[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Partners.for.Justice.S02E09-E10.190617.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E09-E10.190617.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1028
Active Line: 1034
Video Position: 111021

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default II,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120 - silný stín,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 130,Arial Black,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 100,Arial Black,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 95,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Popis menší,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 70,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 75,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 60,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 50,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček bílý,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.38,Popisky,,0,0,0,,{\pos(642,526)}VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA\N A INCIDENTY V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKCE
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Příčinou smrti je \Npoškození mozku při autonehodě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale příčinou autonehody \Nje ztráta vědomí{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.50,Seriály,,0,0,0,,{\i1}v důsledku otravy oxidem dusným.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.56,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vzhledem na typ úmrtí{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.93,Seriály,,0,0,0,,{\i1}nemůžeme vyloučit,\Nže byla zavražděna.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.57,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všichni dnes přítomní \Nrodinní příslušníci{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}jsou důležití, \Nrelevantní jedinci tohoto případu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nebo dokonce podezřelými.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.04,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A slečno Cha Do Hee.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.04,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Prokurátorko. Měla byste podezřívat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}rodinu jejího manžela, ne mě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč bych to sakra dělal?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.18,Seriály,,0,0,0,,{\i1}I to dává motiv vraždy.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.82,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Máte nějaký důkaz, \Nže jsem ji zabila?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Kdo je sakra skutečný pachatel?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.02,Seriály,,0,0,0,,Jsme z kriminální divize.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.26,Seriály,,0,0,0,,Já jsem prokurátor Do Ji Han.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.29,Seriály,,0,0,0,,Co vás přivádí?
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.05,Seriály,,0,0,0,,Nebude to trvat dlouho.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.39,Seriály,,0,0,0,,Máme moc práce, \Nco se zase děje?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.90,Seriály,,0,0,0,,Přišli jsme na to, kdo zavraždil...
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.56,Seriály,,0,0,0,,Cha Joo Hee.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.08,Seriály,,0,0,0,,Poznáváte tohle?
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Potřebujete najít ještě něco?\NCo mám hledat?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.91,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všechno, co je v autě\N a co tam předtím nebylo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:16.54,Seriály,,0,0,0,,- Co to je?\N - Já vím, co to je!
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.63,Seriály,,0,0,0,,Když pan Jang Ho Chul \Nsešrotoval auto paní Cha Joo Hee,
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.40,Seriály,,0,0,0,,kufr byl téměř celý zničený.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.69,Seriály,,0,0,0,,Ale v autě jsme \Ndokázali najít tohle.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.22,Seriály,,0,0,0,,Dovolte, abych vám řekla,\Njak to vypadalo původně.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.79,Seriály,,0,0,0,,Paní Cha Joo Hee \Nv autě vždy vozila
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.02,Seriály,,0,0,0,,gymnastický míč, \Nkdyž jela cvičit.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.46,Seriály,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.22,Seriály,,0,0,0,,tohle je také vražedný nástroj, \Nkterý paní Cha Joo Hee zavraždil.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.33,Seriály,,0,0,0,,Pachatel před samotným činem
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.16,Seriály,,0,0,0,,koupil přesně stejný\N gymnastický míč.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Děkuji.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.86,Seriály,,0,0,0,,Místo vzduchu \Nvpravil do míče oxid dusný.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.84,Seriály,,0,0,0,,Následně pachatel v den nehody\Nudělal do míče díru
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.20,Seriály,,0,0,0,,a vyměnil ho\N s míčem Cha Joo Hee.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.45,Seriály,,0,0,0,,A když byla oběť \Nv uzavřeném prostoru
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.19,Seriály,,0,0,0,,oxid dusný ji otrávil.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.92,Seriály,,0,0,0,,Ztratila vědomí \Na následně zahynula při autonehodě.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:27.43,Seriály,,0,0,0,,Nikdo by neuvažoval o tom,\Nže by tento jednoduchý cvičební nástroj
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.00,Seriály,,0,0,0,,mohl být vražednou zbraní.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.46,Seriály,,0,0,0,,Byl to téměř perfektní zločin.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.70,Seriály,,0,0,0,,Ale tento míč se stal vodítkem.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.26,Seriály,,0,0,0,,A my jsme dokázali \Nidentifikovat pachatele.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.26,Seriály,,0,0,0,,Pachatel s oxidem dusným\N pracoval často.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.88,Seriály,,0,0,0,,A také si byl vědom, \Nco oběť vozí v autě.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.75,Seriály,,0,0,0,,Pachatel se také\N mohl dostat do blízkosti míče
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.88,Seriály,,0,0,0,,a velmi dobře znal\N denní rozvrh oběti.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.05,Seriály,,0,0,0,,A na míči jsme nalezli\N otisky prstů pachatele,
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.01,Seriály,,0,0,0,,které jsme sesbírali v kufru oběti.
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.04,Seriály,,0,0,0,,Byl to...
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.30,Seriály,,0,0,0,,její manžel, Jang Ho Gu.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.21,Seriály,,0,0,0,,V den nehody \Npřijela na parkoviště...
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.82,Seriály,,0,0,0,,kavárny nedaleko domova,
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.31,Seriály,,0,0,0,,kterou pravidelně navštěvovala\Na koupila si tam kávu.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.90,Seriály,,0,0,0,,Pan Jang Ho Gu si byl\N velmi dobře vědom jejího programu.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.27,Seriály,,0,0,0,,Čekal na svou ženu před kavárnou,\Naž se tam objeví.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:42.82,Seriály,,0,0,0,,A tam...
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.14,Seriály,,0,0,0,,vyměnil míč, \Nkterý měl předem naplněný oxidem dusným
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.64,Seriály,,0,0,0,,s míčem v kufru auta oběti. \NZáznam jeho činu
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.83,Seriály,,0,0,0,,máme z bezpečnostní kamery \Npřed kavárnou.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:58.08,Seriály,,0,0,0,,Bože, neměli jsme ani tušení.\NPořád jsme bloudili špatným směrem.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.21,Seriály,,0,0,0,,Teď dává smysl,\Nže neexistovaly stopy.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.58,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.03,Seriály,,0,0,0,,Ale kelímek s kávou na cestu,\Nkterý si přinesla
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.39,Seriály,,0,0,0,,v den nehody,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.40,Seriály,,0,0,0,,byl jedním z důkazů,\Nnalezených v autě.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.02,Popisky II,,0,0,0,,[Kavárna Jarní den]
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.17,Seriály,,0,0,0,,Byl to Ho Gu!
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.97,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu zabil moji dceru!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.74,Seriály,,0,0,0,,Jak mohl zabít moji sestru?!
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.71,Seriály,,0,0,0,,Mami, proč by...
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.27,Seriály,,0,0,0,,Proč by zabíjel svou ženu?
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.35,Seriály,,0,0,0,,Tohle je záznam, \Nkterý pořídil při jejich konverzaci.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.61,Seriály,,0,0,0,,I když byl smazán,
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.14,Seriály,,0,0,0,,digitální oddělení na forenzním ústavu \Ndokázalo záznam obnovit.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:39.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Taky se ke mně chováš\Njako ke zlatokopce?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zjistil jsem,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}že tohle není \Ntvoje první manželství.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.10,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A co?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ani se nezačneš vymlouvat?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.47,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nechceš mi něco říct?\NAni ti to není líto?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.10,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Takhle to bude lepší.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jsem si jistá,\Nže už jsi ze mě otrávený.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ukončeme to. \N- Cože? Ukončit to?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.91,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je všechno?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ty jsi taky šla po mých penězích?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A co ty?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ty jsi čistý?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nechala jsi mě sledovat?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jsi vážně děsivá.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dobře, rozvedeme se.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:29.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dej mi milion dolarů jako alimenty.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:30.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A půlku peněz z prodeje bytu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.47,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- co naše dítě? \N- S tím si nedělej hlavu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Už jsem šla na potrat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.15,Seriály,,0,0,0,,Cítil se zrazený, když zjistil,\Nže manželství, za které tak bojoval
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.52,Seriály,,0,0,0,,dokonce i s vlastní matkou, \Naby dosáhl svého cíle,
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.60,Seriály,,0,0,0,,byla pouhá lež.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.79,Seriály,,0,0,0,,Pečlivě naplánoval dokonalý zločin.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:10.20,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Váš manžel je tak sladký.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vypadáte spolu šťastně.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.22,Seriály,,0,0,0,,Po vraždě své ženy \Ncítil takovou úzkost,
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.76,Seriály,,0,0,0,,že došlo k nehodě
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.52,Seriály,,0,0,0,,a on zemřel matoucí smrtí\Npřibližně ve stejný čas jako jeho žena.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ho Gu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ho Gu, co se děje?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To nic.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ach, ne! \N- Spadl mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.40,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ho Gu, pozor!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:46.57,Seriály,,0,0,0,,Ten bezcenný zmetek.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.29,Seriály,,0,0,0,,Protože pan Jang zemřel,
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.66,Seriály,,0,0,0,,tento případ \Nnemá právo na obžalobu.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.62,Seriály,,0,0,0,,A proto je tento případ uzavřen.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:59.66,Seriály,,0,0,0,,Vraťte mi moji dceru!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.67,Seriály,,0,0,0,,Prosím, dejte mi mobil.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.47,Seriály,,0,0,0,,Jak se váš syn \Nmohl odvážit zabít mou dceru?!
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.10,Seriály,,0,0,0,,Prosím, uklidněte se.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.66,Seriály,,0,0,0,,Mami!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.28,Seriály,,0,0,0,,Zavolali mě sem kvůli ničemu!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.35,Seriály,,0,0,0,,- Co s tím budete dělat?\N - Vraťte mi ji!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.41,Seriály,,0,0,0,,Co s tím uděláte?!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.92,Seriály,,0,0,0,,- Odpovězte!\N - Hajzlové!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.58,Seriály,,0,0,0,,Uklidněte se!
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.91,Seriály,,0,0,0,,Řekněte nám, \Nco s tím budete dělat!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.58,Seriály,,0,0,0,,Bože můj!
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.66,Seriály,,0,0,0,,Tenhle chaos je konečně u konce.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.16,Seriály,,0,0,0,,Zajdeme si na drink.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.40,Seriály,,0,0,0,,Ještě pořád je světlo.\NMáme hromadu práce před sebou.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.10,Seriály,,0,0,0,,To je tragický konec.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.43,Seriály,,0,0,0,,Přesně.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.14,Seriály,,0,0,0,,Prostě pojďme na drink.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.74,Seriály,,0,0,0,,- Přesně!\N - Jsem za!
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.84,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme!\N - Musíme se napít.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.60,Seriály,,0,0,0,,Co si dáme jako předkrm?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.54,Seriály,,0,0,0,,Konečně je konec.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.72,Seriály,,0,0,0,,To je neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.14,Seriály,,0,0,0,,Vrahem byl její manžel?
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.16,Popisky II,,0,0,0,,[Školka]
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.82,Seriály,,0,0,0,,Co teď?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.50,Seriály,,0,0,0,,Mám zmeškaný hovor.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.72,Seriály,,0,0,0,,Musím jí zavolat.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.29,Seriály,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.32,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.59,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.70,Seriály,,0,0,0,,Cože se Seo Hyun?
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.61,Seriály,,0,0,0,,Kde teď jste?
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.53,Seriály,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.45,Seriály,,0,0,0,,To Seo Hyun.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.71,Seriály,,0,0,0,,Srazilo ji auto a ujelo.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.42,Seriály,,0,0,0,,Musím jít.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.04,Seriály,,0,0,0,,Ano, haló?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.92,Seriály,,0,0,0,,Jsem na cestě!
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.98,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.99,Seriály,,0,0,0,,Hledám Han Seo Hyun.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.13,Seriály,,0,0,0,,Seo Hyun!
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.51,Seriály,,0,0,0,,- Počkejte.\N - Jsem její matka!
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:48.97,Seriály,,0,0,0,,- Prosím, uklidněte se.\N - Intubace.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.73,Seriály,,0,0,0,,Doktor ji právě vyšetřuje.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.62,Rámeček bílý,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(184,688)}.                        .
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:54.57,Seriály,,0,0,0,,Pozor na její přední zuby!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.21,Seriály,,0,0,0,,Trubici.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.22,Seriály,,0,0,0,,Zmáčkněte ambuvak.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.48,Seriály,,0,0,0,,Bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.08,Seriály,,0,0,0,,Nemá žádnou frakturu\Na dech je pravidelný.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.68,Seriály,,0,0,0,,A přední zuby\N jsou také nepoškozené.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.59,Seriály,,0,0,0,,Děkuji vám, pane doktore.\NDěkuji.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.13,Seriály,,0,0,0,,Paní Han.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.96,Seriály,,0,0,0,,Je Seo Hyun v pořádku?
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.96,Seriály,,0,0,0,,Měl jsem na ni dohlížet.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:47.07,Seriály,,0,0,0,,To je vaše dcera?
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.20,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.24,Seriály,,0,0,0,,Ale srazilo ji auto a ujelo?
