[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Partners.for.Justice.S02E05-E06.190610.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E05-E06.190610.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 36
Active Line: 37
Video Position: 3419

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default II,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,5,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120 - silný stín,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 130,Arial Black,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 100,Arial Black,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 95,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Popis menší,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 70,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 75,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 60,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 50,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček bílý,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:09.01,Popisky,,0,0,0,,{\pos(642,526)}VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA\N A INCIDENTY V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKCE
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.93,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Hej, doktore Baeku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Snažíš se \Nudělat díru do stehenní kosti?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Oh Man Sangovo DNA\Nbylo nalezeno{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.46,Seriály,,0,0,0,,{\i1} ve stehenní kosti\Nmrtvého těla v autě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Už před rokem jsme usoudili, \Nže zemřel a případ jsme uzavřeli.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}No tak, to je lež.\NKdo by tomu věřil?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pane, nezemřel, že ne?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.11,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Můj táta říká, že je Oh Man Sang \Nnejspíš naživu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:33.31,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A vy si taky myslíte,\N že je Oh Man Sang naživu?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:34.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale DNA nelže.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proto dělám díry \Ndo stehenních kostí, abych zjistil,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.95,Seriály,,0,0,0,,{\i1}co se mu stalo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A pěkně to zabal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.52,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Doktore K.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.02,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NJak se to mohlo stát?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.32,Seriály,,0,0,0,,Není to stejná díra jako \Nv Oh Man Sangově stehenní kosti?
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.83,Seriály,,0,0,0,,Kdo myslíte, že to udělal?
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.98,Seriály,,0,0,0,,Ptáš se špatnou otázku.
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.05,Seriály,,0,0,0,,Proč tam udělal tu díru?
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zlato.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.37,Seriály,,0,0,0,,Pojďme spolu.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:10.28,Popisky,,0,0,0,,{\pos(196,560)\c&HB7B7B7&}CHA JOO HEE/27 LET
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:11.95,Seriály,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.64,Popisky,,0,0,0,,{\c&HB7B7B7&\pos(210,554)\b1}JANG HO GU/41 LET
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.67,Popisky,,0,0,0,,{\c&HC8D6D8&\pos(652,558)}ROK PO SŇATKU
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.09,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.89,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den,\Nchystáte se cvičit?
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.48,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.90,Seriály,,0,0,0,,Váš manžel je tak sladký.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.10,Seriály,,0,0,0,,Vypadáte spolu šťastně.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.52,Seriály,,0,0,0,,Zlato, přijedeš dnes brzo?
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.55,Seriály,,0,0,0,,Ano, nemám žádné plány.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:47.62,Seriály,,0,0,0,,Ať se ti daří při cvičení.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.42,Seriály,,0,0,0,,Cestou zpátky se setkám s Do Hee.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.62,Seriály,,0,0,0,,Jasně, kup sestře něco dobrého.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.18,Seriály,,0,0,0,,- Dobře.\N - Dobře.
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.25,Popisky II,,0,0,0,,[POUZE PRO OBYVATELE]
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.29,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(272,391)\c&HD4CDB8&}MANŽEL JANG HO GU
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(138,431)\c&HD4CDB8&}7:30
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(370,476)\c&HD4CDB8&}NÁRAZ DO STŘEDOVÉHO SLOUPU
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(952,384)\c&HD4CDB8&}MANŽELKA CHA JOO HEE
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(786,430)\c&HD4CDB8&}7:38
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.62,Popisky,,0,0,0,,{\pos(988,480)\c&HD4CDB8&}NÁRAZ DO SKLÁPĚCÍHO VOZU
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:24.70,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.70,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(642,622)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.70,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(646,582)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.70,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(646,551)}3.díl:{\i0} ROSC
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.70,Popisky,,0,0,0,,{\c&H978F87&\i1\pos(628,611)}- když srdce začne po infarktu znovu bít
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.92,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:28.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Který byt?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.82,Seriály,,0,0,0,,707.\NAle ty tam vážně jdeš?
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.56,Seriály,,0,0,0,,Doktor Baek nesnáší, \Nkdyž ho někdo navštěvuje.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.66,Seriály,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.49,Seriály,,0,0,0,,Měl bych si ji uložit jako\NDrzoun.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.06,Seriály,,0,0,0,,Tady to je.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.04,Seriály,,0,0,0,,Jak jsi věděla, \Nže tady bydlím?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.84,Seriály,,0,0,0,,Pořád tě \Nbolí žaludek z dávidla, že?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.91,Seriály,,0,0,0,,- Vezmi si léky.\N - Nepotřebuju je.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.45,Seriály,,0,0,0,,Takže tohle je tvůj byt?
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.11,Seriály,,0,0,0,,Jasně, potřebuješ vodu,\Naby sis vzal lék.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.35,Seriály,,0,0,0,,Kam si myslíš, že jdeš?
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.27,Seriály,,0,0,0,,Pro vodu, vodu.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.21,Seriály,,0,0,0,,Uhni s tou nohou.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.15,Seriály,,0,0,0,,Ty si to nevezmeš?
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.36,Seriály,,0,0,0,,Oddělej tu nohu.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.91,Seriály,,0,0,0,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.59,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorka Eun Sol?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.37,Seriály,,0,0,0,,Co to má bejt?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.69,Seriály,,0,0,0,,Vy jste sousedi?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.57,Seriály,,0,0,0,,Ano, jsme.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.20,Seriály,,0,0,0,,- Proč?\N - Prosím?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.50,Seriály,,0,0,0,,Odkdy?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.77,Seriály,,0,0,0,,Musím do práce.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.52,Seriály,,0,0,0,,Cítím se tu divně jediná?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.59,Seriály,,0,0,0,,Minulý rok jsem si to\N tady narychlo pronajala.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.13,Seriály,,0,0,0,,Náhodou jsme sousedé.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.43,Seriály,,0,0,0,,Náhodou?
