,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Nemůžete jen tak odejít,
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.21,Seriály,,0,0,0,,když jste přijal všechny benefity.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.51,Seriály,,0,0,0,,Teď jsme všichni na stejné lodi.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.15,Seriály,,0,0,0,,Musíte jít s námi až do konce.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.75,Seriály,,0,0,0,,Sedím zde...
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.38,Seriály,,0,0,0,,jménem předsedy Oh Pil Joonga\Nze Sungjin Group.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.55,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.56,Seriály,,0,0,0,,Takže?\NJaký máte plán?
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:04.03,Seriály,,0,0,0,,Bomba už vybuchla,\Ntakže po ní musíme uklidit.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.10,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych ten případ \Nuzavřel jako obyčejnou nehodu?
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.20,Seriály,,0,0,0,,Musíte pochopit situaci.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.27,Seriály,,0,0,0,,On je...
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:13.14,Seriály,,0,0,0,,student Do Ji Hana, který s ním pracoval \Nsvého času ve Speciální divizi.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.94,Seriály,,0,0,0,,Přesně!\NVedoucí Do nebude jen tak přihlížet!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.21,Seriály,,0,0,0,,Jak daleko chcete zajít?!
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.01,Seriály,,0,0,0,,Proto to nemůžeme \Nuklidit obyčejným způsobem.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:23.21,Seriály,,0,0,0,,- Použijeme trojcestnou metodu.\N - Trojcestnou metodu?
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:27.82,Seriály,,0,0,0,,Nejdříve musíme Doa \Noddělit od Park Young Sooa.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.19,Seriály,,0,0,0,,Pak Do Ji Hana obklíčíme.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.85,Seriály,,0,0,0,,A nakonec...
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.66,Seriály,,0,0,0,,A pak všechno spláchneme.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.13,Seriály,,0,0,0,,Zakryjeme skandál \Njiným skandálem.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.50,Seriály,,0,0,0,,Spláchneme to?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.00,Seriály,,0,0,0,,Máte nějaký způsob?\NCo chcete použít?
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.87,Seriály,,0,0,0,,Tohle neděláme poprvé.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.24,Seriály,,0,0,0,,Máme svá obvyklá témata.
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.04,Seriály,,0,0,0,,Celebrity, drogy a sex.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.54,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Gale.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.47,Seriály,,0,0,0,,Máme nějaké případy,\Nkteré jsme ještě nezveřejnili?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:53.37,Seriály,,0,0,0,,Ani nemusíme žádný hledat.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:58.25,Seriály,,0,0,0,,Dnes ráno dorazil na \Npolicejní stanici Gangdong tento případ.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.52,Seriály,,0,0,0,,Drogy, znásilnění
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.92,Seriály,,0,0,0,,a celebrita.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.89,Seriály,,0,0,0,,Všechno v jednom.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.89,Seriály,,0,0,0,,No, páni.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:09.03,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to, že se jim \Ndostalo hodně pomoci od policie.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:12.50,Seriály,,0,0,0,,Tenhle... tenhle případ ani nedokáže\N obžalobou dotáhnout do konce.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.67,Seriály,,0,0,0,,Proto také navrhuji, \Nabychom ho použili.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:18.17,Seriály,,0,0,0,,Jakmile se do toho pustíte,\Nje nemožné ho vyřešit...
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.74,Seriály,,0,0,0,,je jako bludiště a černá díra.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:22.04,Seriály,,0,0,0,,Případ musí být takhle velký,\N aby Do Ji Han znervózněl.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.98,Seriály,,0,0,0,,Znervóznění nestačí.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.68,Seriály,,0,0,0,,Musí úplně ztratit hlavu.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.45,Seriály,,0,0,0,,Hej, reportére Cha.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.38,Seriály,,0,0,0,,Poslední dobou ses nudil, že?
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.05,Seriály,,0,0,0,,Pošlu ti nějaké materiály.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.15,Seriály,,0,0,0,,Musíš to zveřejnit, \Nještě než se nadechneš.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:36.59,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal nemá\N kam utéct, takže je velmi aktivní.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.56,Seriály,,0,0,0,,Všichni o tom musí slyšet,\Naby ho pak vyhodili.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.43,Seriály,,0,0,0,,Nechci nikoho slyšet, \Njak říká "vrchní prokurátor Do".
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.23,Seriály,,0,0,0,,No, Do Ji Han \Nnemůže být úspěšný vždy.
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.66,Seriály,,0,0,0,,Tenhle případ vyhrát nemůže.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.84,Seriály,,0,0,0,,Promluvím si s lidmi...
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.47,Seriály,,0,0,0,,z Nejvyššího státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:56.44,Seriály,,0,0,0,,Páni, vy dva jste úplně šílení, co?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.01,Seriály,,0,0,0,,Jak daleko to chcete dotáhnout?
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.28,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.98,Seriály,,0,0,0,,Prokurátor Do osobně
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.55,Seriály,,0,0,0,,odvezl tělo na forenzní\N a požádal o pitvu.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.78,Seriály,,0,0,0,,Vzteklý pes se do případu vrhl tak,\Njak jsem čekal.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:08.82,Seriály,,0,0,0,,Začneme s prvním krokem.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.65,Seriály,,0,0,0,,Pokud...
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.46,Seriály,,0,0,0,,se jen jedna věc pokazí...
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:14.46,Seriály,,0,0,0,,Pane!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.93,Seriály,,0,0,0,,Už jsem utrpěl hodně škod.\NMyslíte, že je něco, co neudělám?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.50,Seriály,,0,0,0,,Je mi jedno, kdo přežije,
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.56,Seriály,,0,0,0,,tohle ale dotáhneme \Naž do úplného konce.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.69,Seriály,,0,0,0,,Tohle je krev \Npřed kontaminací kontrastní látkou.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.16,Seriály,,0,0,0,,Řekni toxickému,\N ať to analyzují.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.72,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.89,Seriály,,0,0,0,,- Kanyla. \N- Tady.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:09.60,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.91,Seriály,,0,0,0,,Začni s angiografií.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.17,Seriály,,0,0,0,,Aplikace kontrastní látky.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.50,Popisky II,,0,0,0,,ZÁSTUPCE GENERÁLNÍHO PROKURÁTORA NO HAN SIN
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:37.51,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane?
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.61,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Do,\Nkde teď jsi?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.68,Seriály,,0,0,0,,Právě pozoruji pitvu na forenzním.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.92,Seriály,,0,0,0,,Máš vůbec tušení, \Nco se stalo v tvé jurisdikci?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.22,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Celebrita...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}podala GHB vysokoškolačce\N a znásilnila ji.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.49,Seriály,,0,0,0,,Tento případ byl přiřazen tobě.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Musíš se hned vrátit \Na začít s výslechem.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:57.69,Seriály,,0,0,0,,Může ho vyslechnout\N prokurátorka Eun.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.10,Seriály,,0,0,0,,Dorazím, \Njakmile skončí pitva.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.60,Seriály,,0,0,0,,Čí je to pitva?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.60,Seriály,,0,0,0,,- Park Young Sooa z daňového...\N - {\i1}Aha, tenhle případ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:04.67,Seriály,,0,0,0,,Viděl jsem články.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.50,Seriály,,0,0,0,,Proč jsi necháváš provést pitvu\N u někoho s hadím uštknutím?
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.91,Seriály,,0,0,0,,Postarám se o to.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:12.51,Seriály,,0,0,0,,- Musíš se vrátit teď!\N -{\i1} Ne.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.94,Seriály,,0,0,0,,Vrátím se po pitvě.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.31,Seriály,,0,0,0,,Dívej na toho prevíta.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.69,Seriály,,0,0,0,,Nenechá tam Park Young Sooa\Na nevrátí se sem.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.55,Seriály,,0,0,0,,Můžete pověřit prokurátorku Eun,\Nať s tím začne.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.30,Seriály,,0,0,0,,Právníku Yoo.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.70,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Pokročíme na krok dva.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.47,Seriály,,0,0,0,,Jen se připravte na další krok.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:39.44,Seriály,,0,0,0,,Pěkně to zvládnu\N a pak vám to přenechám, žádné obavy.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.47,Seriály,,0,0,0,,A co forenzní?
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:44.31,Seriály,,0,0,0,,Také se mi tam \Npodařilo něco hodit.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.54,Seriály,,0,0,0,,Budou zaneprázdnění
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.68,Seriály,,0,0,0,,celý dlouhý den,\Nkdyž budou dělat všechno naráz.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.21,Seriály,,0,0,0,,Fajn, ať to vypadá rafinovaně.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.42,Seriály,,0,0,0,,A co bych měl udělat \Ns vrchním prokurátorem Doem?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.59,Seriály,,0,0,0,,Dejte to na papír
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.39,Seriály,,0,0,0,,a připravte se, \Nže to s ním proberete.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:02.29,Seriály,,0,0,0,,Použiju to,\Nabych ho připravil o hlavu.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.61,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ji Hane.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.12,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jdeme.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dobře, jdeme na to.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.37,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Předsedo Wang Ho June, \Ndobrý den.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:45.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jsem prokurátor Do Ji Han{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.31,Seriály,,0,0,0,,{\i1}z východního okrsku,\N mám případ na starosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Já jsem vedoucí Park Young Soo \Nze speciálního oddělení{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.41,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a z Národní daňové služby.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.75,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nepotřebuji znát vaše jména.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nejsme si tak blízcí.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.25,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Prokurátore Do.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:00.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle jsou dokumenty, \Nkteré jsme včera našli.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.99,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle je lobbistický deník, \Nkterý sepisoval vedoucí Park Joo Hoon{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}ze strategického týmu, \Nkterý se zodpovídal přímo vám.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:12.69,Seriály,,0,0,0,,{\i1}vše je tam zapsané velmi pečlivě.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.00,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vše, co bylo zapsané v deníku{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.10,Seriály,,0,0,0,,{\i1}se přesně shoduje se schůzkami,\Nna kterých jste byl,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a které měla \Nvaše sekretářka zapsané{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:21.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}v jejím kalendáři.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}30. září, 2017.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:27.28,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Předseda Nam Hyeon Tae, \NDaewoong Capital. Schůzka v 14:00.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dle záznamu v deníku{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}jste mu dal jako úplatek\N 280 000 dolarů.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemusím číst i zbytek, že?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.45,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je zde třináct lidí, jejichž\N skutečná jména byla zveřejněna.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:42.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Mohu použít toaletu?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.89,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ano, jistě.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Už jsme skoro tam, \NJi Hane.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:50.87,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle už nemůže dál popírat.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:54.03,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Až se vzchopí, \Nvšechno prozradí...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.74,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Hej! Co to bylo?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.68,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Hej! \N- Co to je? Co se stalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Co? \N- To je člověk.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Co budeme dělat?\N - Bože.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:07.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Zavolejte záchranku. \N- Co budeme dělat?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.59,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Je v pořádku? \N- Co teď uděláme?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:13.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Honem!\N - Co se teď stane?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.93,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Uzavři ten případ.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Deník, který si vedl vedoucí Park,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:21.87,Seriály,,0,0,0,,{\i1}je jasným důkazem\N úplatků Wangho Group!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bankéři, podnikatelé \Na dokonce i úřadující guvernéři!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.94,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Lidé, kteří brali úplatky,\Nvýše úplatků{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:29.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a dokonce způsob doručení!\NTo všechno tam je!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Chceš jít proti mému rozkazu?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:34.44,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jak mě můžete tady zastavovat,\Nkdyž mám naprosto jasné důkazy?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:37.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Lidé říkají, že Wang Ho Jun zemřel, \Nprotože jsme si na něj zasedli{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:38.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a během vyšetřování na něj tlačili.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.12,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pane, sám nejlíp víte, \Nže to není pravda.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:42.49,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ne, naše země to neví.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.79,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Do Ji Hane.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:46.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Myslíš, že můžeš změnit svět?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.36,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všichni budou probírat\N jen jeho smrt!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.79,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Takhle to v tomhle světě chodí!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.13,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle nemohu přijmout.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:58.77,Popisky II,,0,0,0,,OZNÁMENÍ O PŘEŘAZENÍ
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:01.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Měl by ses jet nadýchat \Nčerstvého vzduchu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:04.10,Popisky II,,0,0,0,,MÍSTO PŘEŘAZENÍ: \NSOULSKÉ VÝCHODNÍ STÁTNÍ ZASTUPITELSTVÍ
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.68,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Sakra!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je neuvěřitelný.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.05,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ji Hane.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.69,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle není správné.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:18.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tolik jsme se nadřeli,\Nabychom získali důkazy.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:21.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč se musíme vzdát místo toho,\Nabychom to dotáhli do konce?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.49,Seriály,,0,0,0,,Young Soo.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.80,Seriály,,0,0,0,,Tentokrát to \Ndotáhneme až do konce.
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:01.56,Seriály,,0,0,0,,Aktuální čas 12:28.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.43,Seriály,,0,0,0,,Začínáme s pitvou.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.64,Popisky II,,0,0,0,,DOKÁZAT SMRT
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:18.05,Seriály,,0,0,0,,Pane, pokud to \Npro vás je příliš těžké...
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.61,Seriály,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.68,Seriály,,0,0,0,,Zůstanu až do konce.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.10,Seriály,,0,0,0,,Žádné vnější zranění,\Nkromě zranění na kotníku.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.96,Seriály,,0,0,0,,Přesně.\NVypadá až příliš čistě.