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.91,Seriály,,0,0,0,,Dozorující učitelka tam nebyla.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.57,Seriály,,0,0,0,,Myslel jsem, že za chvíli přijde,\Ntak jsem ji tam nechal.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.81,Seriály,,0,0,0,,Pak jsem se jel otočil\N a když jsem jel zpátky dolů,
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.35,Seriály,,0,0,0,,tak jsem ji uviděl na zemi
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.88,Seriály,,0,0,0,,a auto rychle odjíždělo.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.95,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně to vypadalo,\N jako ujetí od nehody.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.45,Seriály,,0,0,0,,Velmi jsem spěchal,\Nabych ji odvezl do nemocnice,
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.19,Seriály,,0,0,0,,proto jsem se nepodíval lépe.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.08,Seriály,,0,0,0,,Jaký to byl model auta?
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.22,Seriály,,0,0,0,,Černý sedan.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.73,Seriály,,0,0,0,,- Sedan?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:17.10,Seriály,,0,0,0,,Měl jsem si zapamatovat \Npoznávací značku.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.73,Seriály,,0,0,0,,Je autobus školky
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.97,Seriály,,0,0,0,,dodávka pro dvanáct osob?
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.77,Seriály,,0,0,0,,Ano, správně.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.46,Seriály,,0,0,0,,Tak proč lžete?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.73,Seriály,,0,0,0,,- To vy jste ji srazil, ne?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.67,Seriály,,0,0,0,,Ne! Já to nebyl!
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.98,Seriály,,0,0,0,,Co to říkáte?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.75,Seriály,,0,0,0,,Nárazník sedanu\N je maximálně 40 cm vysoký.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.94,Seriály,,0,0,0,,Ale zranění na jejím stehnu\N je ve výšce 50 cm.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.06,Seriály,,0,0,0,,Tak je vysoký nárazník dodávky.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.83,Seriály,,0,0,0,,To není možné.\NJá to nebyl.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.06,Seriály,,0,0,0,,Já to vážně nebyl.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.10,Seriály,,0,0,0,,- Je ta dodávka na parkovišti?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.36,Seriály,,0,0,0,,Můžete jít zkontrolovat nárazník,
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.77,Seriály,,0,0,0,,jestli uvidíte nějaké škody?
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.20,Seriály,,0,0,0,,Dobře, ověříme to.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.84,Seriály,,0,0,0,,- Detektive Kangu, běž to ověřit.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:58.84,Seriály,,0,0,0,,Zkontroluj nárazník.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.69,Seriály,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:04.68,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.25,Seriály,,0,0,0,,Lhal jsem.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.98,Seriály,,0,0,0,,Hrozně moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.21,Seriály,,0,0,0,,Opravdu se omlouvám.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.32,Seriály,,0,0,0,,Dal jsem zpátečku \Na neviděl jsem ji.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.34,Seriály,,0,0,0,,Je mi to tak líto!
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.26,Seriály,,0,0,0,,Děkujeme.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.55,Seriály,,0,0,0,,Díky vám jsme zjistili pravdu.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.22,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.10,Seriály,,0,0,0,,Hrozně se omlouvám.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.26,Seriály,,0,0,0,,Upřímně se omlouvám.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.44,Seriály,,0,0,0,,Jak to, že jsi selhal \Nve vyřešení jednoduchého případu
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:40.23,Seriály,,0,0,0,,a způsobil takový bordel?
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.10,Seriály,,0,0,0,,Předseda Oh \Nje hluboce zklamán.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.02,Seriály,,0,0,0,,- Odpusťte, pane. \N- A ještě jedna věc.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:48.19,Seriály,,0,0,0,,Případ pašeráků drog v Incheonu,
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.44,Seriály,,0,0,0,,vypadá to povědomě.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.38,Seriály,,0,0,0,,Nedělá to ten zmetek?
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.69,Popisky II,,0,0,0,,[Organizace pašování drog, \Npřípad vraždy pašeráka]
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.69,Seriály,,0,0,0,,Proč se volně potuluje?!
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.96,Seriály,,0,0,0,,To je všechno, co dokážeš?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.60,Seriály,,0,0,0,,Ujistím se, že ho chytím.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.74,Seriály,,0,0,0,,To bych ti radil,
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.83,Seriály,,0,0,0,,pokud nechceš skončit\N zase v nějakém zapadákově.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.60,Seriály,,0,0,0,,Lépe řečeno.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.64,Seriály,,0,0,0,,Pokud nechceš dostat padáka.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.73,Seriály,,0,0,0,,Pane doktore.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.64,Seriály,,0,0,0,,Je to jen díky vám.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.10,Seriály,,0,0,0,,Jsem vám opravdu vděčná.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.73,Seriály,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.34,Seriály,,0,0,0,,Vydržte.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.15,Popisky II,,0,0,0,,[Gal Dae Cheol]
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.43,Seriály,,0,0,0,,- Ano? \N- Doktore Jangu.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.67,Seriály,,0,0,0,,Dlouho jsme se neslyšeli.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:10.06,Seriály,,0,0,0,,Posledně jsme tě nepozdravil.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Doktore Jang Cheole.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.35,Seriály,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.47,Seriály,,0,0,0,,Nebuď tak nevrlej.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.85,Seriály,,0,0,0,,Viděl jsem, \Nže jsi nedávno navštívil Incheon.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.48,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Co?
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.55,Seriály,,0,0,0,,Zase si nevzpomínáš?
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.23,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A pěkně to zabal.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.73,Seriály,,0,0,0,,Vede se matce dobře?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.75,Seriály,,0,0,0,,Ujisti se, že bere léky včas.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.11,Seriály,,0,0,0,,- Ano?\N - Končím.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.48,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.93,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to, \Nže máte moc práce.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.75,Seriály,,0,0,0,,Tak já půjdu.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.86,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.47,Seriály,,0,0,0,,Pak byste se měla zastavit \Nkvůli propuštění Seo Hyun.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.33,Seriály,,0,0,0,,A také bych vám\N chtěl něco říci.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.86,Seriály,,0,0,0,,Na shledanou.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.61,Seriály,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:37.95,Seriály,,0,0,0,,Dále.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:39.96,Seriály,,0,0,0,,Volal jste mě?
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.35,Seriály,,0,0,0,,Jo, jo.\NSedni si.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.49,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:49.09,Seriály,,0,0,0,,Tykej mi, když jsme tu sami.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:15:34.76,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(634,710)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.09,Seriály,,0,0,0,,Musím ti něco říct.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.61,Seriály,,0,0,0,,Musíš vědět,\N jak moc se o tebe starám.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.77,Seriály,,0,0,0,,Proč chodíš \Nkolem horké kaše?
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.05,Seriály,,0,0,0,,Na ministerstvu spravedlnosti\Nhledají státního zástupce,
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.80,Seriály,,0,0,0,,který by jim poskytl právní rady.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.72,Seriály,,0,0,0,,Doporučil jsem tebe.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.39,Popisky II,,0,0,0,,[Doporučující list]
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.12,Seriály,,0,0,0,,Pozice je stejná\N jako pozice náčelníka.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.46,Seriály,,0,0,0,,Postarám se \No kriminální divizi.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.06,Seriály,,0,0,0,,Měl bys dělat něco lepšího.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.12,Seriály,,0,0,0,,Tohle Dobrmanovi sedí líp.
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.60,Seriály,,0,0,0,,Dojalo tě to?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.60,Seriály,,0,0,0,,Proč tak najednou?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.66,Seriály,,0,0,0,,Jen se snažím\N pomoct kolegovi.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.47,Seriály,,0,0,0,,Ne, díky.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.97,Seriály,,0,0,0,,Ty jsi ale vybíravej.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:32.33,Seriály,,0,0,0,,Promysli si to. \NPodle tvých zkušeností to není špatné.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.24,Seriály,,0,0,0,,Nezajímá mě to.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.57,Seriály,,0,0,0,,Zase si hraješ na frajera.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.35,Seriály,,0,0,0,,Tak na to zapomeň.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.36,Seriály,,0,0,0,,Řekl jsem jim, \Nať ti udělají místo zbytečně.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.85,Seriály,,0,0,0,,Teď budu vypadat blbě.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.36,Seriály,,0,0,0,,Na státním daňovém úřadu\Nmám mladšího kolegu
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.19,Seriály,,0,0,0,,a říkal mi něco divného.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.96,Seriály,,0,0,0,,Fakt? Co?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.97,Seriály,,0,0,0,,Že vyšetřování \Ndaňových úniků Sungjin Group
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.59,Seriály,,0,0,0,,je propojené\N s jejich ilegálními fondy,
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.74,Seriály,,0,0,0,,které byly využívány
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.51,Seriály,,0,0,0,,k podplácení někoho,\Nkdo je spojen s prokuraturou.
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:02.81,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Máš nějaké spojení
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.31,Seriály,,0,0,0,,se Sungjin Group?
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.35,Seriály,,0,0,0,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.11,Seriály,,0,0,0,,Přišel jsem z Beolgyo,\Nz venkova.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.35,Seriály,,0,0,0,,Odkud bych znal\N někoho tak bohatého?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.57,Seriály,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.98,Seriály,,0,0,0,,Jistě, samozřejmě.\NTy bys to nebyl.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.22,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.63,Seriály,,0,0,0,,jak jistě víš,\Nmít sponzora
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.73,Seriály,,0,0,0,,je zrovna pro nás\N jako dvousečný meč.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.96,Seriály,,0,0,0,,Pokud ho nedokážeš ovládat,\Nzraníš sám sebe.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.26,Seriály,,0,0,0,,Každopádně díky.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.21,Seriály,,0,0,0,,Ano, tady Gal Dae Cheol.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.08,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.98,Seriály,,0,0,0,,Co teď chceš dělat?
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.46,Seriály,,0,0,0,,Musíme přijít \Ns velkým plánem.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.92,Seriály,,0,0,0,,Životy mnohých jsou v sázce.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:05.70,Seriály,,0,0,0,,Ano, pokud se pokazí jediná věc,
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:07.24,Seriály,,0,0,0,,všichni budou odhaleni.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.24,Seriály,,0,0,0,,Najednou se stalo \Nněco něco jiného,
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.06,Seriály,,0,0,0,,ale to není špatné načasování.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.80,Seriály,,0,0,0,,Načasování?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.21,Seriály,,0,0,0,,Počkej.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.21,Seriály,,0,0,0,,Počkej, to stačí.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.66,Seriály,,0,0,0,,Chápu, co mi říkáš, ale...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:25.92,Seriály,,0,0,0,,Teď není jiná možnost.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.49,Seriály,,0,0,0,,O tohle se můžeš postarat sám.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.42,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Nikdy jsem nic neslyšel, jasný?
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.56,Seriály,,0,0,0,,Takže chceš stát mimo?
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.96,Seriály,,0,0,0,,Synu.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:26.76,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.76,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(634,586)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.76,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(630,569)}5.díl: ZÁCHVATOVÉ VRAŽDĚNÍ
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:36.11,Popisky II,,0,0,0,,{\pos(270,508)}{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&}25. KVĚTNA 2019, 17:50
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:37.45,Popisky,,0,0,0,,{\pos(482,676)}{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&}OHLEDÁNÍ MÍSTA VRAŽDY ŽENY V MOTELOVÉM POKOJI
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.95,Seriály,,0,0,0,,Dělejte a připravte se.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:57.97,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:59.47,Seriály,,0,0,0,,Totožnost neznámá.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.29,Seriály,,0,0,0,,Je to docela odporné.
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:02.86,Seriály,,0,0,0,,Přímo tady.
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.32,Seriály,,0,0,0,,- Fuj.\N - To je fakt otřesné.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.21,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.42,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nco to děláte?
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.37,Seriály,,0,0,0,,Tohle je divné.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:42.07,Seriály,,0,0,0,,Tohle je divné.
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:44.18,Seriály,,0,0,0,,Co?\NKdy jsi přijel?
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:46.01,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsem, že tu budeš.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:48.62,Seriály,,0,0,0,,Vytáhněte nášlapné desky.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.95,Seriály,,0,0,0,,Co je? Co se děje?
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.12,Seriály,,0,0,0,,- Všechno vypadá v cajku.\N - Hej! Stůj!
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.22,Seriály,,0,0,0,,- Vystřel.\N - Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.53,Seriály,,0,0,0,,Už mám na nohách návleky.\NTak v čem je problém?
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.70,Seriály,,0,0,0,,Vystřel.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:00.00,Seriály,,0,0,0,,Můžeš tam jít, \Naž tam budou nášlapné desky.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:01.49,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:25.56,Seriály,,0,0,0,,Její tělo je popálené.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.15,Seriály,,0,0,0,,Souprava na krevní testy.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.30,Seriály,,0,0,0,,Byla popálena až po vraždě.
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:44.48,Seriály,,0,0,0,,Jak to můžete vědět?
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:46.31,Seriály,,0,0,0,,Kdyby vypukl požár,\Nkdyž byla naživu,
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.95,Seriály,,0,0,0,,vdechla by plyn,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:49.78,Seriály,,0,0,0,,takže by vnitřek nosu byl černý.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.01,Seriály,,0,0,0,,Ale dívejte, není černá.
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:53.64,Seriály,,0,0,0,,To znamená, že nedýchala,\Nkdyž začalo hořet.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:56.49,Seriály,,0,0,0,,Kdo ti řekl, \Nže to máš vyhodit?
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.16,Seriály,,0,0,0,,Už jste ověřil, \Nže umřela před požárem.
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:00.28,Seriály,,0,0,0,,- Schovej to.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:04.82,Seriály,,0,0,0,,Ať to byl kdokoliv, \Ndobil ji strašně.