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.07,Seriály,,0,0,0,,V současnosti v Soulu žije \N450 000 lidí samotných.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.64,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistá, že tak 50 000 lidí \Nz Gangdong a Songpa bydlí samo.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.67,Seriály,,0,0,0,,Náhoda, že si pronajmeš byt\N vedle doktora Beaka,
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.43,Seriály,,0,0,0,,má pravděpodobnost 50 000 ku 1.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.37,Seriály,,0,0,0,,Nenaplánovala jsi to?
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.42,Seriály,,0,0,0,,Něco na tom smrdí.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.44,Seriály,,0,0,0,,To není pravda!\NProč bych něco takového...
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.92,Seriály,,0,0,0,,Proč jí to vůbec vysvětluju?
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.88,Seriály,,0,0,0,,Máš doktora Baeka ráda?
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.62,Seriály,,0,0,0,,Je to tak?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.69,Seriály,,0,0,0,,Žádné osobní dotazy.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.67,Seriály,,0,0,0,,Kolik?
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.77,Seriály,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.38,Seriály,,0,0,0,,Kolik je záloha za tvůj byt?
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:35.01,Seriály,,0,0,0,,Aha... platím měsíční nájem.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.38,Seriály,,0,0,0,,- Prokurátorko.\N - Ano?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.35,Seriály,,0,0,0,,Nepotřebuješ bydlet \Nvedle doktora Baeka, že?
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.08,Seriály,,0,0,0,,Říkala jsi, že to byla náhoda.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.95,Seriály,,0,0,0,,Ano, to byla.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.71,Seriály,,0,0,0,,Dobře, rozumím.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.42,Seriály,,0,0,0,,Tak já si to promyslím.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.30,Seriály,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:59.46,Popisky,,0,0,0,,{\c&HE4E4E4&\3c&H19191D&\pos(1024,466)}JANG HO GUOVA RODINA\N DORAZILA V 8:25\N NA URGENTNÍ PŘÍJEM
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.51,Seriály,,0,0,0,,Tady parkovat nemůžete.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.78,Seriály,,0,0,0,,Můj bratr měl nehodu \Na převezli ho sem!
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.91,Seriály,,0,0,0,,Před urgentním příjmem \Nmůže parkovat pouze sanitka.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.68,Seriály,,0,0,0,,Tak mi dej pokutu!
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.47,Seriály,,0,0,0,,Nebo to přeparkuj sám.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:10.95,Seriály,,0,0,0,,A buď opatrnej.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.37,Seriály,,0,0,0,,Pokud ho poškrábeš, zaplatíš za to.\NJasný?
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:14.65,Seriály,,0,0,0,,Ticho.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:18.08,Seriály,,0,0,0,,Ten ubožák mi leze na nervy.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:21.96,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.05,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.23,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.72,Seriály,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.76,Seriály,,0,0,0,,Kruci!\NKdo takhle parkuje?!
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.21,Seriály,,0,0,0,,Kolikrát už tam couvám?
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.17,Seriály,,0,0,0,,To nedokážeš ani zaparkovat?!
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.94,Seriály,,0,0,0,,Tahle místa jsou pro malá auta.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.55,Seriály,,0,0,0,,- Cvoku. \N- Už zaparkuj, honem.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.27,Seriály,,0,0,0,,Proč nezaparkuješ tam?
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.45,Seriály,,0,0,0,,Ne, lístek nás\N bude stát hodně peněz.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.82,Seriály,,0,0,0,,Tak najdi jiné místo.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.36,Seriály,,0,0,0,,Máš malé auto, \Nproč ho nedokážeš zaparkovat?!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.42,Seriály,,0,0,0,,Pořád se nemůžeš \Ndovolat Ho Guovi?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.26,Seriály,,0,0,0,,- Nebere mi to.\N - Bože můj.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.46,Seriály,,0,0,0,,Mami, vystup.\NMěly bychom jít napřed.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:57.76,Seriály,,0,0,0,,Hej, počkejte.\NA co já?
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.46,Seriály,,0,0,0,,Prostě zaparkuj jinde!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.39,Seriály,,0,0,0,,Do hajzlu.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.33,Seriály,,0,0,0,,No tak!
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.40,Seriály,,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.09,Popisky II,,0,0,0,,[Ošetřovna, Pohotovost]
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.30,Seriály,,0,0,0,,Kde je? Kde?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.94,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.87,Seriály,,0,0,0,,Nabito.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.79,Seriály,,0,0,0,,Ustupte.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.92,Seriály,,0,0,0,,1, 2, 3. Šok.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:24.96,Seriály,,0,0,0,,Nabít na 200 joulů.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.26,Seriály,,0,0,0,,- Ach, ne. Joo Hee.\N - Joo Hee.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:30.73,Seriály,,0,0,0,,Vdala se do bohaté rodiny.\NMyslela jsem, že je šťastná.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.36,Seriály,,0,0,0,,Co se Joo Hee stane?
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.83,Seriály,,0,0,0,,Kdo nás teď bude podporovat?