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:44.30,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:44.30,Popisky,,0,0,0,,{\pos(394,626)}VAZOKONGESCE: PŘEKRVENÍ, MĚSTNÁNÍ KRVE
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.71,Seriály,,0,0,0,,Vazokongesce v obličeji.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:43.30,Seriály,,0,0,0,,"Vazokongesce v obličeji."
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:46.31,Seriály,,0,0,0,,Nitrooční hemoragie.
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:48.04,Seriály,,0,0,0,,"Nitrooční hemoragie."
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:49.25,Seriály,,0,0,0,,Konjunktivální hemoragie.
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:50.81,Seriály,,0,0,0,,"Konjunktivální hemoragie."
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:52.42,Seriály,,0,0,0,,Krvácení dásní.
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:53.98,Seriály,,0,0,0,,"Krvácení dásní."
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:58.75,Seriály,,0,0,0,,Lupa.
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:08.27,Seriály,,0,0,0,,Kožní oděrka na levé nosní dírce.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.40,Seriály,,0,0,0,,"Kožní oděrka na levé nosní dírce."
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.04,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, to se lidem často stává, \Nkdyž se vysmrkají.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:14.94,Seriály,,0,0,0,,Ty si poškrábeš nos,\Nkdyž smrkáš?
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:16.57,Seriály,,0,0,0,,Zkus to.
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:20.24,Seriály,,0,0,0,,Podej sadu na výtěr nosu.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:36.23,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:33.89,Seriály,,0,0,0,,Uštknutí na levém kotníku.
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.02,Seriály,,0,0,0,,"Uštknutí na levém kotníku."
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:54.10,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:37.83,Seriály,,0,0,0,,Nekróza kůže v místě uštknutí.
Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:39.83,Seriály,,0,0,0,,"Nekróza kůže v místě uštknutí."
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.07,Seriály,,0,0,0,,- Exsudace. \N- "Exsudace."
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.07,Popisky,,0,0,0,,{\pos(368,594)}EXSUDACE: UVOLNĚNÍ TEKUTIN DO TKÁNĚ
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:44.06,Seriály,,0,0,0,,- Otok.\N - "Otok."
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:49.37,Seriály,,0,0,0,,- Stopy kousnutí.\N - "Stopy kousnutí."
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.74,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to jako tesáky.
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.18,Seriály,,0,0,0,,Vystopujeme ty vpichy.
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:55.94,Seriály,,0,0,0,,Tady máte.
Dialogue: 0,0:24:01.72,0:24:03.09,Seriály,,0,0,0,,Přines mi \Nilustrovanou knihu o plazech.
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:05.05,Seriály,,0,0,0,,Ilustrovanou knihu o plazech?
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.72,Seriály,,0,0,0,,Tu tady nemáme.
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:10.79,Seriály,,0,0,0,,Tak to najdi online.
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.63,Seriály,,0,0,0,,Musíme porovnat tesáky.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.46,Seriály,,0,0,0,,Dobře, vyhledám to online.
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:26.74,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nnašla jsem to.
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:29.14,Seriály,,0,0,0,,Ukážu vám obrázky.
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:35.25,Popisky II,,0,0,0,,PLOSKOLEBEC VÝCHODNÍ, \NPLOSKOLEBEC AMURSKÝ, ZMIJE ČERVENÁ
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:38.35,Seriály,,0,0,0,,Tenhle to není.
Dialogue: 0,0:24:38.36,0:24:39.95,Seriály,,0,0,0,,Ne, není.
Dialogue: 0,0:24:41.16,0:24:43.76,Seriály,,0,0,0,,Podle rozestupu mezi \Ntřetím a čtvrtým tesákem,
Dialogue: 0,0:24:43.76,0:24:45.79,Seriály,,0,0,0,,si myslím, že je to tenhle.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:47.66,Seriály,,0,0,0,,Ploskolebec amurský.
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.67,Seriály,,0,0,0,,Musíte to hledat,\Nabyste věděli, který to je?
Dialogue: 0,0:24:50.67,0:24:53.17,Seriály,,0,0,0,,S hady žádné zkušenosti nemáme,\Ntakže bychom měli.
Dialogue: 0,0:24:53.17,0:24:55.91,Seriály,,0,0,0,,V Koreji nemáme tolik \Nsmrtelně jedovatých hadů.
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:24:58.88,Seriály,,0,0,0,,A ani nemáme informace\N o hadích jedech.
Dialogue: 0,0:24:58.88,0:25:02.41,Seriály,,0,0,0,,Forenzní mezi sebou\N nemá veterináře.
Dialogue: 0,0:25:05.15,0:25:06.82,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Slyšel jsem, \Nže jste býval chirurg.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:15.98,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:08.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Máte spoustu knih \No kardiotorakální chirurgii.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.99,0:25:13.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale zdá se, že nemáte \Nžádné knihy o hadí medicíně.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.43,0:25:26.03,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:25:20.43,0:25:22.36,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi angiografii.
Dialogue: 0,0:25:24.17,0:25:25.17,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:25:25.17,0:25:28.34,Seriály,,0,0,0,,Před provedením CT snímků \Nvpravíme do cév kontrastní látku.
Dialogue: 0,0:25:28.34,0:25:32.34,Seriály,,0,0,0,,Díky tomu \Nmůžeme vidět tvar krevních cév.
Dialogue: 0,0:25:33.18,0:25:37.84,Seriály,,0,0,0,,A dokážeme tak vidět \Npoškození cév pouhým zrakem.
Dialogue: 0,0:25:39.52,0:25:41.69,Seriály,,0,0,0,,Co? Co to je?
Dialogue: 0,0:25:41.69,0:25:43.38,Seriály,,0,0,0,,To je moc.
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:47.46,Seriály,,0,0,0,,Jeho cévy a orgány krvácejí. \NCelé jeho tělo krvácí.
Dialogue: 0,0:25:47.46,0:25:49.43,Seriály,,0,0,0,,Ale nenašli jsme \Nžádná vnější zranění.
Dialogue: 0,0:25:49.43,0:25:50.99,Seriály,,0,0,0,,Jak je to možné?
Dialogue: 0,0:25:51.30,0:25:52.70,Seriály,,0,0,0,,Najděte vpichy po injekcích.
Dialogue: 0,0:25:52.70,0:25:55.07,Seriály,,0,0,0,,Míst, kde mu praskly\N cévy jsou desítky.
Dialogue: 0,0:25:55.07,0:25:56.57,Seriály,,0,0,0,,Jak můžeme najít vpichy?
Dialogue: 0,0:25:56.57,0:26:00.34,Seriály,,0,0,0,,Počkat, praskly mu cévy?\NCo tím myslíte?
Dialogue: 0,0:26:00.34,0:26:01.94,Seriály,,0,0,0,,To zjistíme po pitvě.
Dialogue: 0,0:26:01.94,0:26:03.04,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:05.37,Seriály,,0,0,0,,Tady vidím krvácení.
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:10.54,Seriály,,0,0,0,,Lupu.
Dialogue: 0,0:26:19.69,0:26:21.56,Seriály,,0,0,0,,Ne, nevidím žádný vpich.
Dialogue: 0,0:26:21.56,0:26:24.19,Seriály,,0,0,0,,Vypadalo to, že to prasklo\N po injekčním vpichu.
Dialogue: 0,0:26:25.03,0:26:26.50,Seriály,,0,0,0,,Tohle nikam nevede.
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:27.90,Seriály,,0,0,0,,Musíme najít jakékoliv\N podezřelé krvácení.
Dialogue: 0,0:26:27.90,0:26:29.80,Seriály,,0,0,0,,Nasaďte lupy a hledejte,\Njak budu říkat.
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:31.43,Seriály,,0,0,0,,- Ano. \N- Sakra.
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:34.94,Seriály,,0,0,0,,Jsme před\N východním státním zastupitelstvím,
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:36.44,Seriály,,0,0,0,,kde se brzy objeví Kang Jun Seo,
Dialogue: 0,0:26:36.44,0:26:39.41,Seriály,,0,0,0,,který byl obviněn ze zdrogování \Na znásilnění vysokoškolačky.
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:41.68,Seriály,,0,0,0,,Zpráva se rozšířila dnes ráno.
Dialogue: 0,0:26:41.68,0:26:44.15,Seriály,,0,0,0,,Film, který začal natáčet,\N byl pozastaven na dobu neurčitou.
Dialogue: 0,0:26:44.15,0:26:46.35,Seriály,,0,0,0,,A bylo ohlášeno, \Nže by měl být vystřižen
Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:47.99,Seriály,,0,0,0,,z každého pořadu,\Nkterých se účastnil.
Dialogue: 0,0:26:47.99,0:26:50.32,Seriály,,0,0,0,,Dokonce jeho fanklub \Nstáhl podporu.
Dialogue: 0,0:26:50.32,0:26:52.36,Seriály,,0,0,0,,Veřejné pobouření je zřejmé
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:54.76,Seriály,,0,0,0,,dokonce i zde \Nna státním zastupitelství.
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:56.73,Seriály,,0,0,0,,- Už jede!\N - Je tady. Střih.
Dialogue: 0,0:26:56.73,0:27:00.00,Seriály,,0,0,0,,- Je tady.\N - Už jede.
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:05.60,Seriály,,0,0,0,,- Potrestejte ho!\N - Potrestejte!
Dialogue: 0,0:27:07.04,0:27:09.47,Seriály,,0,0,0,,Prosím, nějaký komentář!
Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:14.18,Seriály,,0,0,0,,- Potrestejte ho!\N - Potrestejte!
Dialogue: 0,0:27:14.18,0:27:15.18,Popisky II,,0,0,0,,PŘÍSNĚ KANG JUN SEOA POTRESTEJTE!
Dialogue: 0,0:27:15.18,0:27:17.04,Popisky II,,0,0,0,,PRYČ SE SEXUÁLNÍMI DELIKVENTY!
Dialogue: 0,0:27:17.85,0:27:20.31,Seriály,,0,0,0,,Prožil jsem opravdu těžké období,
Dialogue: 0,0:27:20.82,0:27:22.92,Seriály,,0,0,0,,dokud jsem se nerozhodl\N spolupracovat s vyšetřováním.
Dialogue: 0,0:27:22.92,0:27:25.76,Seriály,,0,0,0,,Ale došel jsem k závěru, \Nže musím sám odhalit pravdu,
Dialogue: 0,0:27:25.76,0:27:27.46,Seriály,,0,0,0,,a proto jsem tady.
Dialogue: 0,0:27:27.46,0:27:30.49,Seriály,,0,0,0,,Jako veřejná osoba a jako muž,\N Kang Jun Seo,
Dialogue: 0,0:27:31.70,0:27:34.49,Seriály,,0,0,0,,vám mohu říct tohle\Na vsadit na to svoji čest.
Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:36.06,Seriály,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:39.10,Seriály,,0,0,0,,jsem nevinný.
Dialogue: 0,0:27:40.67,0:27:42.51,Seriály,,0,0,0,,Říkáte, že jste ji neznásilnil?
Dialogue: 0,0:27:42.51,0:27:45.18,Seriály,,0,0,0,,Slyšela jsem, že v tom jsou i drogy.\N Opravdu to byly GHB?
Dialogue: 0,0:27:45.18,0:27:46.38,Seriály,,0,0,0,,Uznáváte obvinění?
Dialogue: 0,0:27:46.38,0:27:48.65,Seriály,,0,0,0,,Vše bude během \Nvyšetřování odhaleno.
Dialogue: 0,0:27:48.65,0:27:50.15,Seriály,,0,0,0,,Bude spolupracovat, \Njak nejlépe svede.
Dialogue: 0,0:27:50.15,0:27:51.35,Seriály,,0,0,0,,To je nyní vše.
Dialogue: 0,0:27:51.35,0:27:52.75,Seriály,,0,0,0,,- Ještě něco dalšího?\N - Hej, vyfoť ho.
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:54.12,Seriály,,0,0,0,,Vyfoť ho odtud!
Dialogue: 0,0:27:54.12,0:27:56.62,Seriály,,0,0,0,,Jeho oči vypadají shnile \Njako oči mražené ryby.
Dialogue: 0,0:27:56.62,0:27:59.19,Seriály,,0,0,0,,Kdybych měl \Npřečíst osud z jeho obličeje,
Dialogue: 0,0:27:59.19,0:28:01.88,Seriály,,0,0,0,,jsem si jistý, \Nže je pachatel.
Dialogue: 0,0:28:04.23,0:28:05.73,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Miluji tě!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:05.73,0:28:08.39,Seriály,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli,\Nprokurátorko Eun Sol.
Dialogue: 0,0:28:08.40,0:28:10.30,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistý,\N že toho máte hodně.
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:13.33,Seriály,,0,0,0,,Přišli jsme dobrovolně,\Nabychom snížili vaše pracovní vytížení.
Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:15.20,Seriály,,0,0,0,,Pozdravte.
Dialogue: 0,0:28:15.71,0:28:18.57,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den, \Njá jsem Kang Jun Seo.
Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:23.41,Seriály,,0,0,0,,Vím jistě, že nejdříve se\N dle protokolu vyšetřuje žalobce.