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:11.25,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\pos(260,686)\c&H000000&}Byla                               uškrcena.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.22,Seriály,,0,0,0,,Byla uškrcena.
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:09.46,Seriály,,0,0,0,,Zažádáte o pitvu, že?
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:12.97,Seriály,,0,0,0,,Spálená je pouze \Nvnější vrstva její kůže.
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.74,Seriály,,0,0,0,,Tělo se nespálí jen proto, \Nže ho zapálíte, že?
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:16.74,Seriály,,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.48,Seriály,,0,0,0,,Trpí iluzí, když si myslí, \Nže vraždu mohou zakrýt ohněm.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:20.84,Seriály,,0,0,0,,Přestaň psát novelu.
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.38,Seriály,,0,0,0,,Jak víš, že záměrem nebylo,
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.88,Seriály,,0,0,0,,spálit jen vnější vrstvu kůže?
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.55,Seriály,,0,0,0,,Pravda.
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.65,Seriály,,0,0,0,,Nevíme, co měl vrah v úmyslu.
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:29.39,Seriály,,0,0,0,,Občas jsem zmatený,
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.99,Seriály,,0,0,0,,jestli jsi soudní lékař \Nnebo zločinec.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:33.78,Seriály,,0,0,0,,Znáš je příliš dobře.
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.96,Seriály,,0,0,0,,- Otočíme ji.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:39.45,Seriály,,0,0,0,,Omluvte nás.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:42.06,Seriály,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:47.19,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:50.87,Seriály,,0,0,0,,Má vyříznutou tkáň.
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:52.58,Seriály,,0,0,0,,Proč to vrah udělal?
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.63,Seriály,,0,0,0,,Jak to mám asi tak vědět?!
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:00.94,Seriály,,0,0,0,,Uhněte.
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:19.29,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(554,684)}.                                                                                                                             .
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.36,Seriály,,0,0,0,,Zajistěte všechny stopy.\N Přineste pathfinder.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:15.68,Popisky,,0,0,0,,{\pos(344,606)}PATHFINDER: SADA K ZÍSKÁNÍ STOP, \NKDE JSOU JINÉ METODY NEÚČINNÉ
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:15.87,Seriály,,0,0,0,,Já nic nevidím.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:18.54,Seriály,,0,0,0,,Pokud bychom brali jen to, co vidíme, \Ntak na co bychom sem vůbec lezli?
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:20.24,Seriály,,0,0,0,,Uhněte. Uhněte nám.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:22.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Přestaňte na to šlapat. Uhněte.\N - Nešlápl!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.97,0:24:25.27,Seriály,,0,0,0,,- Uhněte. \N- No tak, chlape.
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:33.87,Seriály,,0,0,0,,A je to.
Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:43.65,Seriály,,0,0,0,,Tady máme otisk boty.
Dialogue: 0,0:24:44.93,0:24:48.30,Seriály,,0,0,0,,Velikost 275 mm.
Dialogue: 0,0:24:48.30,0:24:49.47,Seriály,,0,0,0,,Takže chlap.
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:52.97,Seriály,,0,0,0,,Proč by žena nemohla obout \Nmužské boty? Proč by nemohla?
Dialogue: 0,0:24:52.97,0:24:54.49,Seriály,,0,0,0,,Může.
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:57.64,Seriály,,0,0,0,,Jdi po stopách \Na sejmi je všechny.
Dialogue: 0,0:24:57.64,0:24:59.91,Seriály,,0,0,0,,Jak to všechno tak dobře víš?
Dialogue: 0,0:24:59.91,0:25:01.75,Seriály,,0,0,0,,"Když jsi na místě činu,\Nmusíš se stát pachatelem."
Dialogue: 0,0:25:01.75,0:25:02.81,Seriály,,0,0,0,,"Musíš jako jeden myslet
Dialogue: 0,0:25:02.81,0:25:04.72,Seriály,,0,0,0,,a zkoušet předvídat, \Nco udělají jako další krok."
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:05.72,Seriály,,0,0,0,,To doktor Baek říká...
Dialogue: 0,0:25:05.72,0:25:07.45,Seriály,,0,0,0,,Hej, už sejmi ty stopy.
Dialogue: 0,0:25:07.45,0:25:08.98,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:25:09.65,0:25:11.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Uhni.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:18.69,Seriály,,0,0,0,,Řekni mi popis vraha.
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:22.40,Seriály,,0,0,0,,Velikost nohy 275 mm.
Dialogue: 0,0:25:22.40,0:25:26.17,Seriály,,0,0,0,,Výška pravděpodobně \Nkolem 175 cm.
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:28.47,Seriály,,0,0,0,,Stopy jsou v rozestupu 45 cm.
Dialogue: 0,0:25:28.47,0:25:31.48,Seriály,,0,0,0,,Stopy vypadají stejně,\Ntakže nejspíš jeden pachatel.
Dialogue: 0,0:25:31.48,0:25:33.07,Seriály,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:25:33.88,0:25:37.00,Seriály,,0,0,0,,Pachatel při odchodu zvedl paty.\NUtekl.
Dialogue: 0,0:25:38.38,0:25:40.31,Seriály,,0,0,0,,Než odešel, tak založil požár.
Dialogue: 0,0:25:40.88,0:25:43.44,Seriály,,0,0,0,,Měl obuté boty,\N aby mohl rychle vypadnout.
Dialogue: 0,0:25:52.93,0:25:55.13,Seriály,,0,0,0,,Ale co ta její poloha?
Dialogue: 0,0:25:55.13,0:25:56.72,Seriály,,0,0,0,,Proč má ruce nahoru?
Dialogue: 0,0:25:58.90,0:25:59.97,Seriály,,0,0,0,,S tělem se hýbalo, že?
Dialogue: 0,0:25:59.97,0:26:01.49,Seriály,,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:26:11.25,0:26:13.77,Seriály,,0,0,0,,Aha, to je ono.
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:16.91,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Npodívejte na tohle.
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:24.58,Seriály,,0,0,0,,To je nehet.
Dialogue: 0,0:26:35.87,0:26:39.27,Seriály,,0,0,0,,To znamená, že byla \Nnejspíš zavražděna tady, ne?
Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:48.89,Seriály,,0,0,0,,Došlo tady k potyčce,
Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:51.14,Seriály,,0,0,0,,ale nevíme jistě, \Nže byla zavražděna tady.
Dialogue: 0,0:26:51.76,0:26:53.61,Seriály,,0,0,0,,"Přestaň psát novelu."
Dialogue: 0,0:26:53.72,0:26:56.68,Seriály,,0,0,0,,To vždycky říká doktor Baek.
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:58.90,Seriály,,0,0,0,,Nachystejte její tělo \Na převezte ho k nám.
Dialogue: 0,0:26:58.90,0:27:00.49,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:27:09.77,0:27:12.28,Seriály,,0,0,0,,Ale nezdá se vám,\Nže je to hodně divné?
Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:13.31,Seriály,,0,0,0,,Jako co?
Dialogue: 0,0:27:13.31,0:27:16.05,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to, že je to motel, \Npodlaha je příliš čistá.
Dialogue: 0,0:27:16.05,0:27:18.20,Seriály,,0,0,0,,Je bez vlasů a prachu.
Dialogue: 0,0:27:19.25,0:27:22.71,Seriály,,0,0,0,,Proto jste nám řekl, že sem \Nnemáme chodit bez nášlapných desek.
Dialogue: 0,0:27:22.89,0:27:25.16,Seriály,,0,0,0,,Ale pokud by byl vrah tak čistotný,
Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:27.02,Seriály,,0,0,0,,proč by za sebou nechal stopy?
Dialogue: 0,0:27:27.02,0:27:28.53,Seriály,,0,0,0,,Jako kdyby chtěl,\Nať je najdeme.
Dialogue: 0,0:27:28.53,0:27:29.99,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíte?
Dialogue: 0,0:27:29.99,0:27:32.65,Seriály,,0,0,0,,Bylo tak těžké \Nnajít každou stopu.
Dialogue: 0,0:27:33.46,0:27:35.29,Seriály,,0,0,0,,Víte vy co?
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:39.23,Seriály,,0,0,0,,Pachatel nutí forenzní, \Naby se naháněli za vlastním ocasem.
Dialogue: 0,0:27:39.24,0:27:42.00,Seriály,,0,0,0,,- Cože? \N- Profiluju zločince.
Dialogue: 0,0:27:42.14,0:27:44.70,Seriály,,0,0,0,,Vsadím se, že tenhle pachatel\N má v hlavě schéma.
Dialogue: 0,0:27:47.41,0:27:50.01,Seriály,,0,0,0,,Jen si pokračuj s tou novelou.\NAno?
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:27:51.38,Seriály,,0,0,0,,- Uhni.\N - Jo.
Dialogue: 0,0:27:51.38,0:27:52.42,Seriály,,0,0,0,,Uhni.
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:54.81,Seriály,,0,0,0,,- Hej, hej.\N - Promiň.
Dialogue: 0,0:27:55.22,0:27:57.84,Seriály,,0,0,0,,Co tě tak naštvalo?\NDoktore Baeku.
Dialogue: 0,0:27:58.06,0:27:59.65,Seriály,,0,0,0,,Je neuvěřitelný.
Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:02.72,Seriály,,0,0,0,,Co děláte?\NMyslím, že se poperou.
Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:05.00,Seriály,,0,0,0,,Přezdívka \Nmého prokurátora je Dobrman.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:06.46,Seriály,,0,0,0,,Jakmile se zakousne,\Nnepustí.
Dialogue: 0,0:28:06.46,0:28:08.07,Seriály,,0,0,0,,Víte, jak se přezdívá \Ndoktorovi Baekovi?
Dialogue: 0,0:28:08.07,0:28:10.26,Seriály,,0,0,0,,Psychouš. Šílený tygr.
Dialogue: 0,0:28:10.93,0:28:12.94,Seriály,,0,0,0,,Tygr versus Dobrman.
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:15.09,Seriály,,0,0,0,,Nejste v království zvířat.
Dialogue: 0,0:28:16.24,0:28:18.00,Seriály,,0,0,0,,Proč tam tak stojíte?\NNepřesunete tělo?!
Dialogue: 0,0:28:18.71,0:28:20.57,Seriály,,0,0,0,,Dneska nebudete pracovat?
Dialogue: 0,0:28:21.04,0:28:22.74,Seriály,,0,0,0,,Co máš dneska za problém?
Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:34.02,Seriály,,0,0,0,,Máme totožnost oběti.
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:35.53,Seriály,,0,0,0,,Jmenuje se Jung Hee Joo.\NJe jí 27.
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:37.29,Seriály,,0,0,0,,Vysokoškolačka, \Nrok si dávala pauzu.
Dialogue: 0,0:28:37.29,0:28:39.95,Seriály,,0,0,0,,On našel tělo.\NJe to majitel motelu.
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:41.55,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:28:41.67,0:28:45.17,Seriály,,0,0,0,,Vlezl jsem tam, \Nprotože už tam neměla co dělat.
Dialogue: 0,0:28:45.17,0:28:48.86,Seriály,,0,0,0,,Zapsala se na pokoj sama v 00:30.
Dialogue: 0,0:28:49.24,0:28:51.64,Seriály,,0,0,0,,Žádná žena nepřijde \Ndo takového motelu sama.
Dialogue: 0,0:28:51.64,0:28:52.78,Seriály,,0,0,0,,Vážně, něco na tom smrdí.
Dialogue: 0,0:28:52.78,0:28:55.24,Seriály,,0,0,0,,- Neměla návštěvu?\N - To nevím.
Dialogue: 0,0:28:55.41,0:28:57.71,Seriály,,0,0,0,,Tady je kamera.\NUrčitě tam všechno bude.
Dialogue: 0,0:28:57.71,0:28:59.95,Seriály,,0,0,0,,Ve skutečnosti jsou to\N všechno levné padělky.
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:01.52,Seriály,,0,0,0,,Jen u přepážky je skutečná.
Dialogue: 0,0:29:01.52,0:29:04.74,Seriály,,0,0,0,,Pokud by prošel zadními dveřmi,\Nnebude na žádném záběru.
Dialogue: 0,0:29:05.29,0:29:06.62,Seriály,,0,0,0,,Měla nějaké věci?
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:07.96,Seriály,,0,0,0,,Nenašli jsme\N peněženku ani mobil.
Dialogue: 0,0:29:07.96,0:29:10.72,Seriály,,0,0,0,,To vypadá na další těžkej případ.
Dialogue: 0,0:29:12.30,0:29:15.19,Seriály,,0,0,0,,Hned po ránu tak těžký případ.
Dialogue: 0,0:29:15.43,0:29:17.49,Seriály,,0,0,0,,Nezajdeme si na rámen,\N než pojedeme zpátky?
Dialogue: 0,0:29:17.53,0:29:19.80,Seriály,,0,0,0,,Jak bys mohl jíst rámen\Npo ohledání místa vraždy?
Dialogue: 0,0:29:19.80,0:29:22.13,Seriály,,0,0,0,,Rámen nemá \Ns vraždami nic společného.
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:26.81,Seriály,,0,0,0,,Víš co?\NMám z dneška špatný pocit.
Dialogue: 0,0:29:26.81,0:29:29.44,Seriály,,0,0,0,,Vidíš ten vítr?\NPřijde mi to zlověstné.