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:38.36,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, Joo Hee.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.40,Seriály,,0,0,0,,Nabít na 200 joulů.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.96,Seriály,,0,0,0,,Nabito na 200 joulů.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.77,Seriály,,0,0,0,,Ustupte. 1, 2, 3. Šok.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.58,Seriály,,0,0,0,,Nabít na 300 joulů.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.07,Seriály,,0,0,0,,Nabito na 300 joulů.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.89,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Wondong, ošetřovna]
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.81,Seriály,,0,0,0,,Pořád nezavolala zpátky?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.06,Seriály,,0,0,0,,Ani mi to nebere.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.19,Seriály,,0,0,0,,Řekl bych, že cvičí.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.06,Seriály,,0,0,0,,To je ženuška.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.60,Seriály,,0,0,0,,Ani netuší, \Nco se děje jejímu manželovi.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.12,Seriály,,0,0,0,,Zavolej jí znovu.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.13,Seriály,,0,0,0,,K čertu.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.44,Seriály,,0,0,0,,Vy jste rodina Cha Joo Hee?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.50,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Tohle jsou její věci.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.97,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.61,Popisky II,,0,0,0,,[Švagr]
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.50,Seriály,,0,0,0,,- Haló?\N - Joo Hee!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.93,Seriály,,0,0,0,,Co je to s tebou?\NProč mi to nebereš?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.40,Seriály,,0,0,0,,Ne, poslouchej.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.77,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu je mrtvý!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.76,Seriály,,0,0,0,,- Kde jsi?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.74,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu je mrtvý?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.98,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Co?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.20,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu je mrtvý?
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.91,Seriály,,0,0,0,,To není možné.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.30,Seriály,,0,0,0,,Moje sestra je také...
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.18,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.05,Seriály,,0,0,0,,kdy zemřel?
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Musíš všechno pořešit.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.60,Seriály,,0,0,0,,Bratrova budova a jeho byt
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.46,Seriály,,0,0,0,,- budou teď tvoje, ne?\N - Hej.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:26.11,Seriály,,0,0,0,,To je jediné, na co myslíš,\Nkdyž je můj bratr mrtvý?
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.65,Seriály,,0,0,0,,Ale no tak, hlupáku.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.90,Seriály,,0,0,0,,Teď budeš pracháč!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:33.48,Seriály,,0,0,0,,Ale zachovej klid, jasný?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.65,Seriály,,0,0,0,,To je fuk.\NZajdeme pak na drink do Gangnamu.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.92,Seriály,,0,0,0,,Jasně, bude to na mě,\Nty prevíte.
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.61,Seriály,,0,0,0,,Čau.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.03,Seriály,,0,0,0,,Zesnulým je 41letý Jang Ho Gu.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.83,Seriály,,0,0,0,,Jeho auto najelo \Ndo středového sloupu
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:48.53,Seriály,,0,0,0,,podjezdu mostu Mapoong.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.27,Seriály,,0,0,0,,Odvezli ho do nemocnice,\Nale krátce na to zemřel.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.71,Seriály,,0,0,0,,- A taky... Kruci...\N - Co je?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.14,Seriály,,0,0,0,,Před rokem se oženil
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.21,Seriály,,0,0,0,,a jeho žena dnes \Ntaké zemřela při autonehodě.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.35,Seriály,,0,0,0,,Stalo se to téměř současně.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.71,Seriály,,0,0,0,, Takže vedoucí Ma \Nšel prozkoumat jeho ženu?
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:03.92,Seriály,,0,0,0,,- Případ simultánního vyšetření?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.08,Seriály,,0,0,0,,To je otřesný.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.77,Seriály,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.49,Seriály,,0,0,0,,Jsem od policie Gangdong.\NVy jste rodina Jang Ho Gua?
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.49,Seriály,,0,0,0,,Co chcete?
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.69,Seriály,,0,0,0,,Národní forenzní ústav \Nje zde kvůli posmrtnému ohledání.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.19,Seriály,,0,0,0,,Národní forenzní ústav?
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.72,Seriály,,0,0,0,,Byla to jen autonehoda.\NNa co je potřebujeme?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.53,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.70,Seriály,,0,0,0,,Dopravní nehody jsou klasifikovány\N jako nepřirozená smrt,
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.47,Seriály,,0,0,0,,takže podléhají\N posmrtnému ohledání.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.84,Seriály,,0,0,0,,- Nepřirozená smrt? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:32.61,Seriály,,0,0,0,,Probíhá posuzovací období\Nposmrtného ohledání,
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.58,Seriály,,0,0,0,,takže Národní forenzní ústav
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.32,Seriály,,0,0,0,,nyní tato ohledání provádí \Nu všech nepřirozených úmrtí.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.18,Seriály,,0,0,0,,Je mi ukradený vaše \Nposuzovací období.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.28,Seriály,,0,0,0,,My to nechceme.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.75,Seriály,,0,0,0,,Chápu, že to pro vás může být \Ntak náhlé, ale musíme provést
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.19,Seriály,,0,0,0,,vyšetření u všech \Nnahlášených případů.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.12,Seriály,,0,0,0,,Řekl jsem, že to nechceme!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.32,Seriály,,0,0,0,,Nepleť se do toho.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.69,Seriály,,0,0,0,,Tak do toho.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:02.53,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.24,Seriály,,0,0,0,,Byl připoutaný.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.98,Seriály,,0,0,0,,Airbag fungoval.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.46,Seriály,,0,0,0,,To je bez debat.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.99,Seriály,,0,0,0,,Jak to, že to hned víte?
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.56,Seriály,,0,0,0,,Stopy po bezpečnostním pásu \Njsou viditelné. A tady...
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.40,Seriály,,0,0,0,,- to je z krytu airbagu.\N - Aha.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:37.61,Seriály,,0,0,0,,V jakém byl stavu zesnulý,\Nkdyž ho přivezli?