Dialogue: 0,0:28:23.65,0:28:25.05,Seriály,,0,0,0,,Prosím, zatím počkejte.
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:27.62,Seriály,,0,0,0,,Můj klient není zvyklý čekat.
Dialogue: 0,0:28:27.62,0:28:29.42,Seriály,,0,0,0,,I když zvyklý není,
Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:31.15,Seriály,,0,0,0,,tak pojďte za mnou.
Dialogue: 0,0:28:36.73,0:28:39.70,Seriály,,0,0,0,,S brekem tvrdil, že je nevinný.\NJe to ten samý chlap?
Dialogue: 0,0:28:39.70,0:28:41.23,Seriály,,0,0,0,,Řekla bych, \Nže je to vážně herec.
Dialogue: 0,0:28:41.23,0:28:44.30,Seriály,,0,0,0,,Proč se tak vyparádil?\NJde na předávání cen, nebo co?
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:45.67,Seriály,,0,0,0,,Ale je pohledný.
Dialogue: 0,0:28:45.67,0:28:48.23,Seriály,,0,0,0,,Hej, předtím jsi říkala, \Nže vypadá jako shnilá ryba.
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:53.51,Seriály,,0,0,0,,32.
Dialogue: 0,0:28:53.51,0:28:55.91,Popisky,,0,0,0,,{\pos(388,632)}BRACHIALIS: PŘEDNÍ SKUPINA SVALŮ NA PAŽI
Dialogue: 0,0:28:53.51,0:28:55.91,Seriály,,0,0,0,,Krvácení do levého brachialis.
Dialogue: 0,0:29:08.23,0:29:10.69,Seriály,,0,0,0,,Nic.\NVidím jen znaménko.
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:12.93,Seriály,,0,0,0,,Je tam víc?
Dialogue: 0,0:29:12.93,0:29:14.59,Seriály,,0,0,0,,Už nic.
Dialogue: 0,0:29:17.27,0:29:20.13,Seriály,,0,0,0,,Nenašli jste vpich po jehle?
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:21.74,Seriály,,0,0,0,,Vůbec ne.
Dialogue: 0,0:29:21.74,0:29:24.34,Seriály,,0,0,0,,Není na něm žádné vnější zranění,\Nsamozřejmě, že tady není.
Dialogue: 0,0:29:24.34,0:29:26.11,Seriály,,0,0,0,,Říkali jste,\N že nemá žádné vnější zranění,
Dialogue: 0,0:29:26.11,0:29:27.98,Seriály,,0,0,0,,tak jak je možné, \Nže na CT vidíte tolik krvácení?
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:30.48,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na krvácení je možné, \Nže ho otrávili!
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:33.82,Seriály,,0,0,0,,- Nepiš novelu.\N - Co je příčinou krvácení?
Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:35.45,Seriály,,0,0,0,,Vypni mikrofon.
Dialogue: 0,0:29:45.43,0:29:46.99,Seriály,,0,0,0,,Nech to.
Dialogue: 0,0:29:47.80,0:29:49.36,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:30:08.72,0:30:10.65,Seriály,,0,0,0,,Zkontroluji jeho žaludek.\NNůžky.
Dialogue: 0,0:30:12.39,0:30:14.15,Seriály,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:30:31.47,0:30:33.81,Seriály,,0,0,0,,- Doktore Baeku, co se děje? \N- Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:36.18,Seriály,,0,0,0,,Fuj! Co to je za smrad?\NHrozně to smrdí.
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:53.30,Seriály,,0,0,0,,Cítím to až tady.
Dialogue: 0,0:30:53.30,0:30:56.57,Seriály,,0,0,0,,Hrozně to smrdí i s maskou.\NJste v pořádku?
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:57.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Co je?\NCo se děje?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:57.97,0:31:01.23,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Našli jste v jeho žaludku jed?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:07.01,Seriály,,0,0,0,,Krvácení \Nv gastrointestinálním traktu.
Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:08.25,Seriály,,0,0,0,,"Krvácení v gastrointestinálním traktu."
Dialogue: 0,0:31:08.25,0:31:09.95,Seriály,,0,0,0,,V žaludku pouze tekutina.
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:11.58,Seriály,,0,0,0,,"V žaludku pouze tekutina."
Dialogue: 0,0:31:11.58,0:31:15.45,Seriály,,0,0,0,,Je to alkohol.\NProč to tak smrdí?
Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:17.22,Seriály,,0,0,0,,Alkohol smíchaný s plísní.
Dialogue: 0,0:31:17.22,0:31:19.49,Seriály,,0,0,0,,- Plísní? \N- Počkat, mohlo by to být...
Dialogue: 0,0:31:19.49,0:31:20.89,Seriály,,0,0,0,,obilné víno?
Dialogue: 0,0:31:20.89,0:31:22.89,Seriály,,0,0,0,,Plíseň vínu pomáhá
Dialogue: 0,0:31:22.89,0:31:25.19,Seriály,,0,0,0,,v kvašení.
Dialogue: 0,0:31:27.78,0:31:32.55,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:31:26.76,0:31:28.53,Seriály,,0,0,0,,To není obilné víno.
Dialogue: 0,0:31:28.53,0:31:30.13,Seriály,,0,0,0,,Jsou to kvasnice.
Dialogue: 0,0:31:32.77,0:31:35.97,Seriály,,0,0,0,,Už to chápu.\NČisté rýžové víno.
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:38.58,Seriály,,0,0,0,,Proč je tady důležitý\N smrad čistého rýžového vína?
Dialogue: 0,0:31:38.58,0:31:40.11,Seriály,,0,0,0,,Co se týče čistého rýžového vína
Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:42.48,Seriály,,0,0,0,,jeho jedinečná vůně kvasnic\N je nepřekonatelná.
Dialogue: 0,0:31:42.48,0:31:44.28,Seriály,,0,0,0,,Překrývá to jakékoliv jiné pachy.
Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.55,Seriály,,0,0,0,,Navíc vzhledem na to množství,
Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:47.78,Seriály,,0,0,0,,jsem si myslel, \Nže přijdu o čich.
Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:50.75,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, jste v pořádku? \NBrní mě špička nosu.
Dialogue: 0,0:31:50.75,0:31:52.19,Seriály,,0,0,0,,Ale tohle
Dialogue: 0,0:31:52.19,0:31:54.02,Seriály,,0,0,0,,skryje jakékoliv jiné pachy,
Dialogue: 0,0:31:54.02,0:31:55.73,Seriály,,0,0,0,,i pokud pozřel jed nebo drogy.
Dialogue: 0,0:31:55.73,0:31:59.82,Seriály,,0,0,0,,Pane, to znamená, že dokonalý cit \Npro pachy doktora Baeka byl neutralizován.
Dialogue: 0,0:32:00.80,0:32:02.73,Seriály,,0,0,0,,No, nevěděl jste to,\Nkdyž jste tam strčil nos.
Dialogue: 0,0:32:02.73,0:32:04.76,Seriály,,0,0,0,,Ale proč to bylo\N čisté rýžové víno?
Dialogue: 0,0:32:20.05,0:32:23.05,Seriály,,0,0,0,,Pošli všechno z žaludku \Nna detailní analýzu.
Dialogue: 0,0:32:23.05,0:32:25.06,Seriály,,0,0,0,,Ať pracuje s pevným\N množstvím alkoholu.
Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:26.65,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:32:26.76,0:32:28.96,Seriály,,0,0,0,,A oděv Park Young Sooa, \Nkterý měl na sobě, když zemřel.
Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:30.66,Seriály,,0,0,0,,Úplně všechno otři \Na podrob analýze látek.
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:31.66,Seriály,,0,0,0,,Ano, rozumím.
Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:37.93,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:33.73,Seriály,,0,0,0,,Vytiskni související odkazy
Dialogue: 0,0:32:33.73,0:32:37.46,Seriály,,0,0,0,,a dokumenty o hadím jedu\N a přines mi to do kanceláře.
Dialogue: 0,0:32:38.23,0:32:40.14,Seriály,,0,0,0,,"Uštknutí jedovatým hadem \Nje doprovázeno
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:41.91,Seriály,,0,0,0,,krvácením, \Nkrevní kongescí v obličeji
Dialogue: 0,0:32:41.91,0:32:43.73,Seriály,,0,0,0,,a krvácením \Nve všech orgánech a celém těle."
Dialogue: 0,0:32:44.17,0:32:47.50,Seriály,,0,0,0,,"Krvácením, \Nkrevní kongescí v obličeji..."
Dialogue: 0,0:32:49.71,0:32:50.71,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:52.38,Seriály,,0,0,0,,Tyto odkazy jsou z Mexika.
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:55.09,Seriály,,0,0,0,,Tyto z Austrálie. \NZ Austrálie je jich víc.
Dialogue: 0,0:32:55.09,0:32:56.75,Seriály,,0,0,0,,Roztřiďte uštknutí \Npodle částí těla.
Dialogue: 0,0:32:56.75,0:33:03.12,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:32:56.75,0:33:00.12,Seriály,,0,0,0,,Horní část těla, dolní část, \Ntrup, paty. Roztřiďte to.
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:01.72,Seriály,,0,0,0,,- Ano. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:33:04.39,0:33:07.26,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, ale prokurátor Do\N a vyšetřovatel Yang čekají.
Dialogue: 0,0:33:07.26,0:33:08.89,Seriály,,0,0,0,,Tak jim řekni, \Nať čekají dál.
Dialogue: 0,0:33:13.77,0:33:16.77,Seriály,,0,0,0,,Právník Yoo a Kang Jun Seo
Dialogue: 0,0:33:16.77,0:33:18.78,Seriály,,0,0,0,,čekají ve výslechové místnosti.
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:19.98,Seriály,,0,0,0,,Paní prokurátorko,
Dialogue: 0,0:33:19.98,0:33:23.94,Seriály,,0,0,0,,proč je venku už tolik článků?
Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:25.68,Seriály,,0,0,0,,Vážně se bojím.
Dialogue: 0,0:33:25.68,0:33:28.15,Seriály,,0,0,0,,Nemyslela jsem si, \Nže to získá tak velkou pozornost.
Dialogue: 0,0:33:28.15,0:33:30.02,Seriály,,0,0,0,,Vím, že je to těžké,
Dialogue: 0,0:33:30.02,0:33:32.42,Seriály,,0,0,0,,ale tohle není něco, \Nco můžete nechat jen tak plavat.
Dialogue: 0,0:33:32.42,0:33:36.39,Seriály,,0,0,0,,Prosím, řekněte nám,\Nco se vám stalo.
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:38.02,Seriály,,0,0,0,,Kamarádka
Dialogue: 0,0:33:38.29,0:33:42.10,Seriály,,0,0,0,,se mě zeptala, jestli zajdeme\N do klubu, když jsme udělaly zkoušky.
Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:45.60,Seriály,,0,0,0,,Číšník v klubu\N mě přivedl do místnosti.
Dialogue: 0,0:33:46.27,0:33:48.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Kde jsi to vzala?\N - Vypadá to pěkně.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:48.77,0:33:52.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Já tak žárlím.\N - To je úžasný.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.81,0:33:55.31,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Jsi tak krásný.\N - Nevěřím.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:55.31,0:33:57.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Děkuji.\N - Taky chci.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.05,0:34:00.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dobře, tady jsou.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.22,0:34:02.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Užijte si večer.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.62,0:34:04.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je Kang Jun Seo.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:04.45,0:34:07.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Co?\N Poprvé vidíte celebritu?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.46,0:34:16.59,Seriály,,0,0,0,,Všichni šli ven tančit \Na my tam zůstali sami.
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:20.47,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Napij se.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:20.47,0:34:22.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ne, to je v pořádku.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.67,0:34:24.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Co mě to napadlo?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:24.71,0:34:27.17,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nabízet drink takhle, \Nje v dnešní době neslušné.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:35.89,0:34:36.95,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Na.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:36.95,0:34:39.22,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle je nové, \Nto je v pořádku, že?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:47.00,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně mi dal nový.
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:49.96,Seriály,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo,\Nže tam dal drogy.
Dialogue: 0,0:34:50.07,0:34:51.17,Seriály,,0,0,0,,Ten hajzl.
Dialogue: 0,0:34:51.17,0:34:54.20,Seriály,,0,0,0,,Dal je do nového hrnku kávy,\Nabyste polevila v ostražitosti.
Dialogue: 0,0:34:54.20,0:34:56.87,Seriály,,0,0,0,,Tihle hulváti dělají tajně díru \Ninjekční stříkačkou
Dialogue: 0,0:34:56.87,0:34:59.41,Seriály,,0,0,0,,a aplikují drogy do kávy.
Dialogue: 0,0:34:59.41,0:35:01.27,Seriály,,0,0,0,,Neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:35:02.05,0:35:06.24,Seriály,,0,0,0,,Vždy si takhle nakrátko\N stříháte nehty?
Dialogue: 0,0:35:06.42,0:35:08.62,Seriály,,0,0,0,,Tohle?
Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:11.45,Seriály,,0,0,0,,Jakmile jsem se vzbudila,\Nměla jsem je ostříhané.
Dialogue: 0,0:35:11.49,0:35:13.52,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:35:13.52,0:35:15.56,Seriály,,0,0,0,,- Tohle smrdí.\N - Prosím?