Dialogue: 0,0:29:29.65,0:29:32.02,Seriály,,0,0,0,,Ne, takové věci bych říkat neměla.\NMohla by se stát další.
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:33.48,Seriály,,0,0,0,,To se dneska nestane.
Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:35.78,Seriály,,0,0,0,,Mám na sobě svoje\N spodní prádlo pro štěstí.
Dialogue: 0,0:29:36.42,0:29:37.98,Seriály,,0,0,0,,Dívej.
Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:40.72,Seriály,,0,0,0,,S tímhle se nic nestane.
Dialogue: 0,0:29:40.72,0:29:42.98,Seriály,,0,0,0,,Co máš za problém?!
Dialogue: 0,0:29:43.06,0:29:44.39,Seriály,,0,0,0,,Musels zešílet!
Dialogue: 0,0:29:44.39,0:29:45.46,Seriály,,0,0,0,,Pohněte.
Dialogue: 0,0:30:33.94,0:30:36.20,Popisky II,,0,0,0,,[Sally]
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:40.52,Seriály,,0,0,0,,Dělej a jez.
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:42.99,Seriály,,0,0,0,,Musím počkat ještě dvě minuty.\NChci převařené nudle.
Dialogue: 0,0:30:42.99,0:30:44.32,Seriály,,0,0,0,,Tak toho budu mít víc k jídlu.
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:46.71,Seriály,,0,0,0,,Ty jsi neuvěřitelný.
Dialogue: 0,0:30:49.93,0:30:51.52,Seriály,,0,0,0,,To je doktorka Sally.
Dialogue: 0,0:30:51.83,0:30:53.06,Seriály,,0,0,0,,Sally, co je?
Dialogue: 0,0:30:53.06,0:30:54.62,Seriály,,0,0,0,,Kde je doktor Baek?
Dialogue: 0,0:30:55.30,0:30:58.62,Seriály,,0,0,0,,Když pracuje, \Nnebere videohovory.
Dialogue: 0,0:31:00.10,0:31:01.66,Seriály,,0,0,0,,To je Sally?
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:04.46,Seriály,,0,0,0,,- Hned to vypnu. \N- Ukaž.
Dialogue: 0,0:31:09.81,0:31:11.68,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jak to šlo?\NDošlo to v pořádku?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:14.22,Seriály,,0,0,0,,Ano, ale abych ověřila to,\Nco jsi po mně chtěl,
Dialogue: 0,0:31:14.22,0:31:16.54,Seriály,,0,0,0,,- chvíli to zabere.\N - Vážně?
Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:18.19,Seriály,,0,0,0,,O co jde?
Dialogue: 0,0:31:18.19,0:31:21.16,Seriály,,0,0,0,,Týká se to těla Oh Man Sanga \Na těla pašeráka Park Ji Hoona.
Dialogue: 0,0:31:21.16,0:31:23.39,Seriály,,0,0,0,,Stehenní kosti s dírami
Dialogue: 0,0:31:23.39,0:31:25.73,Seriály,,0,0,0,,jsem poslala\N do Miami na analýzu.
Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:27.32,Seriály,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:31:28.73,0:31:31.67,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřovat to v Koreji vám nebylo dost?\NPoslal jste je do Států?
Dialogue: 0,0:31:31.67,0:31:33.14,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:31:33.14,0:31:35.60,Seriály,,0,0,0,,Neměl bys mi aspoň poděkovat?
Dialogue: 0,0:31:36.27,0:31:38.73,Seriály,,0,0,0,,To bude těžký.
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:41.28,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun?
Dialogue: 0,0:31:41.28,0:31:43.18,Seriály,,0,0,0,,Co tam děláte?
Dialogue: 0,0:31:43.18,0:31:44.74,Seriály,,0,0,0,,Je moje spolubydlící.
Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:48.84,Seriály,,0,0,0,,Je to můj byt!\NJá jsem majitelka!
Dialogue: 0,0:31:49.39,0:31:52.59,Seriály,,0,0,0,,Aha.\NAle proč jste nebyla na místě činu?
Dialogue: 0,0:31:52.59,0:31:55.52,Seriály,,0,0,0,,Dneska mám volno.\NNechte mě taky odpočívat.
Dialogue: 0,0:31:55.93,0:31:57.45,Seriály,,0,0,0,,Polož to.
Dialogue: 0,0:31:57.76,0:31:59.79,Seriály,,0,0,0,,- Končím.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:32:01.30,0:32:03.90,Seriály,,0,0,0,,Ale když prokurátorka Eun \Nbydlí vedle doktora Baeka.
Dialogue: 0,0:32:03.90,0:32:06.59,Seriály,,0,0,0,,A pokud bydlí spolu...
Dialogue: 0,0:32:07.10,0:32:10.33,Seriály,,0,0,0,,Počkat! Sally bydlí vedle vás?
Dialogue: 0,0:32:11.34,0:32:14.58,Seriály,,0,0,0,,Sally se mě jednou ptala\N na adresu doktora Baeka.
Dialogue: 0,0:32:14.58,0:32:17.34,Seriály,,0,0,0,,Hej, to tys jí to řekl?
Dialogue: 0,0:32:18.65,0:32:20.05,Seriály,,0,0,0,,Ale, doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:32:20.05,0:32:24.51,Seriály,,0,0,0,,Dokážete to zvládnout \Ns doktorkou Sally jako sousedkou?
Dialogue: 0,0:32:25.16,0:32:26.69,Seriály,,0,0,0,,To není žádnej problém.
Dialogue: 0,0:32:26.69,0:32:29.12,Seriály,,0,0,0,,Bude v pořádku prokurátorka Eun?
Dialogue: 0,0:32:35.63,0:32:36.70,Seriály,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:37.97,Seriály,,0,0,0,,Sally!
Dialogue: 0,0:32:37.97,0:32:40.57,Seriály,,0,0,0,,Prosím tě, nestrkej zbytky jídla\N na vyhození do lednice.
Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:42.14,Seriály,,0,0,0,,To není na vyhození.
Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:43.24,Seriály,,0,0,0,,Tak co to je?
Dialogue: 0,0:32:43.24,0:32:46.01,Seriály,,0,0,0,,Mozkové tkáně \Nzávisláka na metamfetaminu.
Dialogue: 0,0:32:46.01,0:32:47.50,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:32:48.18,0:32:52.52,Seriály,,0,0,0,,Takové věci domů netahej.
Dialogue: 0,0:32:52.52,0:32:56.01,Seriály,,0,0,0,,Musím to mít v lednici pod 4°C, \Nprotože jsem přidala etanol.
Dialogue: 0,0:32:56.05,0:32:59.68,Seriály,,0,0,0,,Navíc sáčky na potravinový odpad \Nperfektně těsní, takže neprosakují.
Dialogue: 0,0:32:59.92,0:33:02.11,Seriály,,0,0,0,,Tak já půjdu spát.
Dialogue: 0,0:33:03.49,0:33:08.22,Seriály,,0,0,0,,Bože.\NJeště není ani osm.
Dialogue: 0,0:33:10.13,0:33:13.07,Seriály,,0,0,0,,Pokud budeš na mobilu, \Nsniž jas na co nejnižší.
Dialogue: 0,0:33:13.07,0:33:14.50,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A nastav si úhel světla.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:17.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Když budou tvoje oči vystavené\N modrému světlu v tmavé místnosti,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.14,0:33:19.01,Seriály,,0,0,0,,zničí ti to buňky v sítnici.
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:25.00,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(428,684)}V nejhorším případě                   můžeš mít svalovou degeneraci.
Dialogue: 0,0:33:19.01,0:33:21.33,Seriály,,0,0,0,,V nejhorším případě\N můžeš mít svalovou degeneraci.
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:26.21,Seriály,,0,0,0,,Navíc jeho vlnové délky \Njsou podobné UV záření,
Dialogue: 0,0:33:27.25,0:33:30.24,Seriály,,0,0,0,,takže urychlí proces \Nstárnutí pokožky.
Dialogue: 0,0:33:34.36,0:33:36.45,Popisky II,,0,0,0,,[Snížit jas]
Dialogue: 0,0:34:18.33,0:34:21.17,Seriály,,0,0,0,,Moc nejíš.\NMusíš mít obavy o Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:24.06,Seriály,,0,0,0,,Najezme se, abys mohla domů.\NVymění tě jiný doktor.
Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:30.58,Seriály,,0,0,0,,Prosím, ať to není další vražda.
Dialogue: 0,0:34:30.58,0:34:32.74,Seriály,,0,0,0,,Prosím, nechte mě jít domů.
Dialogue: 0,0:34:38.02,0:34:39.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Opuštěná vila v ulici Bango 13.,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:39.29,0:34:40.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}oběšená neznámá žena.\NPřípad vraždy.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.59,Seriály,,0,0,0,,Máme případ vraždy.\NJdeme.
Dialogue: 0,0:34:42.59,0:34:43.83,Seriály,,0,0,0,,Zase?
Dialogue: 0,0:34:43.83,0:34:46.29,Seriály,,0,0,0,,Je to kousek.\NMůžeme jít pěšky.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:47.93,Seriály,,0,0,0,,Pohněte.
Dialogue: 0,0:34:47.93,0:34:51.06,Seriály,,0,0,0,,Ve stejném sousedství \Nse staly dvě vraždy?
Dialogue: 0,0:34:52.10,0:34:54.03,Seriály,,0,0,0,,Hej, jdeme.
Dialogue: 0,0:34:56.64,0:34:58.01,Seriály,,0,0,0,,Budu mít zažívací problémy.
Dialogue: 0,0:34:58.01,0:35:00.80,Seriály,,0,0,0,,Spoďáry pro štěstí? \NJo, jasně.
Dialogue: 0,0:35:02.35,0:35:04.01,Seriály,,0,0,0,,- Opatrně. \N- Ano, pane.
Dialogue: 0,0:35:04.01,0:35:08.64,Popisky II,,0,0,0,,{\pos(246,374)}{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&}25. KVĚTNA 2019, 20:30
Dialogue: 0,0:35:05.05,0:35:09.65,Popisky,,0,0,0,,{\pos(302,418)}{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&}VRAŽDA NEIDENTIFIKOVANÉ ŽENY
Dialogue: 0,0:35:05.05,0:35:10.64,Popisky,,0,0,0,,{\pos(170,468)}{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&} V OPUŠTĚNÉ VILE
Dialogue: 0,0:35:06.08,0:35:07.72,Seriály,,0,0,0,,Cítím maso.
Dialogue: 0,0:35:07.72,0:35:09.59,Seriály,,0,0,0,,Cítím vepřová žebra?\NUmírám hlady.
Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:12.16,Seriály,,0,0,0,,Jak můžeš mít \Nchuť k jídlu na místě vraždy?
Dialogue: 0,0:35:12.16,0:35:15.92,Seriály,,0,0,0,,Vůně taky podávají zásadní informace. \NDoktor Baek to vždycky říká.
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:21.03,Seriály,,0,0,0,,Protože je tady hodně\N opuštěných budov,
Dialogue: 0,0:35:21.03,0:35:23.37,Seriály,,0,0,0,,hlídka to tady každý den\N v osm večer kontroluje.
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:24.90,Seriály,,0,0,0,,A tak ji i našli.
Dialogue: 0,0:35:24.90,0:35:26.49,Seriály,,0,0,0,,Je to tam.
Dialogue: 0,0:35:44.25,0:35:45.89,Seriály,,0,0,0,,Tudy.
Dialogue: 0,0:35:45.89,0:35:48.09,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to stejně \Njako u té předtím.
Dialogue: 0,0:35:48.09,0:35:50.02,Seriály,,0,0,0,,Nebo ne?
Dialogue: 0,0:35:54.43,0:35:55.93,Seriály,,0,0,0,,Červené punčochy!
Dialogue: 0,0:35:55.93,0:35:57.77,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že má pravdu.
Dialogue: 0,0:35:57.77,0:36:00.60,Seriály,,0,0,0,,- Co to je?\N - Nebuďte dramatičtí.
Dialogue: 0,0:36:00.60,0:36:02.43,Seriály,,0,0,0,,S mrtvolami se setkáváme pořád.
Dialogue: 0,0:36:02.57,0:36:06.67,Seriály,,0,0,0,,Ale jsou to stejné punčochy.
Dialogue: 0,0:36:10.41,0:36:12.15,Seriály,,0,0,0,,Na co čekáte?\NSundáme ji.
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:13.64,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:36:22.03,0:36:24.73,Seriály,,0,0,0,,Teplota těla 32°C. \NJe velmi nízká.
Dialogue: 0,0:36:24.73,0:36:26.36,Seriály,,0,0,0,,Není to jasné, když je mrtvá?
Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:28.62,Seriály,,0,0,0,,Pokud je teplota příliš nízká,\Nje to divné.
Dialogue: 0,0:36:29.93,0:36:35.59,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(354,686)}Tohle používáme na měření vnitřní        teploty.
Dialogue: 0,0:36:29.93,0:36:32.12,Seriály,,0,0,0,,Tohle používáme \Nna měření vnitřní teploty.
Dialogue: 0,0:36:32.30,0:36:34.33,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:36:41.95,0:36:47.80,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(314,686)}Otočné škrtící stopy            kolem krku.
Dialogue: 0,0:36:41.95,0:36:44.14,Seriály,,0,0,0,,Otočné škrtící stopy\N kolem krku.