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.84,Seriály,,0,0,0,,Měl zástavu srdce, \Ntakže zdravotníci cestou prováděli CPR.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.77,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H000000&\pos(508,681)}ROSC: OBNOVA SPONTÁNNÍ CIRKULACE KREVNÍHO          OBĚHU
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.41,Seriály,,0,0,0,,Nevykazoval pupilární reflex
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.01,Seriály,,0,0,0,,a ani známky ROSC,
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.77,Popisky,,0,0,0,,{\pos(532,573)}ROSC: OBNOVA SPONTÁNNÍ CIRKULACE KREVNÍHO OBĚHU
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.08,Seriály,,0,0,0,,takže jsme ho v 8:30 prohlásili mrtvým.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.79,Seriály,,0,0,0,,Ach můj Bože, Joo Hee.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:51.36,Seriály,,0,0,0,,Takhle se tě nemůžu vzdát.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:55.16,Seriály,,0,0,0,,- Stále tak hřeješ! \N- Joo Hee.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.80,Seriály,,0,0,0,,- Tohle nám nemůžete udělat!\N - Udělali jsme, co jsme mohli.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.27,Seriály,,0,0,0,,Nemůžete to zkusit ještě?
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.73,Seriály,,0,0,0,,Proč jste to vzdali tak brzo?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.86,Seriály,,0,0,0,,Co se to tady děje?
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.30,Seriály,,0,0,0,,- Prohlásili jste ji mrtvou?\N - Ano, to jsme udělali.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.38,Seriály,,0,0,0,,Už je mrtvá.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.42,Seriály,,0,0,0,,Lékaři již nemohou udělat nic dalšího.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:19.68,Seriály,,0,0,0,,Prosím, běžte ven.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:22.12,Seriály,,0,0,0,,Promiňte, vy jste rodina?
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.86,Seriály,,0,0,0,,Jsme z Národního forenzního ústavu.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.42,Seriály,,0,0,0,,Počkat, počkat!
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.99,Seriály,,0,0,0,,Národní forenzní ústav?
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.16,Seriály,,0,0,0,,My jsme vás nevolali.
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:34.17,Seriály,,0,0,0,,Každá nepřirozená smrt v naší jurisdikci\N podléhá posmrtnému ohledání od NFÚ.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.80,Seriály,,0,0,0,,Ani se nejedná o nějaký velký případ.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.44,Seriály,,0,0,0,,Na co forenzní?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.10,Seriály,,0,0,0,,Kdo si myslíte, že...
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.10,Seriály,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:44.44,Seriály,,0,0,0,,Kde je ta osoba, \Nkterá se s ní srazila?
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.81,Seriály,,0,0,0,,Slyšeli jsme, \Nže tam vjel kamion na červenou.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.85,Seriály,,0,0,0,,Nebere se to \Njako hrubá nedbalost?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.65,Seriály,,0,0,0,,Řidič je nyní vyslýchán na stanici.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:57.16,Seriály,,0,0,0,,Prosím, proveďte to ohledání.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.05,Seriály,,0,0,0,,Děkujeme.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.91,Seriály,,0,0,0,,Prosím, počkejte venku.
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:03.38,Seriály,,0,0,0,,Co to sakra...
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.14,Seriály,,0,0,0,,V jakém byla stavu, \Nkdyž ji dovezli?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.91,Seriály,,0,0,0,,Stupor a krevní tlak pod 80,
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:20.03,Popisky,,0,0,0,,{\pos(432,577)}STUPOR: STRNULOST, NESCHOPNOST POHYBU
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.23,Seriály,,0,0,0,,což znamená, že měla těžkou hypotenzi.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.71,Seriály,,0,0,0,,Její tělo jste přímo rozdrásali.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.78,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.58,Seriály,,0,0,0,,Během CPR jste jí zlomili všechna žebra\Na jehly píchali úplně všude.
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.89,Seriály,,0,0,0,,Kolikrát jste použili defibrilátor?
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.12,Seriály,,0,0,0,,Co jste provedli,\Nkdyž jsem byl pryč?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.22,Seriály,,0,0,0,,Použili jsme defibrilátor,
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.76,Seriály,,0,0,0,,provedli pětkrát CPR\N a znovu jí nahodili srdce.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.79,Seriály,,0,0,0,,Také jsme použili IV a léky,
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.42,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(264,689)}ale dostavila se další zástava
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.93,Seriály,,0,0,0,,ale dostavila se další zástava\Na následně zemřela.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.80,Seriály,,0,0,0,,Pouze jsme zkoušeli cokoliv,\Nabychom pacientku zachránili.
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:50.06,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(602,689)}Určitě jste jí nepodal příliš velké                                    množství předražených léků?
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.57,Seriály,,0,0,0,,Určitě jste jí nepodal \Npříliš velké množství předražených léků?
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.17,Seriály,,0,0,0,,- Co jste to řekl? \N- Pane doktore!