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:16.96,Seriály,,0,0,0,,Nejčastěji
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:18.73,Seriály,,0,0,0,,se epidermální buňky útočníka
Dialogue: 0,0:35:18.73,0:35:20.50,Seriály,,0,0,0,,najdou pod nehty oběti.
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:24.19,Seriály,,0,0,0,,Je zde velká pravděpodobnost,\Nže vám je ostříhal s tímto záměrem.
Dialogue: 0,0:35:29.31,0:35:30.47,Seriály,,0,0,0,,Co doktor Baek?
Dialogue: 0,0:35:30.47,0:35:32.80,Seriály,,0,0,0,,Proč to trvá tak dlouho?
Dialogue: 0,0:35:33.44,0:35:35.01,Seriály,,0,0,0,,No, doktor Baek
Dialogue: 0,0:35:35.01,0:35:38.95,Seriály,,0,0,0,,čte všechny reference \Nna jedovaté hady ze všech zemí.
Dialogue: 0,0:35:38.95,0:35:40.52,Seriály,,0,0,0,,Znamená to,\N že je to bezprecedentní, že?
Dialogue: 0,0:35:40.52,0:35:43.39,Seriály,,0,0,0,,Víte, v Koreji zemře každý rok
Dialogue: 0,0:35:43.39,0:35:46.02,Seriály,,0,0,0,,na hadí uštknutí\N méně než pět lidí.
Dialogue: 0,0:35:46.29,0:35:48.49,Seriály,,0,0,0,,A protože jsou \Nvšechny považovány za nehody,
Dialogue: 0,0:35:48.49,0:35:50.79,Seriály,,0,0,0,,nemáte o nich žádná data.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:54.59,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:35:54.86,0:35:56.63,Seriály,,0,0,0,,Máš nějaké výsledky pitvy?
Dialogue: 0,0:35:56.63,0:35:58.84,Seriály,,0,0,0,,Young Soo nezemřel \Nna hadí jed, že ne?
Dialogue: 0,0:35:58.84,0:36:00.46,Seriály,,0,0,0,,Nezemřel, že?
Dialogue: 0,0:36:01.17,0:36:02.17,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:36:02.17,0:36:04.44,Seriály,,0,0,0,,Co se týče vnějších zranění,\Nmáme na těle pouze
Dialogue: 0,0:36:04.44,0:36:06.44,Seriály,,0,0,0,,jedinou stopu \Nv podobě hadího uštknutí.
Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:08.41,Seriály,,0,0,0,,A co se týče krvácení\Nv celém těle,
Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:10.27,Seriály,,0,0,0,,byl to hadí jed.
Dialogue: 0,0:36:10.51,0:36:14.68,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:36:10.51,0:36:14.68,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(632,698)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:36:10.51,0:36:12.68,Seriály,,0,0,0,,Způsobeno hemotoxinem\N a neurotoxinem.
Dialogue: 0,0:36:12.68,0:36:15.05,Seriály,,0,0,0,,Typická reakce \Npři této kombinaci.
Dialogue: 0,0:36:15.05,0:36:16.12,Seriály,,0,0,0,,Typická reakce?
Dialogue: 0,0:36:16.12,0:36:18.35,Seriály,,0,0,0,,Během své jedenáctileté práce zde
Dialogue: 0,0:36:18.35,0:36:20.76,Seriály,,0,0,0,,jsem nikdy neviděl nikoho,\Nkdo zemřel na hadí uštknutí.
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:23.16,Seriály,,0,0,0,,Proto se musím spolehnout \Nna objevené poznatky.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:25.86,Seriály,,0,0,0,,Ale i tak ho mohl někdo zabít bez toho, \Naniž by zanechal externí zranění.
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:27.76,Seriály,,0,0,0,,Malý otok.
Dialogue: 0,0:36:28.46,0:36:31.97,Seriály,,0,0,0,,Krvácení do celého těla \Na orgánů v důsledku poškození cév.
Dialogue: 0,0:36:31.97,0:36:34.57,Seriály,,0,0,0,,Hemotoxin způsobil nekrózu kůže.
Dialogue: 0,0:36:34.57,0:36:36.21,Seriály,,0,0,0,,Cévní kongesci v obličeji.
Dialogue: 0,0:36:36.21,0:36:37.27,Seriály,,0,0,0,,Příčinou nitroočního krvácení,
Dialogue: 0,0:36:37.27,0:36:40.04,Seriály,,0,0,0,,bylo udušení kvůli neurotoxinu.
Dialogue: 0,0:36:40.18,0:36:43.18,Seriály,,0,0,0,,Neurotoxin paralyzoval dýchací orgány, \Ncož způsobilo smrt.
Dialogue: 0,0:36:43.18,0:36:47.41,Seriály,,0,0,0,,A had s hemotoxinem \Ni neurotoxinem v Koreji
Dialogue: 0,0:36:48.18,0:36:49.59,Seriály,,0,0,0,,je Ploskolebec amurský.
Dialogue: 0,0:36:49.59,0:36:53.65,Seriály,,0,0,0,,Takže mi říkáš, \Nže Young Soo zemřel na uštknutí?
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:56.79,Seriály,,0,0,0,,Ne, počkat.\NZamaskování vraždy jako nehody...
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:59.00,Seriály,,0,0,0,,někdo mohl uštknutí nastražit.
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:01.62,Seriály,,0,0,0,,Uštkne had někoho, \Nkdyž mu dáš 10 milionů dolarů?
Dialogue: 0,0:37:01.93,0:37:03.37,Seriály,,0,0,0,,To není možné.
Dialogue: 0,0:37:03.37,0:37:06.30,Seriály,,0,0,0,,Hadí jed není něco,\Nco můžeme ovládat.
Dialogue: 0,0:37:06.90,0:37:09.00,Seriály,,0,0,0,,A co suché uštknutí?
Dialogue: 0,0:37:10.41,0:37:12.21,Seriály,,0,0,0,,To znamená uštknutí bez jedu.
Dialogue: 0,0:37:12.21,0:37:14.28,Seriály,,0,0,0,,Když had uštkne, \Nale nevypustí jed.
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:17.34,Seriály,,0,0,0,,Hadi neuvolňují jed \Npři každém kousnutí.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:20.82,Seriály,,0,0,0,,Myslel jsem, \Nže díky pitvě něco najdeme.
Dialogue: 0,0:37:20.82,0:37:25.75,Seriály,,0,0,0,,Takže jste nenašli nic,\N kromě hadího uštknutí?
Dialogue: 0,0:37:27.16,0:37:29.15,Seriály,,0,0,0,,Mám krevní výsledky.
Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:31.29,Seriály,,0,0,0,,Pokud jde o enzymatické proteiny,
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:34.93,Seriály,,0,0,0,,našla jsem fosfolipázu A, proteázu,\N endonukleázu, L-aminokyselinovou oxidázu.
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:36.20,Seriály,,0,0,0,,Co se týče neenzymatických proteinů,
Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:38.90,Seriály,,0,0,0,,našla jsem hemolysin, \Nneurotoxin a cytolysin.
Dialogue: 0,0:37:38.90,0:37:41.40,Seriály,,0,0,0,,- Co to znamená? \N- Stručně řečeno, je to hadí jed.
Dialogue: 0,0:37:41.40,0:37:43.07,Seriály,,0,0,0,,Hadí jed.
Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:46.31,Seriály,,0,0,0,,Sedí to se závěrem pitvy.
Dialogue: 0,0:37:46.31,0:37:47.58,Seriály,,0,0,0,,Ještě jedna věc.
Dialogue: 0,0:37:47.58,0:37:49.11,Seriály,,0,0,0,,Obsah alkoholu v krvi
Dialogue: 0,0:37:49.11,0:37:51.88,Seriály,,0,0,0,,bylo u Park Young Sooa\N 0,24 %.
Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:53.38,Seriály,,0,0,0,,Takže to znamená,\Nže byl opilý?
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:57.15,Seriály,,0,0,0,,Na místě činu našli \Ndvě láhve alkoholu.
Dialogue: 0,0:37:57.15,0:37:58.39,Seriály,,0,0,0,,Nejspíš to bude\N čisté rýžové víno.
Dialogue: 0,0:37:58.39,0:38:00.86,Seriály,,0,0,0,,Obsah alkoholu v dobrém čistém \Nrýžovém víně může dosáhnout až 15 %.
Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:02.62,Seriály,,0,0,0,,Je to silný likér.
Dialogue: 0,0:38:03.63,0:38:07.22,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vždyť víš, že když začnu s případem, \Nnepiju, dokud ho nedokončím.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.03,0:38:09.90,Seriály,,0,0,0,,To není možné.
Dialogue: 0,0:38:09.90,0:38:13.00,Seriály,,0,0,0,,Během vyšetřování \Nnepije ani kapku alkoholu.
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:14.97,Seriály,,0,0,0,,Prosím, získejte otisky prstů\N a DNA z lahví.
Dialogue: 0,0:38:14.97,0:38:16.04,Seriály,,0,0,0,,Jestli je všechno jeho.
Dialogue: 0,0:38:16.04,0:38:18.11,Seriály,,0,0,0,,Co zůstane v těle, nelže.
Dialogue: 0,0:38:18.11,0:38:20.78,Seriály,,0,0,0,,Symptomy,\N které jsme našli v jeho těle,
Dialogue: 0,0:38:20.78,0:38:24.41,Seriály,,0,0,0,,odpovídá jedovatým látkám,\N které našla v jeho krvi.
Dialogue: 0,0:38:24.41,0:38:26.62,Seriály,,0,0,0,,Příčina smrti.\NUdušení v důsledku paralýzy
Dialogue: 0,0:38:26.62,0:38:28.48,Seriály,,0,0,0,,respiračního systému \Nz neurotoxinů.
Dialogue: 0,0:38:28.48,0:38:30.11,Seriály,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:38:30.42,0:38:32.09,Seriály,,0,0,0,,nebyl zavražděn?
Dialogue: 0,0:38:32.09,0:38:33.29,Seriály,,0,0,0,,Ptáš se špatně.
Dialogue: 0,0:38:33.29,0:38:36.42,Seriály,,0,0,0,,"Existují nějaké známky toho, \Nže se někdo podílel na jeho smrti?"
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:44.76,Seriály,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:38:45.13,0:38:46.90,Seriály,,0,0,0,,Zatím jsem nic nenašel.
Dialogue: 0,0:38:49.91,0:38:51.53,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:38:51.94,0:38:53.54,Seriály,,0,0,0,,Co říkáte?
Dialogue: 0,0:38:55.11,0:38:57.17,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:38:59.28,0:39:01.38,Seriály,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:39:01.45,0:39:03.15,Seriály,,0,0,0,,Zloděj
Dialogue: 0,0:39:03.19,0:39:04.85,Seriály,,0,0,0,,se nám vloupal do bytu.
Dialogue: 0,0:39:04.85,0:39:06.49,Seriály,,0,0,0,,Zloděj?
Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:08.32,Seriály,,0,0,0,,Jak se opovažují?
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:11.39,Seriály,,0,0,0,,Jsou tak bezohlední!
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.33,Seriály,,0,0,0,,Eun Young.
Dialogue: 0,0:39:13.33,0:39:15.50,Seriály,,0,0,0,,Běž k rodičům.
Dialogue: 0,0:39:15.50,0:39:16.57,Seriály,,0,0,0,,Já to tam půjdu zkontrolovat.
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:18.23,Seriály,,0,0,0,,Ji Hane
Dialogue: 0,0:39:18.43,0:39:20.03,Seriály,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:21.67,Seriály,,0,0,0,,Je v tom...
Dialogue: 0,0:39:21.67,0:39:24.10,Seriály,,0,0,0,,Je v tom mnohem víc, že?
Dialogue: 0,0:39:24.61,0:39:27.21,Seriály,,0,0,0,,Je to spojená se Sungjin, \Nkterou Young Soo vyšetřoval,
Dialogue: 0,0:39:27.21,0:39:29.27,Seriály,,0,0,0,,že ano?
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:31.95,Seriály,,0,0,0,,Právě to prošetřujeme.
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:35.31,Seriály,,0,0,0,,Ale podívej. Nad tímhle \Nbys teď neměla přemýšlet.
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:36.85,Seriály,,0,0,0,,Musíš relaxovat.
Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:38.81,Seriály,,0,0,0,,Ji Hane.
Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:42.69,Seriály,,0,0,0,,Je mi tak líto\N mého manžela.
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:46.96,Seriály,,0,0,0,,Prosím, zjistěte pravdu \No jeho nespravedlivé smrti.
Dialogue: 0,0:39:47.56,0:39:49.20,Seriály,,0,0,0,,Jen tak
Dialogue: 0,0:39:49.20,0:39:52.33,Seriály,,0,0,0,,bude odpočívat v pokoji.
Dialogue: 0,0:39:54.57,0:39:56.30,Seriály,,0,0,0,,Eun Young.
Dialogue: 0,0:39:56.87,0:40:00.00,Seriály,,0,0,0,,Za každou cenu to vyřešíme.
Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:12.48,Seriály,,0,0,0,,Můžeš projít tohle?
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:15.59,Seriály,,0,0,0,,Chybí jim počítač,\N domácí spotřebiče a nějaké šperky.
Dialogue: 0,0:40:15.59,0:40:18.06,Seriály,,0,0,0,,Udělali tu úplný bordel.
Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:20.13,Seriály,,0,0,0,,Zkontrolovali jste \Nkamerové záznamy?
Dialogue: 0,0:40:20.13,0:40:22.53,Seriály,,0,0,0,,Na kameře \Nu vstupu není nic.
Dialogue: 0,0:40:22.53,0:40:25.77,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že pachatel vyšplhal \Npo balkónovém zábradlí a dovnitř oknem.
Dialogue: 0,0:40:25.77,0:40:28.70,Seriály,,0,0,0,,Pokud to tak bylo, \Nmusel by to být profesionál.
Dialogue: 0,0:40:28.70,0:40:30.11,Seriály,,0,0,0,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:40:30.11,0:40:33.34,Seriály,,0,0,0,,Myslíte, že profesionál \Nby si vybral tenhle byt?
Dialogue: 0,0:40:33.34,0:40:36.21,Seriály,,0,0,0,,Profesionál by neudělal \Ntakový nepořádek.
Dialogue: 0,0:40:36.21,0:40:37.51,Seriály,,0,0,0,,Aby se minimalizoval jejich pohyb,
Dialogue: 0,0:40:37.51,0:40:39.62,Seriály,,0,0,0,,loupež byla dokončena \Ndo pěti minut.
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:41.48,Seriály,,0,0,0,,Vážně to udělal profesionál.
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:43.45,Seriály,,0,0,0,,Ale motiv byl jiný.
Dialogue: 0,0:40:44.12,0:40:46.66,Seriály,,0,0,0,,Říkali jste,\N že ukradl i počítač?
Dialogue: 0,0:40:46.66,0:40:48.58,Seriály,,0,0,0,,Ukradli jen stolní počítač.
Dialogue: 0,0:40:53.53,0:40:55.69,Seriály,,0,0,0,,- Ji Hane.\N - Ji Soo.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:58.89,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že pachatel šel\N po jejich počítači.
Dialogue: 0,0:41:02.04,0:41:03.54,Seriály,,0,0,0,,Ji Hane.
Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:05.37,Seriály,,0,0,0,,Tohle je přísně tajné.
Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:08.24,Seriály,,0,0,0,,Ale dostali se i do\N Národní daňové správy.
Dialogue: 0,0:41:09.08,0:41:11.31,Seriály,,0,0,0,,Tvrdí, že to udělal\N čínský hacker.
Dialogue: 0,0:41:11.31,0:41:13.05,Seriály,,0,0,0,,Infiltrovali server
Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:16.75,Seriály,,0,0,0,,a vymazali všechny pevné disky \NPark Young Sooa a jeho spolupracovníků.
Dialogue: 0,0:41:16.75,0:41:17.75,Seriály,,0,0,0,,Můžete je obnovit?
Dialogue: 0,0:41:17.75,0:41:19.72,Seriály,,0,0,0,,Pracuje na tom forenzní \Nnejvyššího státního zastupitelství,
Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:21.65,Seriály,,0,0,0,,ale nebude to snadné.
Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:25.29,Seriály,,0,0,0,,Co byl zásadní důkaz, \Nkterý Young Soo měl?
Dialogue: 0,0:41:25.29,0:41:27.43,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeme se vzdát jen proto,\Nže je to pryč.
Dialogue: 0,0:41:27.43,0:41:28.43,Seriály,,0,0,0,,Tady bys měl skončit.
Dialogue: 0,0:41:28.43,0:41:30.57,Seriály,,0,0,0,,Jak bych mohl?\NZabili ho.
Dialogue: 0,0:41:30.57,0:41:32.19,Seriály,,0,0,0,,Byla to nehoda.
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:36.00,Seriály,,0,0,0,,To si opravdu myslíš?
Dialogue: 0,0:41:37.67,0:41:39.27,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:42.30,Seriály,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:41:42.58,0:41:44.37,Seriály,,0,0,0,,Zní to zlověstně.
Dialogue: 0,0:41:47.15,0:41:48.81,Seriály,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:41:58.69,0:42:01.20,Seriály,,0,0,0,,- Ano?\N - {\i1}Doktor Baek vám chce něco říct.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.20,0:42:03.69,Seriály,,0,0,0,,-{\i1} Je to naléhavé{\i0}.\N - Jsem na cestě.
Dialogue: 0,0:42:07.70,0:42:09.40,Seriály,,0,0,0,,Máš něco?
Dialogue: 0,0:42:13.04,0:42:14.84,Seriály,,0,0,0,,Dívej.
Dialogue: 0,0:42:15.51,0:42:16.81,Seriály,,0,0,0,,"T63.0"?
Dialogue: 0,0:42:16.81,0:42:18.51,Seriály,,0,0,0,,Co? Co to je?
Dialogue: 0,0:42:18.51,0:42:20.61,Seriály,,0,0,0,,Kód nemoci je hadí jed.
Dialogue: 0,0:42:20.72,0:42:23.58,Seriály,,0,0,0,,- Hadí jed?\N - Dneska ráno mi ten mail přišel.
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:25.96,Seriály,,0,0,0,,Kdy byl mail odeslán?
Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:27.56,Seriály,,0,0,0,,9:27.
Dialogue: 0,0:42:27.56,0:42:29.18,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:42:29.46,0:42:33.16,Seriály,,0,0,0,,Young Soovo tělo \Nbylo nalezeno v 9:51.
Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:35.87,Seriály,,0,0,0,,Forenzní nenašlo\N žádné informace o odesílateli.
Dialogue: 0,0:42:35.87,0:42:38.10,Seriály,,0,0,0,,Ani nejde vystopovat účet.
Dialogue: 0,0:42:38.10,0:42:40.04,Seriály,,0,0,0,,Tohle to dokazuje!
Dialogue: 0,0:42:40.04,0:42:42.80,Seriály,,0,0,0,,Ten hajzl by jako jediný \Nněco takového udělal!
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:46.81,Seriály,,0,0,0,,Zesnulý vyšetřoval\N něco o Sungjin Group?
Dialogue: 0,0:42:46.81,0:42:48.01,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:42:48.01,0:42:50.04,Seriály,,0,0,0,,Ale je to divné.
Dialogue: 0,0:42:50.08,0:42:52.01,Seriály,,0,0,0,,Pachatel nemusel nic dělat
Dialogue: 0,0:42:52.01,0:42:53.95,Seriály,,0,0,0,,a případ by byl \Nprohlášen za nehodu.
Dialogue: 0,0:42:53.95,0:42:56.28,Seriály,,0,0,0,,Tak proč ti poslal ten mail?
Dialogue: 0,0:43:00.39,0:43:04.05,Seriály,,0,0,0,,Co se ten zmetek snaží říct? \NCo by to mohlo být?
Dialogue: 0,0:43:04.46,0:43:05.83,Seriály,,0,0,0,,Co chce?
Dialogue: 0,0:43:05.83,0:43:08.60,Seriály,,0,0,0,,Poslal mail předem o tom,\N jak zabil Young Sooa.
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:12.66,Seriály,,0,0,0,,A také použil hadí jed, \Nkterý je pro doktora Baeka neznámý?
Dialogue: 0,0:43:15.14,0:43:16.81,Seriály,,0,0,0,,Nemyslíš...
Dialogue: 0,0:43:16.81,0:43:18.94,Seriály,,0,0,0,,že ti vyhlásil válku?
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:20.98,Seriály,,0,0,0,,- Jakou válka? \N- Vyzývá tě.
Dialogue: 0,0:43:20.98,0:43:23.48,Seriály,,0,0,0,,Chce, abys vyšetřil tento případ,\Nkterý byl zamaskován jako nehoda.
Dialogue: 0,0:43:23.48,0:43:27.88,Seriály,,0,0,0,,Ale proč si vybral jeho?
Dialogue: 0,0:43:28.62,0:43:30.35,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:43:30.35,0:43:32.62,Seriály,,0,0,0,,Při pitvě jsi ucítil \Nten odporný zápach.
Dialogue: 0,0:43:32.62,0:43:35.66,Seriály,,0,0,0,,Co když už věděl, \Nže nenosíš masku během svých pitev
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.73,Seriály,,0,0,0,,a proto do Young Sooa\Nnalil čisté rýžové víno?
Dialogue: 0,0:43:37.73,0:43:41.29,Seriály,,0,0,0,,Znamená to, že tě předtím\N už viděl provádět pitvu?
Dialogue: 0,0:43:42.26,0:43:45.94,Seriály,,0,0,0,,Sledoval nedávno tvoji pitvu někdo, \Nkdo nemá nic společného s forenzním,
Dialogue: 0,0:43:45.94,0:43:47.57,Seriály,,0,0,0,,státním zastupitelstvím \Nnebo policií?
Dialogue: 0,0:43:47.57,0:43:49.11,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:43:49.11,0:43:50.77,Seriály,,0,0,0,,Kdo?
Dialogue: 0,0:43:50.87,0:43:52.21,Seriály,,0,0,0,,Máš někoho na mysli, že?
Dialogue: 0,0:43:52.21,0:43:54.77,Seriály,,0,0,0,,Pamatuješ na Lee Doo Chila,\Núnosce Seo Hyun?
Dialogue: 0,0:43:55.61,0:43:57.51,Seriály,,0,0,0,,Když jsem prováděl jeho pitvu,
Dialogue: 0,0:43:58.35,0:44:01.02,Seriály,,0,0,0,,byl přítomný doktor z urgentu.
Dialogue: 0,0:44:01.02,0:44:03.68,Seriály,,0,0,0,,- Doktor Jang Cheol?\N - Ano, on.
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:08.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Prohledáme ho od hlavy až patě,{\i0}
Dialogue: 0,0:44:08.09,0:44:10.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}abychom zjistili, \Nkde se nacházel.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:10.53,0:44:13.90,Seriály,,0,0,0,,To on prováděl amputaci kotníku, \Nkterý byl nalezen při vražedném řádění.
Dialogue: 0,0:44:13.90,0:44:16.29,Seriály,,0,0,0,,Také je zapletený \Ndo únosu Seo Hyun.
Dialogue: 0,0:44:18.07,0:44:21.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč jste dívku\N ihned nepřivezl?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:21.27,0:44:24.17,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Odvezl jsem ji domů,\N abych stabilizoval její tělesnou teplotu.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:26.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemyslím si,\N že to bylo logické.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:26.14,0:44:28.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jen jsem to dítě zachránil.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:30.55,0:44:32.42,Seriály,,0,0,0,,Odkdy jsi ho podezříval?
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:34.05,Seriály,,0,0,0,,Proč na tom záleží?
Dialogue: 0,0:44:34.05,0:44:36.08,Seriály,,0,0,0,,Soustřeď se na svoji práci.
Dialogue: 0,0:44:36.59,0:44:38.58,Seriály,,0,0,0,,Já se soustředím na pitvy.
Dialogue: 0,0:44:39.96,0:44:41.29,Seriály,,0,0,0,,Volal jste mě?
Dialogue: 0,0:44:41.29,0:44:42.92,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.73,Seriály,,0,0,0,,Říkala jsem vám, ať počkáte \Nve výslechové místnosti,
Dialogue: 0,0:44:51.73,0:44:53.46,Seriály,,0,0,0,,tak co děláte tady?
Dialogue: 0,0:44:56.61,0:44:58.83,Seriály,,0,0,0,,Musím vám něco říct.
Dialogue: 0,0:44:59.08,0:45:02.71,Seriály,,0,0,0,,Prokurátor Do, který má \Npřípad na starosti, tady není.
Dialogue: 0,0:45:02.71,0:45:05.11,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal \Nje nyní suspendován.
Dialogue: 0,0:45:05.11,0:45:07.28,Seriály,,0,0,0,,Tak co jsem měl dělat?\NTohle bylo jediné místo, kam jsem mohl jít.
Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.21,Seriály,,0,0,0,,Víš...
Dialogue: 0,0:45:09.22,0:45:10.82,Seriály,,0,0,0,,nechtěl jsem ve své kanceláři \Npřijmout právníka,
Dialogue: 0,0:45:10.82,0:45:12.39,Seriály,,0,0,0,,který souvisí s naším případem.
Dialogue: 0,0:45:12.39,0:45:14.12,Seriály,,0,0,0,,Ale co jsem mohl dělat?
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:15.82,Seriály,,0,0,0,,Nikdo tady není.
Dialogue: 0,0:45:18.76,0:45:20.32,Seriály,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:45:20.36,0:45:21.63,Seriály,,0,0,0,,Je zde něco,\Nco mi chcete říct?
Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:24.57,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, \Nže vyšetřujete žalobce.
Dialogue: 0,0:45:24.57,0:45:27.60,Seriály,,0,0,0,,- Ano. \N- Žádám o křížový výslech.
Dialogue: 0,0:45:27.74,0:45:29.27,Seriály,,0,0,0,,Křížový výslech?
Dialogue: 0,0:45:29.27,0:45:31.83,Seriály,,0,0,0,,Rád bych slyšel \Njejí verzi příběhu.
Dialogue: 0,0:45:32.21,0:45:34.14,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to, \Nže se jedná o znásilnění,
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:37.05,Seriály,,0,0,0,,oběť se možná s útočníkem\Nnebude chtít setkat.
Dialogue: 0,0:45:37.05,0:45:38.71,Seriály,,0,0,0,,Ale pokud nemá co skrývat,
Dialogue: 0,0:45:38.71,0:45:41.21,Seriály,,0,0,0,,bude setkání nakloněna, ne?
Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:44.58,Seriály,,0,0,0,,Tohle je oficiální žádost,\Nprokurátorko.
Dialogue: 0,0:45:44.85,0:45:46.32,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:45:46.32,0:45:50.45,Seriály,,0,0,0,,Nejdřív by ses \Nměla na názor zeptat oběti.
Dialogue: 0,0:45:52.56,0:45:55.46,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.\NPromluvím s ní.
Dialogue: 0,0:45:55.46,0:45:57.30,Seriály,,0,0,0,,Ještě jedna věc.
Dialogue: 0,0:45:57.30,0:45:59.30,Seriály,,0,0,0,,Provedeš křížový výslech
Dialogue: 0,0:45:59.30,0:46:01.60,Seriály,,0,0,0,,bez velícího prokurátora?
Dialogue: 0,0:46:01.60,0:46:03.24,Seriály,,0,0,0,,To není správné.
Dialogue: 0,0:46:03.24,0:46:05.87,Seriály,,0,0,0,,Řekni vedoucímu Do,\Naby přišel.
Dialogue: 0,0:46:08.01,0:46:09.11,Seriály,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:46:09.11,0:46:11.11,Seriály,,0,0,0,,Pane, bude proveden\N křížový výslech
Dialogue: 0,0:46:11.11,0:46:12.58,Seriály,,0,0,0,,u případu s drogou GHB.
Dialogue: 0,0:46:12.58,0:46:14.82,Seriály,,0,0,0,,Útočník Kang Jun Seo \Na právník Yoo Tae Jun...
Dialogue: 0,0:46:14.82,0:46:17.78,Seriály,,0,0,0,,- jsou tady.\N - On je jeho právník?
Dialogue: 0,0:46:18.72,0:46:20.26,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:46:20.26,0:46:22.26,Seriály,,0,0,0,,Kdy se vrátíte?
Dialogue: 0,0:46:22.26,0:46:24.33,Seriály,,0,0,0,,Musíte tady \Nna křížový výslech být.
Dialogue: 0,0:46:24.33,0:46:27.30,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nbudeš to muset provést sama,
Dialogue: 0,0:46:27.30,0:46:29.39,Seriály,,0,0,0,,já teď musím nějak jet.
Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:31.50,Seriály,,0,0,0,,Dej si na čas...
Dialogue: 0,0:46:31.50,0:46:33.66,Seriály,,0,0,0,,než je začneš vyslýchat.
Dialogue: 0,0:46:34.40,0:46:36.21,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:46:36.21,0:46:38.91,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych je unavila\N ještě před výslechem, že?
Dialogue: 0,0:46:38.91,0:46:40.61,Seriály,,0,0,0,,Velmi dobře to chápeš.
Dialogue: 0,0:46:40.61,0:46:43.05,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Ndlužím ti to.
Dialogue: 0,0:46:43.05,0:46:44.71,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:46:46.95,0:46:48.85,Seriály,,0,0,0,,Kdy dorazí?
Dialogue: 0,0:46:48.85,0:46:50.82,Seriály,,0,0,0,,Zabere to nějaký čas.
Dialogue: 0,0:46:50.82,0:46:53.99,Seriály,,0,0,0,,Za chvíli provedeme\N křížový výslech.
Dialogue: 0,0:46:53.99,0:46:55.09,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:57.33,Seriály,,0,0,0,,Ten kluk se teprve \Nzačne bát prokuratury,
Dialogue: 0,0:46:57.33,0:46:59.76,Seriály,,0,0,0,,jak bude donucen\N dlouho čekat.
Dialogue: 0,0:46:59.76,0:47:03.40,Seriály,,0,0,0,,Dívejte, jak drze vypadá.
Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:05.43,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:47:05.43,0:47:07.60,Seriály,,0,0,0,,Protože k většině\N znásilnění dochází
Dialogue: 0,0:47:07.60,0:47:10.54,Seriály,,0,0,0,,v uzavřených prostorech,\N je těžké najít nějaké důkazy.
Dialogue: 0,0:47:10.54,0:47:12.58,Seriály,,0,0,0,,Nejspíš přišel dobrovolně,
Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:15.77,Seriály,,0,0,0,,aby nás předběhl.
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:20.28,Popisky II,,0,0,0,,NEMOCNICE HANJOO
Dialogue: 0,0:47:20.62,0:47:22.08,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:47:22.08,0:47:24.85,Seriály,,0,0,0,,Co se tu děje?\NJsme ze státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:47:24.85,0:47:27.22,Seriály,,0,0,0,,Víte, kde je doktor Jang Cheol?
Dialogue: 0,0:47:27.22,0:47:29.56,Seriály,,0,0,0,,Podal výpověď.
Dialogue: 0,0:47:29.56,0:47:30.83,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:47:30.83,0:47:32.45,Popisky II,,0,0,0,,JANG CHEOL
Dialogue: 0,0:47:34.26,0:47:35.53,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:47:35.53,0:47:39.44,Seriály,,0,0,0,,Dává to smysl, \Nže o něm nemáte žádné záznamy?
Dialogue: 0,0:47:39.44,0:47:42.57,Seriály,,0,0,0,,Před dvěma dny jsme skartovali\Nvšechny nepotřebné dokumenty.
Dialogue: 0,0:47:42.57,0:47:46.38,Seriály,,0,0,0,,Myslím, \Nže se tam přimíchaly.
Dialogue: 0,0:47:46.38,0:47:47.58,Seriály,,0,0,0,,A co ty v počítači?
Dialogue: 0,0:47:47.58,0:47:51.35,Seriály,,0,0,0,,Naše síť byla nedávno hacknuta, \Ntakže všechny naše soubory jsou pryč.
Dialogue: 0,0:47:51.35,0:47:54.38,Seriály,,0,0,0,,Proč poslední dobou\Nvšude někdo hackuje?
Dialogue: 0,0:47:54.38,0:47:57.68,Seriály,,0,0,0,,Víte něco o jeho minulosti?
Dialogue: 0,0:47:57.92,0:47:59.22,Seriály,,0,0,0,,Jak bych mohl?
Dialogue: 0,0:47:59.22,0:48:01.76,Seriály,,0,0,0,,Byl to prostě nějaký doktor,\Nkterý se sem dostal přes známosti.
Dialogue: 0,0:48:01.76,0:48:03.69,Seriály,,0,0,0,,- Přes známosti?\N - Urgent nikoho nepřijímal,
Dialogue: 0,0:48:03.69,0:48:06.02,Seriály,,0,0,0,,ale najednou se tady \Nzničehonic zjevil.
Dialogue: 0,0:48:06.06,0:48:07.53,Seriály,,0,0,0,,Kdy to bylo?
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:09.13,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že někdy kolem února.
Dialogue: 0,0:48:09.13,0:48:11.53,Seriály,,0,0,0,,No tak.\NNezmínil žádnou nemocnici,
Dialogue: 0,0:48:11.53,0:48:13.80,Seriály,,0,0,0,,ve které pracoval,\Nnež přišel sem?
Dialogue: 0,0:48:13.80,0:48:17.23,Seriály,,0,0,0,,Nikdy nebyl zrovna hovorný.
Dialogue: 0,0:48:18.57,0:48:20.31,Seriály,,0,0,0,,Od hacknutí \Npo skartaci dokumentů
Dialogue: 0,0:48:20.31,0:48:22.21,Seriály,,0,0,0,,tohle rozhodně není náhoda.
Dialogue: 0,0:48:22.21,0:48:23.55,Seriály,,0,0,0,,Doktor Jang...
Dialogue: 0,0:48:23.55,0:48:26.92,Seriály,,0,0,0,,Chci říct, doktor K \Nse dobře skrývá.
Dialogue: 0,0:48:26.92,0:48:29.18,Seriály,,0,0,0,,Jsem si naprosto jistý,\Nže za ním někdo stojí.
Dialogue: 0,0:48:29.18,0:48:30.72,Seriály,,0,0,0,,A co jeho mobil?
Dialogue: 0,0:48:30.72,0:48:32.42,Seriály,,0,0,0,,Můžete vystopovat, \Nkde se nyní nachází?
Dialogue: 0,0:48:32.42,0:48:35.79,Seriály,,0,0,0,,Ne, mobil má vypnutý.\NJe dokonale mimo dosah.
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:37.76,Seriály,,0,0,0,,Jak ho můžeme najít?
Dialogue: 0,0:48:37.76,0:48:41.06,Seriály,,0,0,0,,Není žádný způsob,\Nkdyž o něm nic nevíme.
Dialogue: 0,0:48:41.06,0:48:42.86,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:48:44.10,0:48:45.60,Seriály,,0,0,0,,Jednu věc vím.
Dialogue: 0,0:48:45.60,0:48:47.20,Seriály,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:48:49.00,0:48:51.31,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NUž jsou v nemocnici Hanjoo?
Dialogue: 0,0:48:51.31,0:48:54.48,Seriály,,0,0,0,,Jak jste řekl, zbavila jsem se\N všech dat a dokumentů.
Dialogue: 0,0:48:54.48,0:48:56.10,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:49:01.08,0:49:03.82,Seriály,,0,0,0,,Proč se furt potuluješ kolem?
Dialogue: 0,0:49:03.82,0:49:05.15,Seriály,,0,0,0,,Řekl jsem ti,\Nať úplně zmizíš ze Soulu!
Dialogue: 0,0:49:05.15,0:49:06.96,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsme si neslíbili!
Dialogue: 0,0:49:06.96,0:49:08.79,Seriály,,0,0,0,,Proč mě chceš \Ntak hrozně poslat pryč?
Dialogue: 0,0:49:08.79,0:49:10.33,Seriály,,0,0,0,,Do Ji Han...
Dialogue: 0,0:49:10.33,0:49:11.96,Seriály,,0,0,0,,už zjistil, kdo jsi...
Dialogue: 0,0:49:11.96,0:49:14.06,Seriály,,0,0,0,,a přišel do nemocnice,\Naby se na tebe zeptal.
Dialogue: 0,0:49:14.06,0:49:16.07,Seriály,,0,0,0,,Chytili tě!
Dialogue: 0,0:49:16.07,0:49:17.63,Seriály,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:49:17.67,0:49:21.17,Seriály,,0,0,0,,Jsi nervózní z toho, že se máš \Npoprvé v životě sejít se svým otcem?
Dialogue: 0,0:49:21.17,0:49:22.74,Seriály,,0,0,0,,Je ti tak drahý,\Nprotože je to rodina?
Dialogue: 0,0:49:22.74,0:49:25.70,Seriály,,0,0,0,,Ty nejsi chlap, \Nkterý má takové city.
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:34.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Už máme důkazy.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:37.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- To... \N- Zabil jsi svoji matku, že?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:38.52,0:49:40.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zabil jsi svoji matku.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:49.67,Seriály,,0,0,0,,Nešel jsi do vězení,
Dialogue: 0,0:49:49.67,0:49:53.13,Seriály,,0,0,0,,protože jsem u toho případu \Nzavřel oči. Buď vděčný.
Dialogue: 0,0:49:53.20,0:49:57.23,Seriály,,0,0,0,,Stále máme dokumenty\N k případu tvé matky.
Dialogue: 0,0:49:58.01,0:49:59.70,Seriály,,0,0,0,,Udělej to.
Dialogue: 0,0:50:00.81,0:50:02.70,Seriály,,0,0,0,,Uvidíme, co se stane.
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:08.18,Seriály,,0,0,0,,Každopádně
Dialogue: 0,0:50:08.62,0:50:09.89,Seriály,,0,0,0,,buď nějakou dobu opatrný.
Dialogue: 0,0:50:09.89,0:50:11.72,Seriály,,0,0,0,,I kdyby tě chytili,
Dialogue: 0,0:50:11.72,0:50:13.75,Seriály,,0,0,0,,neznáme se, jasný?
Dialogue: 0,0:50:25.53,0:50:28.37,Seriály,,0,0,0,,Zástupce generálního prokurátora,\N zeptejte se prokurátorů,
Dialogue: 0,0:50:28.37,0:50:32.60,Seriály,,0,0,0,,kteří vydávají zatykače, jestli Do Ji Han\No nějaký osobně zažádal.
Dialogue: 0,0:50:49.32,0:50:51.52,Seriály,,0,0,0,,Měla jsem dost práce.
Dialogue: 0,0:50:51.59,0:50:52.86,Seriály,,0,0,0,,Čekali jste dlouho?
Dialogue: 0,0:50:52.86,0:50:54.63,Seriály,,0,0,0,,Je to od vás kruté.
Dialogue: 0,0:50:54.63,0:50:56.00,Seriály,,0,0,0,,Víte, jak dlouho to bylo...
Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:57.10,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:50:57.10,0:50:59.37,Seriály,,0,0,0,,Díky vám \Njsem si užil chvíli klidu.
Dialogue: 0,0:50:59.37,0:51:02.53,Seriály,,0,0,0,,V mém každodenním životě \Nna mně prostě visí
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:04.67,Seriály,,0,0,0,,hromada lidí.
Dialogue: 0,0:51:05.71,0:51:08.11,Seriály,,0,0,0,,Dívej na to, co to plácá.