Dialogue: 0,0:36:46.48,0:36:49.32,Seriály,,0,0,0,,Takové rány se objevují při škrcení.
Dialogue: 0,0:36:49.32,0:36:51.35,Seriály,,0,0,0,,Takže vrah ji uškrtil
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:53.95,Seriály,,0,0,0,,a chtěl to zakrýt tím,\Nže ji pověsil.
Dialogue: 0,0:37:00.73,0:37:02.87,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vrah použil tenký provázek.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:02.87,0:37:05.20,Seriály,,0,0,0,,Nemohla by to být tkanička?
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.59,Seriály,,0,0,0,,Oběť v motelu \Nbyla taky zavražděna tkaničkou.
Dialogue: 0,0:37:24.92,0:37:29.05,Popisky II,,0,0,0,,[Reportér Cha Bu Jin]
Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:32.03,Seriály,,0,0,0,,Gal Dae Cheol u telefonu.
Dialogue: 0,0:37:32.03,0:37:33.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Doslechl jsem se,\Nže v oblasti Bango-dong{\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.60,0:37:35.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}se staly násilné vraždy.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:35.16,0:37:36.79,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:37:38.67,0:37:40.29,Seriály,,0,0,0,,Řekni mi víc.
Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:44.80,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane. \NOkamžitě zamířím na místo činu.
Dialogue: 0,0:37:45.71,0:37:47.24,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:49.14,Seriály,,0,0,0,,Mám na spěch.
Dialogue: 0,0:37:52.38,0:37:53.91,Popisky II,,0,0,0,,[Doktor Baek]
Dialogue: 0,0:37:54.85,0:37:57.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}V Bango-dong se staly dvě vraždy.\NJe to naléhavé.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:57.15,0:37:58.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Připrav svůj tým.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:00.86,Seriály,,0,0,0,,Je to o Bango-dong, že?
Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:02.69,Seriály,,0,0,0,,Taky mi řekli, \Nať tam hned vyrazím.
Dialogue: 0,0:38:02.69,0:38:04.93,Seriály,,0,0,0,,Co? Počkej!
Dialogue: 0,0:38:04.93,0:38:07.53,Seriály,,0,0,0,,Tohle je výhoda společného bydlení.\NMůžeš mě varovat předem.
Dialogue: 0,0:38:07.53,0:38:08.77,Seriály,,0,0,0,,Koupelnu použiju první.
Dialogue: 0,0:38:08.77,0:38:11.52,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NNe, ne, počkej!
Dialogue: 0,0:38:11.57,0:38:14.69,Seriály,,0,0,0,,Já vstala první!
Dialogue: 0,0:38:15.04,0:38:18.83,Seriály,,0,0,0,,Je to tak\N pohodlné se mnou žít, co?
Dialogue: 0,0:38:27.75,0:38:29.81,Seriály,,0,0,0,,Počkat. Zadržte.
Dialogue: 0,0:38:30.25,0:38:33.11,Seriály,,0,0,0,,Některé části drátového pláště\N jsou oloupané.
Dialogue: 0,0:38:39.03,0:38:40.62,Seriály,,0,0,0,,Kleště.
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:49.60,Seriály,,0,0,0,,Tahal ji pomocí něj nahoru.
Dialogue: 0,0:38:59.15,0:39:01.11,Seriály,,0,0,0,,To znamená...
Dialogue: 0,0:39:01.38,0:39:04.84,Seriály,,0,0,0,,že tahal tímto směrem.
Dialogue: 0,0:39:05.56,0:39:07.18,Seriály,,0,0,0,,Tak ukaž.
Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:13.79,Seriály,,0,0,0,,Co? Vidím stopu.
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:20.49,Seriály,,0,0,0,,- Použij pathfinder.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:22.74,Seriály,,0,0,0,,Člověk je mnohem všímavější,\N když si představí,
Dialogue: 0,0:39:22.74,0:39:24.17,Seriály,,0,0,0,, že je v kůži vraha.
Dialogue: 0,0:39:24.17,0:39:25.83,Seriály,,0,0,0,,Něco jsem se naučil.
Dialogue: 0,0:39:26.91,0:39:29.24,Seriály,,0,0,0,,- Kde to je?\N - Tady.
Dialogue: 0,0:39:37.89,0:39:39.69,Seriály,,0,0,0,,- Páni.\N - Máme to.
Dialogue: 0,0:39:39.69,0:39:41.96,Seriály,,0,0,0,,Vypadá unikátně.
Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:44.58,Seriály,,0,0,0,,Počkat. \NProkurátore.
Dialogue: 0,0:39:45.29,0:39:48.56,Seriály,,0,0,0,,Je to stejná stopa jako v motelu.
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:51.06,Seriály,,0,0,0,,- Vydržte.\N - Počkat.
Dialogue: 0,0:39:58.34,0:39:59.61,Seriály,,0,0,0,,Má pravdu.
Dialogue: 0,0:39:59.61,0:40:02.97,Seriály,,0,0,0,,Je to stejná velikost.\N Doktore Baeku, myslíte...
Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:13.11,Seriály,,0,0,0,,- Sundej jí punčochy.\N - Jo.
Dialogue: 0,0:40:21.43,0:40:24.06,Seriály,,0,0,0,,Hm? Co to je?
Dialogue: 0,0:40:27.45,0:40:32.06,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(276,684)}Žádné známk                         y boje.
Dialogue: 0,0:40:26.70,0:40:28.59,Seriály,,0,0,0,,Žádné známky souboje.
Dialogue: 0,0:40:28.74,0:40:30.31,Seriály,,0,0,0,,Žádná tělesná reakce.
Dialogue: 0,0:40:30.31,0:40:32.33,Seriály,,0,0,0,,Byla mrtvá, \Nkdyž se tohle stalo.
Dialogue: 0,0:40:42.08,0:40:44.48,Seriály,,0,0,0,,14 cm od chodidla.
Dialogue: 0,0:40:44.75,0:40:46.28,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:40:46.89,0:40:50.15,Seriály,,0,0,0,,Nemyslím si, \Nže si je nalakovala sama.
Dialogue: 0,0:40:52.63,0:40:54.65,Seriály,,0,0,0,,Jsou natřené zboku.
Dialogue: 0,0:41:00.37,0:41:03.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ženy si nelakují nehty\N tímto směrem, ne?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.61,0:41:07.88,Seriály,,0,0,0,,Jak tohle víte?
Dialogue: 0,0:41:07.88,0:41:11.24,Seriály,,0,0,0,,Není to jasné?\NVy byste si je taky lakoval takhle, ne?
Dialogue: 0,0:41:11.28,0:41:13.57,Seriály,,0,0,0,,- Otočte ji. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:41:29.27,0:41:30.92,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:41:32.67,0:41:34.30,Seriály,,0,0,0,,Taky jí odřízl kus masa.
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:37.47,Seriály,,0,0,0,,Vidíte?\NTo jsou indicie sériových vražd.
Dialogue: 0,0:41:37.47,0:41:39.91,Seriály,,0,0,0,,Vrah si bere něco jako suvenýr.
Dialogue: 0,0:41:39.91,0:41:42.18,Seriály,,0,0,0,,Je to jeho trofej!
Dialogue: 0,0:41:42.18,0:41:43.67,Seriály,,0,0,0,,Dívejte.
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:45.92,Seriály,,0,0,0,,Punčochy stejného modelu.
Dialogue: 0,0:41:45.92,0:41:47.85,Seriály,,0,0,0,,Jsem si tím jistý.
Dialogue: 0,0:41:47.85,0:41:49.94,Seriály,,0,0,0,,Je to stejný vrah.
Dialogue: 0,0:41:50.25,0:41:52.69,Seriály,,0,0,0,,Jak daleko je motel?
Dialogue: 0,0:41:52.69,0:41:54.36,Seriály,,0,0,0,,Asi 1,8 km.
Dialogue: 0,0:41:54.36,0:41:56.75,Seriály,,0,0,0,,Zabere to méně než 30 minut,\Nnež sem člověk dojde pěšky.
Dialogue: 0,0:41:57.03,0:41:58.96,Seriály,,0,0,0,,Tohle je průser.
Dialogue: 0,0:41:58.96,0:42:00.80,Seriály,,0,0,0,,Neměli bychom informovat ostatní?
Dialogue: 0,0:42:00.80,0:42:02.87,Seriály,,0,0,0,,Poté, co sexuálně napadl \Na zabil ženu v motelu,
Dialogue: 0,0:42:02.87,0:42:04.33,Seriály,,0,0,0,,tak vrahovi přeplo.
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:07.14,Seriály,,0,0,0,,Začalo jeho vražedné řádění.
Dialogue: 0,0:42:07.14,0:42:08.97,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsem, \Nže jsou ty punčochy zlověstné.
Dialogue: 0,0:42:08.97,0:42:10.97,Seriály,,0,0,0,,Co bychom měli udělat?\NMusí to být sériový vrah.
Dialogue: 0,0:42:10.97,0:42:13.58,Seriály,,0,0,0,,Věděla jsem, že je to divné.
Dialogue: 0,0:42:13.58,0:42:16.05,Seriály,,0,0,0,,Obě oběti byly uškrceny\N tenkým provázkem.
Dialogue: 0,0:42:16.05,0:42:17.58,Seriály,,0,0,0,,Metoda vraždy je stejná.
Dialogue: 0,0:42:17.58,0:42:19.35,Seriály,,0,0,0,,- Přestaň psát novelu. \N- Ale no tak.
Dialogue: 0,0:42:19.35,0:42:22.29,Seriály,,0,0,0,,Punčochy, lak na nehty,\N stopy, odříznutý kus masa
Dialogue: 0,0:42:22.29,0:42:23.75,Seriály,,0,0,0,,a způsob vraždy je shodný!
Dialogue: 0,0:42:23.75,0:42:25.92,Seriály,,0,0,0,,Existuje tolik stejných punčoch a bot.
Dialogue: 0,0:42:25.92,0:42:27.99,Seriály,,0,0,0,,- A co škrtidlo? \N- Už jsme provedli pitvy?
Dialogue: 0,0:42:27.99,0:42:30.82,Seriály,,0,0,0,,Co je příčina smrti?\NCo?
Dialogue: 0,0:42:31.19,0:42:32.19,Seriály,,0,0,0,,Její totožnost?
Dialogue: 0,0:42:32.19,0:42:33.83,Seriály,,0,0,0,,Její otisky prstů nejsou v databázi.
Dialogue: 0,0:42:33.83,0:42:35.70,Seriály,,0,0,0,,Vezměte vzorek DNA\N a porovnejte ho.
Dialogue: 0,0:42:35.70,0:42:37.30,Seriály,,0,0,0,,Připravte její tělo\N a odešlete do NFÚ.
Dialogue: 0,0:42:37.30,0:42:38.60,Seriály,,0,0,0,,Pane prokurátore.
Dialogue: 0,0:42:38.60,0:42:41.53,Seriály,,0,0,0,,Máme důkazů víc než dost, \Nže se jedná o sériové vraždy.
Dialogue: 0,0:42:41.77,0:42:43.94,Seriály,,0,0,0,,Pořádně prohledejte okolí.
Dialogue: 0,0:42:43.94,0:42:45.61,Seriály,,0,0,0,,Vyšlete víc strážníků.
Dialogue: 0,0:42:45.61,0:42:47.38,Seriály,,0,0,0,,Pachatel by mohl být na útěku,
Dialogue: 0,0:42:47.38,0:42:49.91,Seriály,,0,0,0,,takže prosím sestavte\N pátrací tým co nejrychleji.
Dialogue: 0,0:42:49.91,0:42:51.58,Seriály,,0,0,0,,Zkontroluju bezpečnostní kamery
Dialogue: 0,0:42:51.58,0:42:54.18,Seriály,,0,0,0,,a záznam z palubní kamery \Nhlídkového vozidla.
Dialogue: 0,0:42:54.18,0:42:56.45,Seriály,,0,0,0,,Získejte povolení k pitvě obou těl
Dialogue: 0,0:42:56.45,0:42:58.68,Seriály,,0,0,0,,a zažádejte o urgentní pitvy u forenzního.
Dialogue: 0,0:42:58.72,0:43:00.25,Seriály,,0,0,0,,Pane prokurátore.
Dialogue: 0,0:43:00.36,0:43:01.62,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal \Nsestavil speciální
Dialogue: 0,0:43:01.62,0:43:02.89,Seriály,,0,0,0,,vyšetřovací tým \Nna stanici Gangdong.
Dialogue: 0,0:43:02.89,0:43:05.98,Seriály,,0,0,0,,Svolal naléhavou poradu.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:09.69,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:43:11.27,0:43:14.10,Seriály,,0,0,0,,První obětí je Jung Hee Joo,\N 22 let.
Dialogue: 0,0:43:14.10,0:43:16.81,Seriály,,0,0,0,,V motelu ji brutálně zbil\Na pak uškrtil.
Dialogue: 0,0:43:16.81,0:43:18.64,Seriály,,0,0,0,,Její tělo bylo popálené.
Dialogue: 0,0:43:18.64,0:43:21.38,Seriály,,0,0,0,,Podivným způsobem \Njí ze zad vyřízl kus masa.
Dialogue: 0,0:43:21.38,0:43:24.81,Seriály,,0,0,0,,Měla červené punčochy\Na na černo nalakované nehty.