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.96,Seriály,,0,0,0,,Prosím, přestaňte.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.65,Seriály,,0,0,0,,Řekl bych, \Nže jsme nebyli úplně při smyslech,
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.22,Seriály,,0,0,0,,když jsme se ze všech sil \Nsnažili zachránit pacientku,
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.77,Seriály,,0,0,0,,jejíž život byl v sázce.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.62,Seriály,,0,0,0,,Příště budu jemnější, \Naby pro vás byla pitva snadnější.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.39,Seriály,,0,0,0,,Předám vám čisté tělo\Nbez injekčních vpichů
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.88,Seriály,,0,0,0,,a bez fraktur od CPR.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.52,Seriály,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.50,Seriály,,0,0,0,,Vyfoť ji.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.09,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:29.51,Seriály,,0,0,0,,Byt takhle v Gangnamu
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.48,Seriály,,0,0,0,,musí stát minimálně 4 miliony dolarů.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:32.88,Seriály,,0,0,0,,Mlč.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.54,Seriály,,0,0,0,,Jen říkám, \Nže je to tu pěkné.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.82,Seriály,,0,0,0,,Hlupáku.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.82,Seriály,,0,0,0,,Mami, znáš heslo?
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.29,Seriály,,0,0,0,,Neznám.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.69,Seriály,,0,0,0,,Nebyla jsem tu od doby,\Nco se oženil.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:47.03,Seriály,,0,0,0,,Vážně?\NTak to bychom měli někoho zavolat.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.92,Seriály,,0,0,0,,Není tady někde \Nnapsané číslo na zámečníka?
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:54.07,Seriály,,0,0,0,,Kruci, to jsem se lekl!
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:57.03,Seriály,,0,0,0,,Co to sakra?!
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:15:00.93,Seriály,,0,0,0,,Co tady děláte?
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.10,Seriály,,0,0,0,,Už je to tady?
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.68,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.55,Seriály,,0,0,0,,Řekl bych, \Nže jste je navštěvovali pravidelně.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.91,Seriály,,0,0,0,,Jste tu jako doma.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.29,Seriály,,0,0,0,,Přišli jsme sem pro fotku\N na pohřeb sestry.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.93,Seriály,,0,0,0,,Je pravda...
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.59,Seriály,,0,0,0,,Je pravda,\N že Ho Gu je také mrtvý?
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.39,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:21.33,Seriály,,0,0,0,,Můj ty světe, moje Joo Hee...
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.94,Seriály,,0,0,0,,Jak se tohle mohlo stát?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.69,Seriály,,0,0,0,,Takže jste našli fotku?
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.21,Seriály,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.27,Seriály,,0,0,0,,Teď jsme přijeli.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.93,Seriály,,0,0,0,,Právě jste přijeli?
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.94,Seriály,,0,0,0,,Mami, nejsou to hodinky Joo Hee?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.19,Seriály,,0,0,0,,Bože...
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.09,Seriály,,0,0,0,,Zemřela jen před pár hodinami.\NJste snad zloději?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.70,Seriály,,0,0,0,,Zloději?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.12,Seriály,,0,0,0,,Pozor na pusu.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.90,Seriály,,0,0,0,,Vy odporní ubožáci.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.30,Seriály,,0,0,0,,A chvástání se penězi není ubohé?
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.66,Seriály,,0,0,0,,Ani nejste tak bohatí.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.53,Seriály,,0,0,0,,Nejsme tak bohatí?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:07.03,Seriály,,0,0,0,,- Joo Hee mi je dala.\N - To stačí.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.51,Seriály,,0,0,0,,Prosím, odejděte.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.78,Seriály,,0,0,0,,Jak odejít?
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.45,Seriály,,0,0,0,,Kdo jste, \Nabyste nás vyháněla?
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.95,Seriály,,0,0,0,,Vypadněte z mého bytu.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.01,Seriály,,0,0,0,,Jste vážně nestydatá.\NTento byt...
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.62,Seriály,,0,0,0,,Je to byt Ho Gua a mojí sestry.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.73,Seriály,,0,0,0,,Tvojí sestry?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.66,Seriály,,0,0,0,,Měla na tom snad nějaký podíl,
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.22,Seriály,,0,0,0,,když ten byt kupovali?
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.77,Seriály,,0,0,0,,Byli svoji jeden rok,\Nteď jim patřil oběma.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.59,Seriály,,0,0,0,,A kromě toho...
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.00,Seriály,,0,0,0,,Vysvětli jim to, zlato.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.80,Seriály,,0,0,0,,Neboj, miláčku.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.57,Seriály,,0,0,0,,Podle záznamů...
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.41,Seriály,,0,0,0,,zemřela Joo Hee...
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.11,Seriály,,0,0,0,,později než Ho Gu.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.98,Seriály,,0,0,0,,Což znamená, že byla
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.95,Seriály,,0,0,0,,právoplatným dědicem tohoto bytu.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.79,Seriály,,0,0,0,,A protože Joo Hee\Nzemřela také,
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.55,Seriály,,0,0,0,,tak ten, kdo zdědí tento byt,\N je zde moje tchyně.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.29,Seriály,,0,0,0,,Zdědí?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.96,Seriály,,0,0,0,,Vy bando podvodnická!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.53,Seriály,,0,0,0,,Podvodníci?\NUž jsme všechno ověřovali.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.17,Seriály,,0,0,0,,Můj přítel je soudní zapisovatel.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.22,Seriály,,0,0,0,,Soudní zapisovatel?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:06.70,Seriály,,0,0,0,,- Je mi fuk, co seš. Já tě...\N - Počkej, počkej.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.97,Seriály,,0,0,0,,Chápu, že tě to štve,
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.83,Seriály,,0,0,0,,ale takhle funguje právo.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.34,Seriály,,0,0,0,,Co s tím naděláme?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.05,Seriály,,0,0,0,,Ty bezostyšná spodino!