Dialogue: 0,0:51:08.11,0:51:10.38,Seriály,,0,0,0,,Teď by neměl být takový.
Dialogue: 0,0:51:10.38,0:51:11.98,Seriály,,0,0,0,,Má nějaké kontakty?
Dialogue: 0,0:51:11.98,0:51:15.38,Seriály,,0,0,0,,Dobře, tak začneme.
Dialogue: 0,0:51:15.38,0:51:17.02,Seriály,,0,0,0,,Pane Kang Jun Seo.
Dialogue: 0,0:51:17.02,0:51:18.99,Seriály,,0,0,0,,Setkal jste se Ahn Ji Hye
Dialogue: 0,0:51:18.99,0:51:21.22,Seriály,,0,0,0,,ve VIP místnosti v klubu M-Seven.
Dialogue: 0,0:51:21.22,0:51:22.99,Seriály,,0,0,0,,Když odmítla pít,
Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:24.46,Seriály,,0,0,0,,nabídl jste jí kávu.
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:27.60,Seriály,,0,0,0,,Každou chvíli piju kávu z plechovky, \Nabych vystřízlivěl.
Dialogue: 0,0:51:27.60,0:51:29.43,Seriály,,0,0,0,,Proč myslíte...
Dialogue: 0,0:51:29.43,0:51:32.46,Seriály,,0,0,0,,že slečna Ahn omdlela,\Nkdyž vypila tu kávu?
Dialogue: 0,0:51:32.84,0:51:34.20,Seriály,,0,0,0,,Už byla...
Dialogue: 0,0:51:34.20,0:51:37.93,Seriály,,0,0,0,,hodně opilá,\Nkdyž tam přišla.
Dialogue: 0,0:51:44.81,0:51:47.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nikdy v životě jsem naživo\N nepotkala celebritu.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:47.48,0:51:50.75,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je tak hustý.\NChceš se napít?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:53.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vypadáš hodně opile.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:53.29,0:51:56.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Měla bys přestat pít.\NDej si tohle.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:57.79,0:51:59.46,Seriály,,0,0,0,,Lže.
Dialogue: 0,0:51:59.46,0:52:02.60,Seriály,,0,0,0,,To jsem chtěl říct já.
Dialogue: 0,0:52:02.60,0:52:04.37,Seriály,,0,0,0,,Tak nám prosím řekněte,
Dialogue: 0,0:52:04.37,0:52:06.07,Seriály,,0,0,0,,co se toho dne stalo.
Dialogue: 0,0:52:06.07,0:52:08.30,Seriály,,0,0,0,,Nic si nepamatuji!
Dialogue: 0,0:52:08.30,0:52:11.61,Seriály,,0,0,0,,Tak jak víte,\Nže lže?
Dialogue: 0,0:52:11.61,0:52:13.18,Seriály,,0,0,0,,Nic si nepamatujete.
Dialogue: 0,0:52:13.18,0:52:14.61,Seriály,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:52:14.61,0:52:16.91,Seriály,,0,0,0,,To já se ptám na otázky
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:18.85,Seriály,,0,0,0,,při křížovém výslechu.
Dialogue: 0,0:52:18.85,0:52:22.44,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko,\Nmůžu pokračovat?
Dialogue: 0,0:52:22.62,0:52:25.75,Seriály,,0,0,0,,Já si pamatuju všechno.
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:30.89,Seriály,,0,0,0,,Jistě, pokračujte.
Dialogue: 0,0:52:30.89,0:52:32.76,Seriály,,0,0,0,,Nemyslel jsem si,\Nže mi budete věřit,
Dialogue: 0,0:52:32.76,0:52:34.66,Seriály,,0,0,0,,bez ohledu na to,\Nco řeknu.
Dialogue: 0,0:52:34.66,0:52:37.20,Seriály,,0,0,0,,Proto jsem si s pomocí \Nmého právníka připravil nějaké věci.
Dialogue: 0,0:52:37.20,0:52:39.26,Seriály,,0,0,0,,- Cože? \N- Co to je?
Dialogue: 0,0:52:40.30,0:52:43.10,Seriály,,0,0,0,,Není nad to,\Nvidět to na vlastní oči.
Dialogue: 0,0:52:53.12,0:52:55.91,Seriály,,0,0,0,,Směje se a jde po svých.
Dialogue: 0,0:52:58.12,0:53:00.78,Seriály,,0,0,0,,Také je to ona,\Nkdo otevřel dveře.
Dialogue: 0,0:53:01.06,0:53:03.03,Seriály,,0,0,0,,Vidíte zde ženu,
Dialogue: 0,0:53:03.03,0:53:06.15,Seriály,,0,0,0,,která byla zdrogovaná, odvlečena pryč \Na znásilněná proti její vůli?
Dialogue: 0,0:53:06.23,0:53:08.50,Seriály,,0,0,0,,To jsem já?
Dialogue: 0,0:53:08.50,0:53:11.53,Seriály,,0,0,0,,Ne, to není možné.
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:12.83,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:53:12.83,0:53:16.10,Seriály,,0,0,0,,Vypadá naprosto v pořádku,\Ni poté, co pozřela GHB.
Dialogue: 0,0:53:16.10,0:53:19.27,Seriály,,0,0,0,,I když tě zdrogují, \Nsmysl pro rovnováhu je v pořádku,
Dialogue: 0,0:53:19.27,0:53:22.21,Seriály,,0,0,0,,takže při chůzi nespadneš.
Dialogue: 0,0:53:22.21,0:53:24.41,Seriály,,0,0,0,,Je to úplně jiné,\N než když jsi opilá. Pak najednou
Dialogue: 0,0:53:24.41,0:53:26.85,Seriály,,0,0,0,,zničehonic odpadne.
Dialogue: 0,0:53:26.85,0:53:29.42,Seriály,,0,0,0,,Ale tohle věci zkomplikuje.
Dialogue: 0,0:53:29.42,0:53:31.61,Seriály,,0,0,0,,Měla bys přestat lhát.
Dialogue: 0,0:53:31.79,0:53:34.19,Seriály,,0,0,0,,- Vypadáš tam nadšeně. \N- Cože?
Dialogue: 0,0:53:34.19,0:53:36.39,Seriály,,0,0,0,,Zdrogoval jsi mě!
Dialogue: 0,0:53:36.39,0:53:38.16,Seriály,,0,0,0,,Říkala jsi, \Nže jsi moje fanynka.
Dialogue: 0,0:53:38.16,0:53:40.56,Seriály,,0,0,0,,Byla strašně opilá,
Dialogue: 0,0:53:40.76,0:53:43.63,Seriály,,0,0,0,,takže jsem jí \Nzaplatil pokoj z dobré vůle.
Dialogue: 0,0:53:43.63,0:53:48.00,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že prokurátorka\N nemá žádné důkazy.
Dialogue: 0,0:53:48.27,0:53:50.90,Seriály,,0,0,0,,Mohu zkontrolovat \Nještě jednu věc?
Dialogue: 0,0:53:51.37,0:53:53.37,Seriály,,0,0,0,,Pane Kangu.
Dialogue: 0,0:53:53.94,0:53:56.61,Seriály,,0,0,0,,Můžete si vyhrnout rukávy?
Dialogue: 0,0:53:56.61,0:53:58.41,Seriály,,0,0,0,,Cože? Proč?
Dialogue: 0,0:53:58.41,0:54:01.38,Seriály,,0,0,0,,Máte nějaký důvod,\Nproč nemůžu vidět vaše ruce?
Dialogue: 0,0:54:20.27,0:54:21.86,Seriály,,0,0,0,,Stačí?
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:27.10,Seriály,,0,0,0,,Jste úplně oholený.
Dialogue: 0,0:54:27.31,0:54:30.07,Seriály,,0,0,0,,A obarvil jste si vlasy.
Dialogue: 0,0:54:31.41,0:54:35.31,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko, máte přehled, jaké jsem \Nměl nedávno vlasy? Jste moje fanynka?
Dialogue: 0,0:54:35.58,0:54:38.89,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, netušil jsem, \Nže jste fanynka pana Kanga.
Dialogue: 0,0:54:38.89,0:54:40.52,Seriály,,0,0,0,,Měla jste nám to říct,
Dialogue: 0,0:54:40.52,0:54:43.32,Seriály,,0,0,0,,mohl vám přinést autogram.
Dialogue: 0,0:54:44.56,0:54:46.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dle právníka Kang Jun Seoa,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:46.96,0:54:50.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}již předali důkazy o jeho nevinně{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.27,0:54:52.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}východnímu státnímu zastupitelství.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:52.70,0:54:54.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nyní musí žalobce, \Nslečna Ahn, dokázat,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:54.97,0:54:58.11,Seriály,,0,0,0,,{\i1}že ji zdrogoval.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:58.11,0:54:59.91,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pozornost celého národu{\i0}
Dialogue: 0,0:54:59.91,0:55:02.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}je upřená na výsledky analýzy \Nforenzního ústavu.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:03.61,0:55:05.25,Seriály,,0,0,0,,Centrum občanských služeb
Dialogue: 0,0:55:05.25,0:55:08.51,Seriály,,0,0,0,,bombardují telefonáty s tím,\Nkdy zveřejníme analýzu.
Dialogue: 0,0:55:10.69,0:55:12.31,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:55:12.55,0:55:14.15,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane ministře?
Dialogue: 0,0:55:14.36,0:55:16.19,Seriály,,0,0,0,,- Tohle?\N - Ministr?
Dialogue: 0,0:55:16.19,0:55:18.16,Seriály,,0,0,0,,Divize toxických látek
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:20.33,Seriály,,0,0,0,,v současné době\N provádí důkladnou analýzu.
Dialogue: 0,0:55:20.33,0:55:22.42,Seriály,,0,0,0,,Samozřejmě.\NAno, pane.
Dialogue: 0,0:55:24.40,0:55:27.74,Seriály,,0,0,0,,Ministr právě volal \Nkvůli případu GHB?
Dialogue: 0,0:55:27.74,0:55:31.07,Seriály,,0,0,0,,Lidé žádají,\Naby byl pachatel potrestán,
Dialogue: 0,0:55:31.07,0:55:33.34,Seriály,,0,0,0,,takže chtějí, \Nabychom přišli s výsledkem.
Dialogue: 0,0:55:33.34,0:55:35.14,Seriály,,0,0,0,,Později sem vyšlou \Nmístopředsedu vlády.
Dialogue: 0,0:55:35.14,0:55:36.88,Seriály,,0,0,0,,I místopředseda?
Dialogue: 0,0:55:36.88,0:55:40.21,Seriály,,0,0,0,,Vymyká se to z rukou.
Dialogue: 0,0:55:40.25,0:55:42.68,Seriály,,0,0,0,,Hej, Tlouštíku.\N Jak to vypadá s detekcí GHB?
Dialogue: 0,0:55:42.68,0:55:43.95,Seriály,,0,0,0,,Pochybuji, že to bude snadné.
Dialogue: 0,0:55:43.95,0:56:19.86,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(646,674)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:55:43.95,0:56:19.86,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,706)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:55:43.95,0:55:46.66,Seriály,,0,0,0,,Doktorka Sally \Nbyla velmi sebevědomá,
Dialogue: 0,0:55:46.66,0:55:49.22,Seriály,,0,0,0,,že drogu detekuje.
Dialogue: 0,0:55:49.22,0:55:51.19,Seriály,,0,0,0,,Řediteli Parku, tak já...
Dialogue: 0,0:55:51.19,0:55:53.40,Seriály,,0,0,0,,se postarám \No doprovod místopředsedy vlády
Dialogue: 0,0:55:53.40,0:55:54.56,Seriály,,0,0,0,,a o proces analýzy,
Dialogue: 0,0:55:54.56,0:55:56.20,Seriály,,0,0,0,,- abych zajistil, že budeme mít výsledky.\N - Dobře.
Dialogue: 0,0:55:56.20,0:55:58.13,Seriály,,0,0,0,,- Můžu jít?\N - Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:55:58.13,0:56:00.07,Seriály,,0,0,0,,Můžeš se postarat \No další dvě pitvy,
Dialogue: 0,0:56:00.07,0:56:01.50,Seriály,,0,0,0,,které dnes ještě zbývají?
Dialogue: 0,0:56:01.50,0:56:02.67,Seriály,,0,0,0,,Ty děláme my?
Dialogue: 0,0:56:02.67,0:56:03.71,Seriály,,0,0,0,,Ty musíš taky něco dělat.
Dialogue: 0,0:56:03.71,0:56:05.84,Seriály,,0,0,0,,Hej, neslyšel jsi to teď?
Dialogue: 0,0:56:05.84,0:56:07.61,Seriály,,0,0,0,,Budu mít moc práce.
Dialogue: 0,0:56:07.61,0:56:09.54,Seriály,,0,0,0,,Postarej se o zbytek pitev.
Dialogue: 0,0:56:09.54,0:56:11.31,Seriály,,0,0,0,,Tlouštíku, jdeme.
Dialogue: 0,0:56:11.31,0:56:12.87,Seriály,,0,0,0,,Dělej a pojď.
Dialogue: 0,0:56:16.45,0:56:18.15,Seriály,,0,0,0,,Doktorko Sally.
Dialogue: 0,0:56:18.25,0:56:20.42,Seriály,,0,0,0,,Jak to šlo s detekcí GHB?