Dialogue: 0,0:43:24.81,0:43:25.95,Seriály,,0,0,0,,A druhá oběť?
Dialogue: 0,0:43:25.95,0:43:27.28,Seriály,,0,0,0,,Zatím neznáme totožnost.
Dialogue: 0,0:43:27.28,0:43:29.65,Seriály,,0,0,0,,Po uškrcení to vrah maskoval \Njako sebevraždu oběšením.
Dialogue: 0,0:43:29.65,0:43:31.69,Seriály,,0,0,0,,Byla nalezena\N v druhém patře opuštěné vily.
Dialogue: 0,0:43:31.69,0:43:34.66,Seriály,,0,0,0,,Červené punčochy, \Nčerný lak na nehty, odříznutý kus masa,
Dialogue: 0,0:43:34.66,0:43:36.93,Seriály,,0,0,0,,tohle vše bylo k vidění\Ni na místě druhé vraždy.
Dialogue: 0,0:43:36.93,0:43:39.16,Seriály,,0,0,0,,Našli jste nějakou stopu?
Dialogue: 0,0:43:39.16,0:43:41.80,Seriály,,0,0,0,,Bezpečnostní kamery v motelu,
Dialogue: 0,0:43:41.80,0:43:44.00,Seriály,,0,0,0,,kde byla zavražděna Jung,\Njsou falešné.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:47.20,Seriály,,0,0,0,,Také se nám nepodařilo \Nzískat žádné otisky prstů.
Dialogue: 0,0:43:47.20,0:43:48.47,Seriály,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:43:48.47,0:43:52.97,Seriály,,0,0,0,,na obou místech činu\N jsme našli stejnou stopu obuvi.
Dialogue: 0,0:43:54.58,0:43:56.58,Seriály,,0,0,0,,Ulička, která vede\N k této opuštěné vile
Dialogue: 0,0:43:56.58,0:44:00.02,Seriály,,0,0,0,,nemá pouliční lampy,\N ani bezpečnostní kamery,
Dialogue: 0,0:44:00.02,0:44:02.05,Seriály,,0,0,0,,protože oblast má projít přestavbou.
Dialogue: 0,0:44:02.05,0:44:05.25,Seriály,,0,0,0,,Obávám se, že nám to bude\N nějakou dobu trvat, než  přijdeme na to,
Dialogue: 0,0:44:05.25,0:44:06.59,Seriály,,0,0,0,,s kým se setkaly naposledy.
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:09.39,Seriály,,0,0,0,,Takže tam nejsou\N bezpečnostní kamery?
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:10.69,Seriály,,0,0,0,,Tak to není dobré.
Dialogue: 0,0:44:10.69,0:44:14.66,Seriály,,0,0,0,,Ohledně mrtvoly v motelu jsme\N obdrželi telefonát v pět odpoledne.
Dialogue: 0,0:44:14.66,0:44:17.47,Seriály,,0,0,0,,Zavěšené tělo \Nbylo nalezeno v osm večer.
Dialogue: 0,0:44:17.47,0:44:20.07,Seriály,,0,0,0,,Jedná se o tříhodinovou mezeru\N a vzdálenost 1,8 km.
Dialogue: 0,0:44:20.07,0:44:22.91,Seriály,,0,0,0,,Navíc metoda vraždy je stejná.
Dialogue: 0,0:44:22.91,0:44:26.18,Seriály,,0,0,0,,Zvažujeme možnost \Nidentického vraha.
Dialogue: 0,0:44:26.18,0:44:28.43,Seriály,,0,0,0,,Pokud je zde jen\N tříhodinový rozestup,
Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:31.35,Seriály,,0,0,0,,nemůže se jednat \No záchvatového vraha?
Dialogue: 0,0:44:31.35,0:44:32.98,Seriály,,0,0,0,,- Záchvatový vrah?\N - Sakra.
Dialogue: 0,0:44:32.98,0:44:34.85,Seriály,,0,0,0,,- Záchvatový vrah?\N - Správně.
Dialogue: 0,0:44:34.85,0:44:36.69,Seriály,,0,0,0,,Náhodné vraždy, \Nke kterým dochází na různých místech
Dialogue: 0,0:44:36.69,0:44:39.06,Seriály,,0,0,0,,v krátkém časovém intervalu \Nse označují jako záchvatové vraždění.
Dialogue: 0,0:44:39.06,0:44:42.49,Seriály,,0,0,0,,Nejsou sériovými vrahy, \Nprotože nemají žádnou dobu na rozmyšlenou.
Dialogue: 0,0:44:42.49,0:44:44.19,Seriály,,0,0,0,,Aha, \Nnemají čas na rozmyšlenou.
Dialogue: 0,0:44:44.19,0:44:46.76,Seriály,,0,0,0,,Sérioví vrazi mívají \Nnejkratší rozestup týden
Dialogue: 0,0:44:46.76,0:44:48.73,Seriály,,0,0,0,,dokonce měsíce i roky,
Dialogue: 0,0:44:48.73,0:44:50.77,Seriály,,0,0,0,,kdy přestanou vraždit.
Dialogue: 0,0:44:50.77,0:44:53.70,Seriály,,0,0,0,,Ale to neplatí\N pro záchvatové vrahy.
Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:55.89,Seriály,,0,0,0,,Ale tohle je divné.
Dialogue: 0,0:44:58.17,0:45:00.94,Seriály,,0,0,0,,Takový vrah je obvykle \Ndostižen šílenstvím
Dialogue: 0,0:45:00.94,0:45:04.85,Seriály,,0,0,0,,a zabíjí kohokoliv bez rozdílu.
Dialogue: 0,0:45:04.85,0:45:07.61,Seriály,,0,0,0,,- Ale tento vrah je jiný.\N- V čem se liší?
Dialogue: 0,0:45:09.32,0:45:12.49,Seriály,,0,0,0,,Červené punčochy, \Nčerný lak na nehty
Dialogue: 0,0:45:12.49,0:45:14.32,Seriály,,0,0,0,,a odříznutá tkáň.
Dialogue: 0,0:45:14.32,0:45:16.43,Seriály,,0,0,0,,Pokud pachatel zanechává\N provokativní znaky
Dialogue: 0,0:45:16.43,0:45:18.96,Seriály,,0,0,0,,na místě činu záměrně,
Dialogue: 0,0:45:18.96,0:45:20.70,Seriály,,0,0,0,,nemůže se jednat \No záchvatové vraždy.
Dialogue: 0,0:45:20.70,0:45:22.53,Seriály,,0,0,0,,My tu máme charakteristiky
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:25.57,Seriály,,0,0,0,,sériových vrahů,\Nkteří touží po pozornosti.
Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:26.87,Seriály,,0,0,0,,Neodporuje si to?
Dialogue: 0,0:45:26.87,0:45:27.87,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do.
Dialogue: 0,0:45:27.87,0:45:30.91,Seriály,,0,0,0,,Místo soustředění se na to, \Njestli je to sériový nebo záchvatový vrah,
Dialogue: 0,0:45:30.91,0:45:33.68,Seriály,,0,0,0,,neměl by ses soustředit na to,\Naby k další vraždě nedošlo?
Dialogue: 0,0:45:33.68,0:45:34.74,Seriály,,0,0,0,,Ano, máte pravdu.
Dialogue: 0,0:45:34.74,0:45:36.58,Seriály,,0,0,0,,Nemáme čas.
Dialogue: 0,0:45:36.58,0:45:37.88,Seriály,,0,0,0,,Pokud se tohle \Nbude dít co tři hodiny,
Dialogue: 0,0:45:37.88,0:45:39.82,Seriály,,0,0,0,,je pravděpodobné, \Nže do jedenácté hodiny zabije další.
Dialogue: 0,0:45:39.82,0:45:42.04,Seriály,,0,0,0,,- Kolik je teď?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:45:42.12,0:45:44.45,Seriály,,0,0,0,,- Teď je devět.\N - Zbývají nám dvě hodiny.
Dialogue: 0,0:45:44.45,0:45:46.32,Seriály,,0,0,0,,Dobře, \Nvyhlašuji nouzový stav,
Dialogue: 0,0:45:46.32,0:45:48.56,Seriály,,0,0,0,,využije celý policejní sbor\N k posílení hlídek.
Dialogue: 0,0:45:48.56,0:45:50.79,Seriály,,0,0,0,,A dejte informace tisku\N o vyšetřování,
Dialogue: 0,0:45:50.79,0:45:52.53,Seriály,,0,0,0,,aby varovali lidi.
Dialogue: 0,0:45:52.53,0:45:53.80,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:45:53.80,0:45:56.00,Seriály,,0,0,0,,Musíme zabránit tomu,\Naby zemřela další oběť.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:58.29,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:46:00.80,0:46:03.54,Seriály,,0,0,0,,Byl v Koreji někdy\N případ záchvatového vraha?
Dialogue: 0,0:46:03.54,0:46:06.54,Seriály,,0,0,0,,Ano, případ konstábla Wooa\N z 80. let je nejznámější.
Dialogue: 0,0:46:06.54,0:46:08.60,Seriály,,0,0,0,,Kolik lidí zabil?
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:12.00,Seriály,,0,0,0,,Celkový počet lidí byl 62.
Dialogue: 0,0:46:13.55,0:46:15.75,Seriály,,0,0,0,,Dnes mezi 17:00 a 20:00 hodinou
Dialogue: 0,0:46:15.75,0:46:19.05,Seriály,,0,0,0,,se v oblasti Bango-dong \Nudály dva případy vražd,
Dialogue: 0,0:46:19.05,0:46:21.86,Seriály,,0,0,0,,které vykazují známky\Nzáchvatového vraždění.
Dialogue: 0,0:46:21.86,0:46:23.29,Seriály,,0,0,0,,A proto se státní prokuratura
Dialogue: 0,0:46:23.29,0:46:25.66,Seriály,,0,0,0,,rozhodla vyšetřování zveřejnit,
Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:28.33,Seriály,,0,0,0,,abychom chránili \Nbezpečnost našich občanů.
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:30.50,Seriály,,0,0,0,,Jaké jsou metody vraždy\Na jaké jsou oběti vraha,
Dialogue: 0,0:46:30.50,0:46:32.13,Seriály,,0,0,0,,které jste do této doby nalezli?
Dialogue: 0,0:46:32.13,0:46:33.54,Seriály,,0,0,0,,Je pravda,
Dialogue: 0,0:46:33.54,0:46:36.53,Seriály,,0,0,0,,že obě zavražděné ženy\N měly oblečené červené punčochy?
Dialogue: 0,0:46:37.61,0:46:39.51,Seriály,,0,0,0,,Oběťmi jsou ženy.
Dialogue: 0,0:46:39.51,0:46:43.61,Seriály,,0,0,0,,A obě měly punčochy.
Dialogue: 0,0:46:43.61,0:46:46.32,Seriály,,0,0,0,,Nic dalšího nemůžeme prozradit, \Nprotože vyšetřování stále probíhá.
Dialogue: 0,0:46:46.32,0:46:48.18,Seriály,,0,0,0,,Máte nějakou stopu?
Dialogue: 0,0:46:48.18,0:46:50.61,Seriály,,0,0,0,,Jak probíhá vyšetřování?
Dialogue: 0,0:46:51.25,0:46:52.96,Seriály,,0,0,0,,Kvůli závažnosti zločinu
Dialogue: 0,0:46:52.96,0:46:54.56,Seriály,,0,0,0,,se vrchní prokurátor \Nkriminální divize
Dialogue: 0,0:46:54.56,0:46:57.79,Seriály,,0,0,0,,soulského východního okrsku stal
Dialogue: 0,0:46:57.79,0:46:59.93,Seriály,,0,0,0,,dočasným ředitelem \Nvyšetřovací centrály.
Dialogue: 0,0:46:59.93,0:47:01.93,Seriály,,0,0,0,,Celý policejní sbor
Dialogue: 0,0:47:01.93,0:47:05.03,Seriály,,0,0,0,,dělá to nejlepší, \Naby vystopoval a dopadl pachatele.
Dialogue: 0,0:47:05.03,0:47:08.49,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, že záchvatové vraždění \Npostrádá čas na vychladnutí vraha.
Dialogue: 0,0:47:08.60,0:47:11.13,Seriály,,0,0,0,,Neznamená to, \Nže vrah nyní zabíjí někoho dalšího?
Dialogue: 0,0:47:11.71,0:47:14.57,Seriály,,0,0,0,,Ve vyšetřování \Nděláme to nejlepší.
Dialogue: 0,0:47:15.21,0:47:17.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale žádáme \Nobyvatele Bango-dong,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:17.55,0:47:19.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}kde k vraždám došlo,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:19.48,0:47:21.28,Seriály,,0,0,0,,- {\i1}aby byli obzvláště opatrní... {\i0}\N- Bože, co to je?
Dialogue: 0,0:47:21.28,0:47:22.95,Seriály,,0,0,0,,- {\i1}cestou domů v nočních hodinách.{\i0} \N- To snad ne.
Dialogue: 0,0:47:22.95,0:47:25.65,Seriály,,0,0,0,,- To je skutečné?\N - {\i1}Také žádáme{\i0}
Dialogue: 0,0:47:25.65,0:47:28.49,Seriály,,0,0,0,,{\i1}starší lidi, ženy a děti,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:28.49,0:47:31.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}aby od této hodiny \Nnevycházeli z domu.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.19,0:47:33.15,Seriály,,0,0,0,,Jo, jsem na cestě domů.