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:17.21,Seriály,,0,0,0,,Jak můžete myslet na prachy,\Nkdyž zemřeli lidé?!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:18.62,Seriály,,0,0,0,,- To stačí!\N - Nech mě!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.48,Seriály,,0,0,0,,Ten čtyřicetiletý starý mládenec
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.92,Seriály,,0,0,0,,mi vzal moji vzácnou dceru!\NTohle je to nejmenší, co může udělat!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:26.48,Seriály,,0,0,0,,Vzácnou dceru?
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:29.99,Seriály,,0,0,0,,Nechtěla jste říct \Nzlatokopku?
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:31.65,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.85,Seriály,,0,0,0,,Zlatokopku?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.90,Seriály,,0,0,0,,Jak se opovažujete!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.14,Seriály,,0,0,0,,- Co je to s váma, ženská?\N - Nech mě!
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:39.70,Seriály,,0,0,0,,- Dost!\N - Já tě!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.27,Seriály,,0,0,0,,- Dost!\N - Pusť ho!
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.67,Seriály,,0,0,0,,Prosím, maminko!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.48,Seriály,,0,0,0,,- Jak se opovažuješ?\N - Nechte mě!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.93,Seriály,,0,0,0,,- Zabiju tě!\N - Mami! Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.01,Seriály,,0,0,0,,Jen se řiďte zákonem.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.80,Seriály,,0,0,0,,Nechte mě!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.68,Seriály,,0,0,0,,Všechny vás zažaluju!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.25,Seriály,,0,0,0,,Tohle je napadení a zlodějna.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.91,Seriály,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.26,Seriály,,0,0,0,,Teď mám důkaz.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.79,Seriály,,0,0,0,,Dělej si, co chceš!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.10,Seriály,,0,0,0,,Tys mě taky praštil!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.36,Seriály,,0,0,0,,Miláčku, miláčku,\Ntaky mě vyfoť.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.47,Seriály,,0,0,0,,Bylo to vzájemné napadení!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.89,Seriály,,0,0,0,,Nech to.\NJdeme.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dorazil váš host.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:29.92,Seriály,,0,0,0,,Čekal jsem na vás, madam.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.05,Seriály,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli, \Nprávníku Yoo.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.60,Seriály,,0,0,0,,Nebo vám mám říkat řediteli Yoo?
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.35,Seriály,,0,0,0,,Jak chcete, madam.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.34,Seriály,,0,0,0,,Jak jsem vám řekl do telefonu,
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:47.30,Seriály,,0,0,0,,o zákon se starat nemusíte.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.57,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, \Nže se dívali do zákoníku,
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.51,Seriály,,0,0,0,,ale zákon je pouze o interpretaci.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:54.41,Seriály,,0,0,0,,- Že ano? \N- Navíc...
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.31,Seriály,,0,0,0,,starší ze Sungjin...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.25,Seriály,,0,0,0,,zajistil, že se tato schůzka \Nmohla uskutečnit.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:01.91,Seriály,,0,0,0,,Vyřiďte předsedovi Ohovi,\Nže jsem vždy vděčná.
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:06.18,Seriály,,0,0,0,,Neměla byste se nejdříve podívat,\Nnež skočíte?
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dorazil váš host.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.40,Seriály,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.57,Seriály,,0,0,0,,Znám ho.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.60,Seriály,,0,0,0,,Prosím, vstupte.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.78,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.48,Seriály,,0,0,0,,Přijala jsem do rodiny\N špatnou osobu
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.10,Seriály,,0,0,0,,a nyní mám potíže.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.78,Seriály,,0,0,0,,V životě se vždy vyskytnou\Ndeštivé dny.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.04,Seriály,,0,0,0,,A proto potřebujeme deštník.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.91,Seriály,,0,0,0,,- Posaďte se.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.83,Seriály,,0,0,0,,Moje dcera není zlatokopka.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.97,Seriály,,0,0,0,,Víte, jak moc Ho Gu \Nmiloval Joo Hee?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.47,Seriály,,0,0,0,,Všichni byli proti jejich manželství,\Nprotože byl o 14 let starší,
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.94,Seriály,,0,0,0,,ale velmi se milovali.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.18,Seriály,,0,0,0,,Cože? Zlatokopka?
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:02.77,Seriály,,0,0,0,,Myslela jsem si, že Ho Gu a Joo Hee \Nkonečně můžou žít šťastně.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:04.95,Seriály,,0,0,0,,Je mi to opravdu líto.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.35,Seriály,,0,0,0,,Měla perfektně rozběhnutou kariéru,
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.95,Seriály,,0,0,0,,ale řekli jí, že těch pár drobných \Nnic nevylepší a přinutili ji skončit.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:12.72,Seriály,,0,0,0,,Pak začala být tchyně \Ntak hrdá na své peníze
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.03,Seriály,,0,0,0,,a šikanovala Joo Hee, \Nže doma nic nedělá.
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.99,Seriály,,0,0,0,,Byla jsem tak rozčílená.
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:20.15,Seriály,,0,0,0,,Mami,\N nemusíš jim říkat takové příběhy.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.46,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.74,Seriály,,0,0,0,,Dnes jsme přišli, protože...