Dialogue: 0,0:56:20.42,0:56:22.39,Seriály,,0,0,0,,Nevidíte, že to teď dělám?
Dialogue: 0,0:56:22.39,0:56:23.86,Seriály,,0,0,0,,- Ještě nemáš výsledky?\N - Doktorko Sally.
Dialogue: 0,0:56:23.86,0:56:25.86,Seriály,,0,0,0,,Předtím jsi byla tak sebevědomá.\NNenašla jsi ji?
Dialogue: 0,0:56:25.86,0:56:27.50,Seriály,,0,0,0,,Přijede sem místopředseda vlády.
Dialogue: 0,0:56:27.50,0:56:29.87,Seriály,,0,0,0,,Do té doby musíme mít výsledky.
Dialogue: 0,0:56:29.87,0:56:32.43,Seriály,,0,0,0,,Máš detailní analýzu \Nobsahu střev Park Young Sooa?
Dialogue: 0,0:56:32.43,0:56:33.44,Seriály,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:56:33.44,0:56:34.64,Seriály,,0,0,0,,Proč jsi to neudělala?
Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:37.21,Seriály,,0,0,0,,To mluvíš o tom případu\N hadího uštknutí?
Dialogue: 0,0:56:37.21,0:56:39.27,Seriály,,0,0,0,,Tři hodiny jsi prováděl \Npitvu u náhodné smrti.
Dialogue: 0,0:56:39.27,0:56:40.61,Seriály,,0,0,0,,Proč potřebuješ \Ndetailní analýzu?
Dialogue: 0,0:56:40.61,0:56:41.88,Seriály,,0,0,0,,Je to moje pitva,\Nnic ti po tom není.
Dialogue: 0,0:56:41.88,0:56:43.11,Seriály,,0,0,0,,To je fuk.\NDoktorko Sally.
Dialogue: 0,0:56:43.11,0:56:45.55,Seriály,,0,0,0,,Případ GHB je prioritou.\N Je to nejnaléhavější.
Dialogue: 0,0:56:45.55,0:56:47.08,Seriály,,0,0,0,,Park Young Sooův \Npřípad je taky urgentní..
Dialogue: 0,0:56:47.08,0:56:49.35,Seriály,,0,0,0,,Ministerstvo veřejné správy \Na bezpečnosti zajímá případ GHB.
Dialogue: 0,0:56:49.35,0:56:52.05,Seriály,,0,0,0,,- Důležitější je uštknutí.\N - Dost!
Dialogue: 0,0:56:52.12,0:56:54.56,Seriály,,0,0,0,,Můžete vypadnout?\NPostarám se o to.
Dialogue: 0,0:56:54.56,0:56:57.56,Seriály,,0,0,0,,Ne, ne, já si sednu a počkám,\Nnež budeš mít výsledky.
Dialogue: 0,0:56:57.56,0:57:00.03,Seriály,,0,0,0,,Nepřijede místopředseda?\N Nepůjdete se připravit?
Dialogue: 0,0:57:00.03,0:57:02.53,Seriály,,0,0,0,,Máš pravdu,\Nnemůžu tu jen tak sedět.
Dialogue: 0,0:57:02.53,0:57:04.33,Seriály,,0,0,0,,Hej, doktorko Sally.\NPřípad GHB je naléhavý.
Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:07.06,Seriály,,0,0,0,,- Pojď se mnou, Tlouštíku!\N - Ano!
Dialogue: 0,0:57:08.47,0:57:10.34,Seriály,,0,0,0,,Promiň, doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:57:10.34,0:57:13.84,Seriály,,0,0,0,,Nejdřív detekuji GHB,\Npak budu pracovat na případu pana Parka.
Dialogue: 0,0:57:14.74,0:57:16.37,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:22.78,Seriály,,0,0,0,,Žádosti o zatykače, \No které požádal vrchní prokurátor Do.
Dialogue: 0,0:57:23.72,0:57:24.92,Popisky II,,0,0,0,,ŽÁDOSTI O ZATYKAČ A PROHLÍDKY
Dialogue: 0,0:57:24.92,0:57:26.55,Popisky II,,0,0,0,,JANG CHEOL
Dialogue: 0,0:57:27.72,0:57:29.62,Seriály,,0,0,0,,Pane, tohle povolení k prohlídce\N nemůže projít.
Dialogue: 0,0:57:29.62,0:57:30.96,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:57:30.96,0:57:33.30,Seriály,,0,0,0,,Chceš mi rozkazovat?\NMyslíš, že jsi můj šéf?
Dialogue: 0,0:57:33.30,0:57:34.92,Seriály,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:57:34.93,0:57:36.16,Seriály,,0,0,0,,dům doktora K.
Dialogue: 0,0:57:36.16,0:57:38.93,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NDoktor K?
Dialogue: 0,0:57:38.97,0:57:41.27,Seriály,,0,0,0,,Hej! Říkal jsi, že nikdo\N nepřijde na to, kdo je doktor K!
Dialogue: 0,0:57:41.27,0:57:42.57,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsi, že ho\N máš pod kontrolou!
Dialogue: 0,0:57:42.57,0:57:44.47,Seriály,,0,0,0,,Nemyslel jsem si...
Dialogue: 0,0:57:44.61,0:57:46.07,Seriály,,0,0,0,,že po něm Do Ji Han\Npůjde tak rychle.
Dialogue: 0,0:57:46.07,0:57:47.81,Seriály,,0,0,0,,Předtím jsi byl tak sebevědomý,
Dialogue: 0,0:57:47.81,0:57:49.54,Seriály,,0,0,0,,ale nakonec jsi z toho\N udělal takový bordel!
Dialogue: 0,0:57:49.54,0:57:53.65,Seriály,,0,0,0,,Pokud máte čas na mě řvát,\Ntak můžete taky zamítnout jeho žádost!
Dialogue: 0,0:57:53.65,0:57:55.52,Seriály,,0,0,0,,Nejsem si jistý,\Njestli jste to slyšel,
Dialogue: 0,0:57:55.52,0:57:58.45,Seriály,,0,0,0,,ale pitvy provedené v NFÚ,\Npomohly odhalit pravdu
Dialogue: 0,0:57:58.45,0:58:02.55,Seriály,,0,0,0,,za případy vražedného řádění\Na únosu dívky.
Dialogue: 0,0:58:03.26,0:58:05.66,Seriály,,0,0,0,,Tohle je laboratoř\Ndivize toxických látek,
Dialogue: 0,0:58:05.66,0:58:07.46,Seriály,,0,0,0,,kde analyzujeme biogenní látku
Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:09.06,Seriály,,0,0,0,,na žádost \Npolicejní stanice Gangdong.
Dialogue: 0,0:58:09.06,0:58:11.27,Seriály,,0,0,0,,Lékaři divize \Ntoxických látek v NFÚ jsou
Dialogue: 0,0:58:11.27,0:58:14.03,Seriály,,0,0,0,,již světově uznávanými, že?
Dialogue: 0,0:58:14.10,0:58:15.90,Seriály,,0,0,0,,Ano, máte pravdu.
Dialogue: 0,0:58:16.24,0:58:18.11,Seriály,,0,0,0,,Ach, ne!
Dialogue: 0,0:58:18.11,0:58:20.51,Seriály,,0,0,0,,Proč to nemůžu najít?!
Dialogue: 0,0:58:20.51,0:58:23.08,Seriály,,0,0,0,,Co to sakra je?\N Tohle se mi nemůže stát.
Dialogue: 0,0:58:23.08,0:58:25.28,Seriály,,0,0,0,,Doktorko Sally, co se děje?\NCo se stalo?
Dialogue: 0,0:58:25.28,0:58:27.25,Seriály,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:58:27.25,0:58:29.48,Seriály,,0,0,0,,Nedokázala jsem najít GHB\Nani po třech analýzách.
Dialogue: 0,0:58:29.48,0:58:31.79,Seriály,,0,0,0,,V moči, krvi a vlasech není nic.
Dialogue: 0,0:58:31.79,0:58:33.49,Seriály,,0,0,0,,Nic, nic, naprosté nic.
Dialogue: 0,0:58:33.49,0:58:35.95,Seriály,,0,0,0,,Možná se něco pokazilo.
Dialogue: 0,0:58:36.66,0:58:38.16,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Ma.
Dialogue: 0,0:58:38.16,0:58:40.40,Seriály,,0,0,0,,Slečna Ahn byla shledána\N negativní na test spermatu.
Dialogue: 0,0:58:40.40,0:58:41.70,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:58:41.70,0:58:45.16,Seriály,,0,0,0,,Počkat, nenašli jste \Nani žádné sperma?
Dialogue: 0,0:58:46.13,0:58:48.97,Popisky II,,0,0,0,,POLICEJNÍ STANICE GANDONG,\N TEST SPERMATU: NEGATIVNÍ
Dialogue: 0,0:58:48.97,0:58:50.61,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den, pane.
Dialogue: 0,0:58:50.61,0:58:52.51,Seriály,,0,0,0,,Sedněte.\NSpojte mě.
Dialogue: 0,0:58:52.51,0:58:54.07,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:58:55.38,0:58:58.05,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun,\Ndostal jsem odpověď od forenzního.
Dialogue: 0,0:58:58.05,0:59:02.48,Seriály,,0,0,0,,Nenašli žádné GHB \Nnebo sperma na těle žalobkyně.
Dialogue: 0,0:59:03.89,0:59:06.45,Seriály,,0,0,0,,Okamžitě pošli \Npana Kang Jun Seoa domů.
Dialogue: 0,0:59:06.45,1:01:18.64,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(646.286,707.429)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:59:06.45,1:01:18.64,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(634,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:59:06.45,0:59:08.72,Seriály,,0,0,0,,- Pane, to je...\N - Bože.
Dialogue: 0,0:59:24.67,0:59:26.34,Seriály,,0,0,0,,- Co zase?\N - Kde jsi?
Dialogue: 0,0:59:26.34,0:59:28.11,Seriály,,0,0,0,,- Nemůžeš jít domů.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:59:28.11,0:59:30.47,Seriály,,0,0,0,,Do Ji Han míří k tobě.\NMusíš se schovat.
Dialogue: 0,0:59:59.17,1:00:00.24,Seriály,,0,0,0,,Ano, Do Ji Han u telefonu.
Dialogue: 0,1:00:00.24,1:00:02.68,Seriály,,0,0,0,,Zamítl jsem žádost o prohlídku,
Dialogue: 0,1:00:02.68,1:00:03.85,Seriály,,0,0,0,,kterou jsi podal.
Dialogue: 0,1:00:03.85,1:00:05.25,Seriály,,0,0,0,,Zamítl?
Dialogue: 0,1:00:05.25,1:00:07.58,Seriály,,0,0,0,,Případ státního zaměstnance \Nz Národní daňové služby.
Dialogue: 0,1:00:07.58,1:00:11.22,Seriály,,0,0,0,,Policejní stanice Paju \Nuž případ uzavřela jako nehodu.
Dialogue: 0,1:00:11.22,1:00:13.66,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeš požadovat \Npovolení k prohlídce.
Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:15.52,Seriály,,0,0,0,,Je to dům osoby, \Nkterá má s případem spojení.
Dialogue: 0,1:00:15.52,1:00:16.63,Seriály,,0,0,0,,Máš nějaký důkaz?
Dialogue: 0,1:00:16.63,1:00:18.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jak můžeš žádat \No povolení bez důkazů?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:18.86,1:00:21.10,Seriály,,0,0,0,,Okamžitě se vrať do kanceláře.
Dialogue: 0,1:00:21.10,1:00:23.22,Seriály,,0,0,0,,Ani nemysli na to,\Nže bys šel dovnitř.
Dialogue: 0,1:00:24.53,1:00:26.90,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NZamítl žádost?
Dialogue: 0,1:00:26.90,1:00:29.70,Seriály,,0,0,0,,Tomu nevěřím.\NJsme u domu!
Dialogue: 0,1:00:29.70,1:00:33.04,Seriály,,0,0,0,,Vydají povolení, \Nkdyž přineseme důkaz?
Dialogue: 0,1:00:33.04,1:00:34.74,Seriály,,0,0,0,,Já z toho zešílím.
Dialogue: 0,1:00:34.74,1:00:37.91,Seriály,,0,0,0,,Jsme přímo tady. Nemůžeme tam \Njen tak vtrhnout. Co uděláme?
Dialogue: 0,1:00:37.91,1:00:40.21,Seriály,,0,0,0,,Co je sakra v jeho domě,
Dialogue: 0,1:00:40.58,1:00:41.72,Seriály,,0,0,0,,že mě takhle zastavil?
Dialogue: 0,1:00:41.72,1:00:43.35,Seriály,,0,0,0,,Prostě se zatím vrátíme.
Dialogue: 0,1:00:43.35,1:00:45.21,Seriály,,0,0,0,,Do hajzlu.
Dialogue: 0,1:00:47.82,1:00:49.82,Seriály,,0,0,0,,Jdeme, prokurátore Do.
Dialogue: 0,1:00:53.09,1:00:55.26,Seriály,,0,0,0,,Ne, ne! Prokurátore Do!
Dialogue: 0,1:01:05.66,1:01:09.66,Seriály,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 21. 1. 2023\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:01:32.23,1:01:34.00,Popisky - úzké písmo 80,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