Dialogue: 0,0:47:55.28,0:47:57.51,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:48:06.30,0:48:07.85,Seriály,,0,0,0,,Máš moc práce?
Dialogue: 0,0:48:09.03,0:48:11.09,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:48:16.41,0:48:18.57,Seriály,,0,0,0,,Červené punčochy,
Dialogue: 0,0:48:18.57,0:48:19.98,Seriály,,0,0,0,,černý lak na nehty,
Dialogue: 0,0:48:19.98,0:48:21.94,Seriály,,0,0,0,,odříznutá tkáň, stopy.
Dialogue: 0,0:48:23.06,0:48:27.80,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(334,688)}You have more than                        enough.
Dialogue: 0,0:48:21.94,0:48:25.00,Seriály,,0,0,0,,Je tam stejný podpis.\NMáme důkazů víc než dost.
Dialogue: 0,0:48:25.11,0:48:26.87,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně je \Nzabil stejný vrah, že?
Dialogue: 0,0:48:26.92,0:48:29.02,Seriály,,0,0,0,,Ani nemusíš dělat pitvu.
Dialogue: 0,0:48:29.02,0:48:31.74,Seriály,,0,0,0,,Na co by byly pitvy, \Npokud chceš hlásit jen to, co vidíš?
Dialogue: 0,0:48:34.26,0:48:35.86,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:48:35.86,0:48:38.58,Seriály,,0,0,0,,není to příliš zřejmé?
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:42.85,Seriály,,0,0,0,,Mám z toho hrozně divný pocit.
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:44.86,Seriály,,0,0,0,,Všechno je to k ničemu.
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:47.47,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Uškrtil ji a pak pověsil.
Dialogue: 0,0:48:47.47,0:48:49.49,Seriály,,0,0,0,,A proč jim oblékal punčochy?
Dialogue: 0,0:48:50.41,0:48:52.23,Seriály,,0,0,0,,K ničemu?
Dialogue: 0,0:48:53.21,0:48:58.07,Seriály,,0,0,0,,Zbytečné místo činu, \Nje to tak?
Dialogue: 0,0:48:59.85,0:49:02.15,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.\NMusím odejít.
Dialogue: 0,0:49:02.15,0:49:03.98,Seriály,,0,0,0,,Prosím, \Nodveď skvělou práci při pitvě.
Dialogue: 0,0:49:04.89,0:49:08.08,Seriály,,0,0,0,,Už jste jedl?\NDobrá práce.
Dialogue: 0,0:49:08.69,0:49:10.59,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Njsme připraveni na pitvu.
Dialogue: 0,0:49:10.59,0:49:12.46,Seriály,,0,0,0,,Je to urgentní, \Ntakže tady bude i doktor Ma.
Dialogue: 0,0:49:12.46,0:49:15.02,Seriály,,0,0,0,,Zajímalo mě, \Njestli ho budete informovat vy...
Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:21.94,Seriály,,0,0,0,,- Dobrý den. \N- Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:49:21.94,0:49:25.67,Seriály,,0,0,0,,Zjistím informace o Jung Hee Joo\Na místech jejího pohybu.
Dialogue: 0,0:49:25.67,0:49:28.21,Seriály,,0,0,0,,Musíš dohlídnout na pitvy.
Dialogue: 0,0:49:28.21,0:49:31.01,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Zavolej, když se něco stane.
Dialogue: 0,0:49:31.01,0:49:32.92,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Počkej.
Dialogue: 0,0:49:32.92,0:49:34.81,Seriály,,0,0,0,,- Prokurátore Do. \N- Tudy.
Dialogue: 0,0:49:36.72,0:49:40.19,Seriály,,0,0,0,,Tak to bychom se \Nměli rozdělit, když jsou dvě.
Dialogue: 0,0:49:40.19,0:49:42.76,Seriály,,0,0,0,,Ano, měli bychom.
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:44.75,Seriály,,0,0,0,,Ach, kruci.
Dialogue: 0,0:50:00.18,0:50:02.64,Seriály,,0,0,0,,Současný čas 21:35.
Dialogue: 0,0:50:02.64,0:50:04.44,Seriály,,0,0,0,,- Zahajujeme pitvu.\N - Zahajujeme pitvu.
Dialogue: 0,0:50:14.09,0:50:15.78,Popisky II,,0,0,0,,[Jméno: Jung Hee Joo]
Dialogue: 0,0:50:20.46,0:50:24.12,Seriály,,0,0,0,,Spálená pokožka.
Dialogue: 0,0:50:30.17,0:50:31.73,Seriály,,0,0,0,,Pach oleje.
Dialogue: 0,0:50:32.44,0:50:33.74,Seriály,,0,0,0,,Ředidlo?
Dialogue: 0,0:50:33.74,0:50:35.41,Seriály,,0,0,0,,Ne, lampový olej.
Dialogue: 0,0:50:35.41,0:50:38.10,Seriály,,0,0,0,,- Lampový olej. \N- Mají podobný zápach.
Dialogue: 0,0:50:38.25,0:50:39.77,Seriály,,0,0,0,,Jsou rozdílné.
Dialogue: 0,0:50:47.71,0:50:52.31,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(348,684)}Hemostáza                                     na obličeji.
Dialogue: 0,0:50:46.02,0:50:47.75,Seriály,,0,0,0,,Hemostáza na obličeji.
Dialogue: 0,0:50:46.02,0:50:50.92,Popisky,,0,0,0,,{\pos(412,582)\u0}HEMOSTÁZA{\u1}: SCHOPNOST ŽIVÉHO ORGANISMU
Dialogue: 0,0:50:46.02,0:50:50.92,Popisky,,0,0,0,,{\pos(196,634)}ZASTAVIT KRVÁCENÍ
Dialogue: 0,0:50:48.16,0:50:50.02,Seriály,,0,0,0,,Hemostáza na obličeji.
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:58.28,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(230,682)}Petechie             spojivek.
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:58.28,Popisky,,0,0,0,,{\pos(474,630)}PETECHIE: VÝSKYT DROBNÉHO TEČKOVITÉHO KRVÁCENÍ
Dialogue: 0,0:50:52.13,0:50:55.65,Seriály,,0,0,0,,Petechie spojivek.
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:07.67,Seriály,,0,0,0,,Drobná hemostáza na obličeji.
Dialogue: 0,0:51:10.58,0:51:13.81,Seriály,,0,0,0,,Petechie spojivek.
Dialogue: 0,0:51:18.35,0:51:19.84,Seriály,,0,0,0,,Pinzeta.
Dialogue: 0,0:51:25.26,0:51:27.36,Seriály,,0,0,0,,Ústa má také plná krve.
Dialogue: 0,0:51:27.36,0:51:30.52,Seriály,,0,0,0,,Pěna v dýchacích cestách.
Dialogue: 0,0:51:34.75,0:51:39.49,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(276,682)}.                                                                       .
Dialogue: 0,0:51:33.64,0:51:36.19,Seriály,,0,0,0,,- Stopy rdoušení. \N- Stopy rdoušení.
Dialogue: 0,0:51:36.64,0:51:39.06,Seriály,,0,0,0,,Viditelné znaky škrcení.
Dialogue: 0,0:51:50.05,0:51:51.65,Seriály,,0,0,0,,Stopy sevření na pravé dlani.
Dialogue: 0,0:51:51.65,0:51:53.46,Seriály,,0,0,0,,Pravá dlaň, stopy sevření.
Dialogue: 0,0:51:53.46,0:51:55.35,Seriály,,0,0,0,,To jsou obranné stopy.
Dialogue: 0,0:51:58.06,0:52:00.56,Popisky,,0,0,0,,{\pos(932,516)\c&H98F5E9&}OBRANNÉ STOPY PŘI ŠKRCENÍ
Dialogue: 0,0:52:07.52,0:52:42.19,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,698)}.                                                                                                                                                          .
Dialogue: 0,0:52:07.52,0:52:42.19,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,688)}.                                                                                                                                                          .
Dialogue: 0,0:52:07.64,0:52:11.80,Seriály,,0,0,0,,Žádné stopy na rukách.
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:20.14,Seriály,,0,0,0,,Smičková smrtící značka.
Dialogue: 0,0:52:26.19,0:52:27.96,Seriály,,0,0,0,,Ukažte mi fotky z místa činu.
Dialogue: 0,0:52:27.96,0:52:29.91,Seriály,,0,0,0,,Jak byla pověšena?
Dialogue: 0,0:52:30.36,0:52:32.02,Seriály,,0,0,0,,Tady je první fotka.
Dialogue: 0,0:52:32.69,0:52:35.00,Seriály,,0,0,0,,Použil drát pracovní lampy
Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:37.12,Seriály,,0,0,0,,a udělal uzavřenou smyčku.
Dialogue: 0,0:52:38.83,0:52:40.36,Seriály,,0,0,0,,Ukaž další.
Dialogue: 0,0:52:43.52,0:52:48.43,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\pos(322,682)\c&H000000&}That's                                             odd.
Dialogue: 0,0:52:42.04,0:52:44.96,Seriály,,0,0,0,,A tělo kompletně ve vzduchu.
Dialogue: 0,0:52:46.71,0:52:48.43,Seriály,,0,0,0,,To je divné.
Dialogue: 0,0:52:48.54,0:52:52.04,Seriály,,0,0,0,,Hemostáza a petechie\Nnení příliš velká.
Dialogue: 0,0:52:52.78,0:52:54.25,Seriály,,0,0,0,,A na krku má značku zaváhání.
Dialogue: 0,0:52:54.53,0:52:59.28,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\pos(322,682)\c&H000000&}That's                                             odd.
Dialogue: 0,0:52:54.25,0:52:56.31,Seriály,,0,0,0,,Žádné stopy po nehtech.
Dialogue: 0,0:52:57.19,0:52:58.81,Seriály,,0,0,0,,Vrah měl rukavice.
Dialogue: 0,0:53:04.59,0:53:07.20,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Když pachatel škrtí oběť rukami,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:07.20,0:53:09.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}na krku jsou vidět otisky jeho rukou.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:11.36,Seriály,,0,0,0,,Otisk pachatelových prstů.
Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:30.01,Seriály,,0,0,0,,Ano, tady bydlela\N Jung Hee Joo.
Dialogue: 0,0:53:30.52,0:53:32.08,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:53:38.83,0:53:40.53,Seriály,,0,0,0,,Počkat, ta dívka,
Dialogue: 0,0:53:40.53,0:53:43.67,Seriály,,0,0,0,,která tady bydlela, je spojená \Ns případem červených punčoch?
Dialogue: 0,0:53:43.67,0:53:45.93,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeme vám \Nříct žádné detaily.
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:48.10,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřujeme to, \Nprotože potřebujeme.
Dialogue: 0,0:53:48.10,0:53:49.44,Seriály,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:53:49.44,0:53:51.50,Seriály,,0,0,0,,- Tady to je.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:53:55.31,0:53:57.88,Seriály,,0,0,0,,Nebyla slečna Jung \Nnějaká jiná
Dialogue: 0,0:53:57.88,0:53:59.62,Seriály,,0,0,0,,nebo nechovala se jinak
Dialogue: 0,0:53:59.62,0:54:01.52,Seriály,,0,0,0,,než obvykle?
Dialogue: 0,0:54:01.52,0:54:04.62,Seriály,,0,0,0,,No, něco mě napadá.
Dialogue: 0,0:54:04.62,0:54:06.02,Seriály,,0,0,0,,Co? Co se stalo?
Dialogue: 0,0:54:06.02,0:54:07.86,Seriály,,0,0,0,,Přišla za mnou s tím,
Dialogue: 0,0:54:07.86,0:54:10.23,Seriály,,0,0,0,,že zaplatí \Nroční nájem najednou.
Dialogue: 0,0:54:10.23,0:54:13.90,Seriály,,0,0,0,,A pak přišla a dala mi\N svazek úplně nových 50 000 bankovek.
Dialogue: 0,0:54:13.90,0:54:16.83,Seriály,,0,0,0,,Nikdy dřív jsem \Ntakhle nájem nedostala.
Dialogue: 0,0:54:16.83,0:54:19.56,Seriály,,0,0,0,,- Svazek nových bankovek? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:54:21.34,0:54:23.56,Seriály,,0,0,0,,Něco na tom smrdí,\Nprokurátore Do.
Dialogue: 0,0:54:23.84,0:54:26.06,Seriály,,0,0,0,,- Dobře, děkujeme.\N - Není zač.
Dialogue: 0,0:54:34.02,0:54:35.28,Seriály,,0,0,0,,Všechno jsou to\N značkové kabelky.
Dialogue: 0,0:54:35.28,0:54:38.18,Seriály,,0,0,0,,Vůbec se sem nehodí.
Dialogue: 0,0:54:51.70,0:54:53.70,Seriály,,0,0,0,,Hoď tam 3D rekonstrukci\N krčních obratlů.
Dialogue: 0,0:54:53.70,0:54:56.23,Seriály,,0,0,0,,Tohle je 3D rekonstrukce\N krčních obratlů.
Dialogue: 0,0:55:03.38,0:55:05.97,Seriály,,0,0,0,,Co? A co je tohle?