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.37,Seriály,,0,0,0,,Ano, tady, tady.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.47,Seriály,,0,0,0,,Podívejte se na úmrtní záznamy.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.41,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu zemřel v 8:38.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.78,Seriály,,0,0,0,,Zemřel první, v 8:38.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.18,Seriály,,0,0,0,,A Joo Hee zemřela v 9:01.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:41.19,Seriály,,0,0,0,,Zemřela přesně 23 minut po něm.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.35,Seriály,,0,0,0,,Takže dle zákonného postupu\N jeho dědictví
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.62,Seriály,,0,0,0,,připadá Joo Hee.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.09,Seriály,,0,0,0,,Ano.\NMůžete zdědit vlastnictví,
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:51.06,Seriály,,0,0,0,,jakmile dotyčný zemře,\Ntakže to zní logicky.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.86,Seriály,,0,0,0,,Článek 997 občanského zákona říká,
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:54.97,Seriály,,0,0,0,,že je možné získat dědictví,\Njakmile druhá strana zemře.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:56.93,Seriály,,0,0,0,,Nenapsal žádnou jinou vůli,
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:21:00.70,Seriály,,0,0,0,,takže má sestra je první osobou,\Nkterá si může dědictví nárokovat.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.57,Seriály,,0,0,0,,I tak se k nám chovají, \Njako bychom byli podvodníci.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.13,Seriály,,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:08.50,Seriály,,0,0,0,,Znáte zákon velmi dobře.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.27,Seriály,,0,0,0,,Můj přítel je certifikovaný\N soudní zapisovatel.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:17.55,Seriály,,0,0,0,,A já musím být \Nv takovéto těžké chvíli silná.
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:20.02,Seriály,,0,0,0,,Není to přesně to, \Nco by Joo Hee chtěla?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.99,Seriály,,0,0,0,,Dobře, podíváme se na to.\NZločiny jsou...
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.56,Seriály,,0,0,0,,vyhrožování, podvod,
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:28.40,Seriály,,0,0,0,,hanobení zesnulého a pomluva.\NJe jich tady...
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.99,Seriály,,0,0,0,,hodně.
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:35.01,Seriály,,0,0,0,,Ano. Prokurátorko Eun, chce vás \Nvidět vrchní prokurátor Gal.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.77,Seriály,,0,0,0,,Aha, dobře.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:39.01,Popisky II,,0,0,0,,[Případ automobilových nehod \Nmanželského páru]
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.48,Seriály,,0,0,0,,Páni, jejich děti nebyly \Nještě ani uloženy do rakví
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.01,Seriály,,0,0,0,,a obě rodiny\N se už soudí kvůli dědictví?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.78,Seriály,,0,0,0,,To je ale ironie.\NCo vůbec znamenají peníze?
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.79,Seriály,,0,0,0,,Kolik je to dědictví?
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:51.36,Seriály,,0,0,0,,Manželka měla na účtě\N 2 000 dolarů a nic jiného.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.52,Seriály,,0,0,0,,Manžel měl ve vlastnictví\N byt v Gangnamu o 125 m²,
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.36,Seriály,,0,0,0,,který má hodnotu čtyř milionů dolarů
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.39,Seriály,,0,0,0,,a budovu v hodnotě \Nšesti milionů dolarů.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.86,Seriály,,0,0,0,,Páni! Takže 10 milionů celkem?
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:02.60,Seriály,,0,0,0,,Pár zemřel téměř současně,\Nbyli bezdětní.
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:03.93,Seriály,,0,0,0,,Když zemře jeden z páru,
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.10,Seriály,,0,0,0,,dědictví automaticky \Npřipadá druhovi.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.87,Seriály,,0,0,0,,Proto rodina přišla s časy úmrtí.
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:11.18,Seriály,,0,0,0,,Jaký je tam rozdíl?
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.24,Seriály,,0,0,0,,Dle úmrtních záznamů \Nzemřela žena
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.08,Seriály,,0,0,0,,o 23 minut později.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.81,Seriály,,0,0,0,,Rodina Cha Joo Hee \Noperuje s tím, že dědictví
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.55,Seriály,,0,0,0,, během těch 23 minut přešlo na ni.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:22.05,Seriály,,0,0,0,,Ale místa nehod a nemocnice, \Nobojí se odehrálo jinde.
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:23.95,Seriály,,0,0,0,,Všechny proměnné, \Njako je doba přepravy
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:25.69,Seriály,,0,0,0,,a čas potřebný k první pomoci\N je způsobený lidským faktorem.
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.78,Seriály,,0,0,0,,Je čas v úmrtních záznamech\Nskutečným časem jejich smrti?
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.62,Seriály,,0,0,0,,To vědí pouze nebesa.
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.23,Seriály,,0,0,0,,Jak by to mohl vědět člověk?
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:37.94,Seriály,,0,0,0,,A proto je v občanském právu
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:43.79,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(616,687)}zapsána presumpce                                                                           simultánní smrti.
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:40.27,Seriály,,0,0,0,,zapsána presumpce simultánní smrti.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.37,Seriály,,0,0,0,,Zemřeli souběžně,\Nnikdo nic nedědí.
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:43.54,Seriály,,0,0,0,,Takhle je to snadné.
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.50,Seriály,,0,0,0,,Co si o tom myslíš ty,\Nprokurátore Do?
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:47.95,Seriály,,0,0,0,,Proměnné způsobené lidským faktorem?
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:50.28,Seriály,,0,0,0,,Myslím si,\N že v tom máte pravdu.
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:52.32,Seriály,,0,0,0,,Proč nepožádáme forenzní,\Naby provedli pitvy,
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.59,Seriály,,0,0,0,,aby zjistili přesný čas úmrtí?
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.94,Seriály,,0,0,0,,Cože? Forenzní?
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:22:59.59,Seriály,,0,0,0,,Tohle oddělení forenzní miluje, že?
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:02.79,Seriály,,0,0,0,,Je tam jen několika minutový rozdíl.\NJe to vážně nutné?
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:04.50,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom to udělat dle pravidel.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.13,Seriály,,0,0,0,,Souhlasím.
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.93,Seriály,,0,0,0,,A také vrchní prokurátore Gale, \Nzhrzená rodina manželky je podezřelá.