Dialogue: 0,0:55:07.77,0:55:16.48,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(314,688)}Zlomen krční                          obratel C4.
Dialogue: 0,0:55:07.18,0:55:09.11,Seriály,,0,0,0,,Došlo ke zlomenině \Nkrčního obratle.
Dialogue: 0,0:55:09.15,0:55:11.15,Seriály,,0,0,0,,Zlomen krční obratel C4.
Dialogue: 0,0:55:11.15,0:55:13.18,Seriály,,0,0,0,,Zlomenina oběšence?
Dialogue: 0,0:55:13.42,0:55:14.62,Seriály,,0,0,0,,Zlomený krk?
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:17.06,Seriály,,0,0,0,,Zlomil se, když ji pověsil?
Dialogue: 0,0:55:17.06,0:55:20.82,Seriály,,0,0,0,,Obvykle to ke zlomení\N krčních obratlů nestačí.
Dialogue: 0,0:55:27.20,0:55:30.27,Seriály,,0,0,0,,Odřeniny zvnějšku genitálií.
Dialogue: 0,0:55:30.27,0:55:32.91,Seriály,,0,0,0,,Vaginální krvácení.
Dialogue: 0,0:55:32.91,0:55:36.04,Seriály,,0,0,0,,Podezření na znásilnění.
Dialogue: 0,0:55:36.04,0:55:38.18,Seriály,,0,0,0,,Udělej výtěr pochvy \Na odešli ho na test detekce spermatu.
Dialogue: 0,0:55:38.18,0:55:39.70,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:55:44.75,0:55:47.15,Seriály,,0,0,0,,Vaginální krvácení\N je poměrně silné.
Dialogue: 0,0:55:47.22,0:55:49.55,Seriály,,0,0,0,,Co jí to sakra prováděl?
Dialogue: 0,0:55:50.03,0:55:52.35,Seriály,,0,0,0,,To jsou perverzáci.
Dialogue: 0,0:55:52.66,0:55:54.60,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:55:54.60,0:55:57.37,Seriály,,0,0,0,,Rozčesejte jí vlasy a ochlupení \Na sesbírejte vypadané.
Dialogue: 0,0:55:57.37,0:55:59.00,Seriály,,0,0,0,,Získejte krev z dutiny ústní.
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:01.16,Seriály,,0,0,0,,- Úplně všechnu.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:56:06.91,0:56:09.01,Seriály,,0,0,0,,Pachatel vyřízl 70 g kůže
Dialogue: 0,0:56:09.01,0:56:11.54,Seriály,,0,0,0,,ze zad v místě lopatek.
Dialogue: 0,0:56:11.55,0:56:14.05,Seriály,,0,0,0,,Vezmi vzorek tkáně\N z každé rány.
Dialogue: 0,0:56:14.05,0:56:15.54,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:56:16.62,0:56:18.24,Seriály,,0,0,0,,Podíváme se dovnitř.
Dialogue: 0,0:56:30.03,0:56:31.59,Seriály,,0,0,0,,Kleště na žebra.
Dialogue: 0,0:56:46.85,0:56:48.34,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:56:49.72,0:56:51.44,Seriály,,0,0,0,,A co je tohle?
Dialogue: 0,0:56:53.96,0:56:55.61,Seriály,,0,0,0,,Už to mám.
Dialogue: 0,0:56:56.06,0:56:58.18,Seriály,,0,0,0,,- Máš tu krev? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:57:02.53,0:57:03.53,Seriály,,0,0,0,,Ještě tam zůstala.
Dialogue: 0,0:57:03.53,0:57:06.30,Seriály,,0,0,0,,Vzala jsem vzorek ze zubů,\N jazyka a vnitřku úst.
Dialogue: 0,0:57:06.30,0:57:07.97,Seriály,,0,0,0,,Chci, abys zevnitř \Ndostala všechnu krev.
Dialogue: 0,0:57:07.97,0:57:09.24,Seriály,,0,0,0,,Udělej to znovu.
Dialogue: 0,0:57:09.24,0:57:10.87,Seriály,,0,0,0,,Ano, omlouvám se.
Dialogue: 0,0:57:10.87,0:57:12.04,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dostanu všechno.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:12.04,0:57:14.14,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nje dutina ústní tak důležitá?
Dialogue: 0,0:57:14.14,0:57:15.73,Seriály,,0,0,0,,Musím to zkontrolovat.
Dialogue: 0,0:57:17.38,0:57:19.65,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nuž je po desáté.
Dialogue: 0,0:57:19.65,0:57:22.27,Seriály,,0,0,0,,Máme méně než hodinu,\Nnež zemře někdo další.
Dialogue: 0,0:57:22.85,0:57:25.51,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Npříčinou smrti je uškrcení, že?
Dialogue: 0,0:57:25.89,0:57:27.99,Seriály,,0,0,0,,- Máte to?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:57:27.99,0:57:29.55,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:57:32.89,0:57:34.56,Popisky II,,0,0,0,,[Zpráva o vraždách v Bango-dong]
Dialogue: 0,0:57:34.56,0:57:37.02,Popisky II,,0,0,0,,[Fotky z místa činu v motelu Sunghoo]
Dialogue: 0,0:57:38.43,0:57:40.86,Popisky II,,0,0,0,,[Fotky z místa činu v motelu Sunghoo]
Dialogue: 0,0:57:42.04,0:57:43.63,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:57:43.87,0:57:44.97,Seriály,,0,0,0,,Podívejte se na tohle.
Dialogue: 0,0:57:44.97,0:57:46.61,Seriály,,0,0,0,,- Co?\N - Přímo tady.
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:48.33,Seriály,,0,0,0,,Vypadají jinak.
Dialogue: 0,0:57:48.84,0:57:50.21,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíte?
Dialogue: 0,0:57:50.21,0:57:52.65,Seriály,,0,0,0,,On pořád pitvá?\NZdravím, řediteli Parku.
Dialogue: 0,0:57:52.65,0:57:55.22,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Ndoktor Ma už dokončil pitvu.
Dialogue: 0,0:57:55.22,0:57:56.35,Seriály,,0,0,0,,Na co se díváte?
Dialogue: 0,0:57:56.35,0:57:59.28,Seriály,,0,0,0,,Přímo tady.\NPunčochy jsou rozdílné.
Dialogue: 0,0:57:59.59,0:58:01.08,Popisky II,,0,0,0,,[Fotky z místa činu v motelu Sunghoo]
Dialogue: 0,0:58:01.32,0:58:03.53,Seriály,,0,0,0,,Mně se zdají stejné.
Dialogue: 0,0:58:03.53,0:58:06.06,Seriály,,0,0,0,,Přímo tady. Ty, které měla \Noběť z motelu, Jung Hee Joo,
Dialogue: 0,0:58:06.06,0:58:07.50,Seriály,,0,0,0,,nemají tady linii.
Dialogue: 0,0:58:07.50,0:58:10.50,Seriály,,0,0,0,,Ale punčochy na druhé oběti\Nmají tady po celé délce linii.
Dialogue: 0,0:58:10.50,0:58:11.67,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:58:11.67,0:58:14.60,Seriály,,0,0,0,,Mi Ho, nežehlí ženy \Npunčochy předtím, než si je obléknou,
Dialogue: 0,0:58:14.60,0:58:15.67,Seriály,,0,0,0,,aby vytvořily puk?
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:16.97,Seriály,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:58:16.97,0:58:18.94,Seriály,,0,0,0,,To se stává, \Nkdyž si obléknete nové.
Dialogue: 0,0:58:18.94,0:58:20.58,Seriály,,0,0,0,,Jasně. Má pravdu!
Dialogue: 0,0:58:20.58,0:58:23.30,Seriály,,0,0,0,,Nové punčochy jsou takhle složené.
Dialogue: 0,0:58:23.31,0:58:26.05,Seriály,,0,0,0,,Ale jakmile už jsou nošené,\Ntak ta linka zmizí.
Dialogue: 0,0:58:26.05,0:58:28.31,Seriály,,0,0,0,,To znamená, že je právě koupil.
Dialogue: 0,0:58:28.62,0:58:30.25,Seriály,,0,0,0,,Kontaktujte policii v Gangdong.
Dialogue: 0,0:58:30.25,0:58:32.15,Seriály,,0,0,0,,Musíme získat seznam lidí,\Nkteří v uplynulých
Dialogue: 0,0:58:32.15,0:58:33.96,Seriály,,0,0,0,,12 hodinách \Nkoupili punčochy v samoobsluze.
Dialogue: 0,0:58:33.96,0:58:35.72,Seriály,,0,0,0,,- Mohli bychom ho tak chytit.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:37.63,Seriály,,0,0,0,,Řediteli Parku, \Nmusíme vyrazit do terénu.
Dialogue: 0,0:58:37.63,0:58:38.99,Seriály,,0,0,0,,- Ano, jen jeďte.\N - Děkujeme.
Dialogue: 0,0:58:38.99,0:58:40.92,Seriály,,0,0,0,,Já tady zůstanu.
Dialogue: 0,0:58:44.57,0:58:46.79,Seriály,,0,0,0,,Kruci, ani tady ne.
Dialogue: 0,0:58:49.07,0:58:50.81,Seriály,,0,0,0,,Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:58:50.81,0:58:52.51,Seriály,,0,0,0,,Jsou strašně pomalí.
Dialogue: 0,0:58:52.51,0:58:54.01,Seriály,,0,0,0,,Nikdo si tam punčochy nekoupil.
Dialogue: 0,0:58:54.01,0:58:55.57,Seriály,,0,0,0,,Tyto dvě škrtáme.
Dialogue: 0,0:58:55.68,0:58:57.25,Seriály,,0,0,0,,Vyrazíme k další.
Dialogue: 0,0:58:57.25,0:58:58.58,Seriály,,0,0,0,,Za rohem je další.
Dialogue: 0,0:58:58.58,0:58:59.81,Seriály,,0,0,0,,Proč je tady...
Dialogue: 0,0:58:59.81,0:59:02.27,Seriály,,0,0,0,,- tolik samoobsluh?\N - Dělej.
Dialogue: 0,0:59:24.11,0:59:26.33,Seriály,,0,0,0,,Jsou úplně všude.
Dialogue: 0,0:59:31.45,0:59:33.87,Seriály,,0,0,0,,- Detektive, podívejte.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:59:34.28,0:59:36.97,Seriály,,0,0,0,,Co? Zbývají jen jedny?
Dialogue: 0,0:59:40.86,0:59:42.16,Seriály,,0,0,0,,- Promiňte.\N - Jsme
Dialogue: 0,0:59:42.16,0:59:43.46,Seriály,,0,0,0,,ze státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:59:43.46,0:59:44.98,Seriály,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:59:45.23,0:59:47.26,Seriály,,0,0,0,,Koupil si tady \Ndneska někdo tohle?
Dialogue: 0,0:59:47.26,0:59:48.93,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:59:48.93,0:59:50.73,Seriály,,0,0,0,,Kdy si to koupil?
Dialogue: 0,0:59:50.73,0:59:53.47,Seriály,,0,0,0,,Nevím jistě.\NTak před třemi hodinami?
Dialogue: 0,0:59:53.47,0:59:55.63,Seriály,,0,0,0,,Pamatujete si, \Njak vypadal?
Dialogue: 0,1:00:04.25,1:00:05.91,Seriály,,0,0,0,,Ani ne.
Dialogue: 0,1:00:05.91,1:00:07.28,Seriály,,0,0,0,,Nejspíš to byl úchyl.
Dialogue: 0,1:00:07.28,1:00:09.02,Seriály,,0,0,0,,Koupil téměř všechny.
Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:10.42,Seriály,,0,0,0,,Kolik si koupil?
Dialogue: 0,1:00:10.42,1:00:12.05,Seriály,,0,0,0,,Musím zkontrolovat záznamy.
Dialogue: 0,1:00:12.05,1:00:13.59,Seriály,,0,0,0,,Můžete to udělat?
Dialogue: 0,1:00:13.59,1:00:15.81,Seriály,,0,0,0,,- Jasně.\N - Dobře, prosím, pospěšte.
Dialogue: 0,1:00:34.71,1:00:36.61,Seriály,,0,0,0,,- Kde je to tlačítko? \N- To je frustrující.
Dialogue: 0,1:00:36.61,1:00:38.51,Seriály,,0,0,0,,- Dovolte, podívám se.\N - Jo, jo.
Dialogue: 0,1:00:38.51,1:00:41.71,Seriály,,0,0,0,,V takových věcech je dobrá.\NNebojte.
Dialogue: 0,1:00:42.58,1:00:44.64,Popisky II,,0,0,0,,[Tabulka nákupů]
Dialogue: 0,1:00:44.72,1:00:46.84,Seriály,,0,0,0,,- Našla jsem to, prokurátorko Eun. \N- Našla to.
Dialogue: 0,1:01:06.78,1:01:08.28,Popisky II,,0,0,0,,[Zboží: červené punčochy]
Dialogue: 0,1:01:08.28,1:01:09.78,Seriály,,0,0,0,,Koupil si devět.
Dialogue: 0,1:01:09.78,1:01:12.87,Seriály,,0,0,0,,To je indicie k počtu vražd.
Dialogue: 0,1:01:19.97,1:01:22.97,Seriály,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 9. 9. 2022\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:01:44.38,1:01:46.61,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