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:11.83,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom si je více ověřit.
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:16.56,Seriály,,0,0,0,,Moji drazí prokurátoři,\Noba pracujete tak zapáleně.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:20.63,Seriály,,0,0,0,,Nechtěl jsem, abyste se zabývali\N tak špinavým bojem o peníze.
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:23.51,Seriály,,0,0,0,,Tak dobře.\NDělejte, jak myslíte.
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.72,Seriály,,0,0,0,,Tak já okamžitě požádám\N o povolení k pitvám.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:27.28,Seriály,,0,0,0,,Ano, zkuste to dotáhnout do konce.
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.94,Seriály,,0,0,0,,- Ano. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:41.72,Seriály,,0,0,0,,Vážně? To je skvělé.
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.33,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.40,Seriály,,0,0,0,,Madam.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.14,Seriály,,0,0,0,,Nejste příliš krutá?
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:56.11,Seriály,,0,0,0,,Ještě jsme dětem\N neuspořádali ani pohřeb.
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.41,Seriály,,0,0,0,,Promluvíme si u soudu.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:00.97,Seriály,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.02,Seriály,,0,0,0,,Nežádám o jeho budovu.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.43,Seriály,,0,0,0,,Můžeme se domluvit jen s bytem, \Nve kterém dcera žila.
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:10.86,Seriály,,0,0,0,,Cože? Dohoda?
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:12.46,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, \Nže jste se zakoukala
Dialogue: 0,0:24:12.46,0:24:14.93,Seriály,,0,0,0,,do bytu v hodnotě 4 milionů dolarů.
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.60,Seriály,,0,0,0,,Hele, pokud chcete peníze,\Ntak si je vydělejte.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.00,Seriály,,0,0,0,,Přestaňte podvádět.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.13,Seriály,,0,0,0,,Ho Gu říkal, že nám ho dá...
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:26.34,Seriály,,0,0,0,,Podvodníci?!
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:30.08,Seriály,,0,0,0,,Vypadáme jako žebráci jen proto,\Nže vy jste prachatí?
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.88,Seriály,,0,0,0,,Tak proč si nárokujete něco,\Nco není vaše?
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:35.12,Seriály,,0,0,0,,Když nemáte prachy,\Ntak žijte pořádně.
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:36.25,Seriály,,0,0,0,,Fajn!
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:38.39,Seriály,,0,0,0,,Uděláme to podle práva.
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:40.02,Seriály,,0,0,0,,To je pro nás výhodnější!
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:42.06,Seriály,,0,0,0,,Blbost, ty podvodníku.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:43.89,Seriály,,0,0,0,,- Hej, dost. Co to děláte?!\N - Pitomče.
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:45.56,Seriály,,0,0,0,,Musíte se uklidnit.
Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:48.56,Seriály,,0,0,0,,- K čertu. \N- Je zde povolení k pitvě.
Dialogue: 0,0:24:48.63,0:24:50.30,Seriály,,0,0,0,,Máme v plánu provést pitvu
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.17,Seriály,,0,0,0,,těl pana Janga a paní Cha.
Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:54.20,Seriály,,0,0,0,,- Pitvy?\N - Proč?
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:55.70,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:57.47,Seriály,,0,0,0,,Díky pitvám
Dialogue: 0,0:24:57.47,0:25:00.83,Seriály,,0,0,0,,zjistíme přesný čas úmrtí.
Dialogue: 0,0:25:06.85,0:25:08.09,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:10.74,Seriály,,0,0,0,,Prosím, proveďte to co nejrychleji.
Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:13.52,Seriály,,0,0,0,,Ne! \NProč chcete pitvat moji sestru?!
Dialogue: 0,0:25:13.52,0:25:16.69,Seriály,,0,0,0,,Doktor napsal čas smrti \Ndo úmrtních záznamů.
Dialogue: 0,0:25:16.69,0:25:19.89,Seriály,,0,0,0,,Je snad nějaký důvod, \Nproč bychom neměli provést pitvu?
Dialogue: 0,0:25:24.03,0:25:27.39,Seriály,,0,0,0,,Ne, tak to není.\NJá jen že...
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:29.74,Seriály,,0,0,0,,do ní budete řezat...
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:31.87,Seriály,,0,0,0,,když budete provádět pitvu.
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:36.01,Seriály,,0,0,0,,Bože můj!\NTo nemůžete!
Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:38.75,Seriály,,0,0,0,,Moje nebohá holčička!
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:40.88,Seriály,,0,0,0,,Už tak je neštěstí, \Nže jsi zemřela tak mladá,
Dialogue: 0,0:25:40.88,0:25:42.42,Seriály,,0,0,0,,ale teď tě chtějí ještě i rozřezat
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:44.45,Seriály,,0,0,0,,kvůli nějakým penězům!
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:47.32,Seriály,,0,0,0,,- Ne, to ne!\N - Bože můj.
Dialogue: 0,0:25:47.32,0:25:49.46,Seriály,,0,0,0,,Chcete ji zabít podruhé.
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:50.99,Seriály,,0,0,0,,Tohle je špatné!
Dialogue: 0,0:25:50.99,0:25:52.10,Seriály,,0,0,0,,- Bože můj!\N - Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:53.93,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to, \Nže žádost o pitvy byla schválena,
Dialogue: 0,0:25:53.93,0:25:57.03,Seriály,,0,0,0,,právo nad jejich těly \Nje nyní v rukou státu.
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:26:00.10,Seriály,,0,0,0,,Tohle je jediný způsob,\N jak vyřešit
Dialogue: 0,0:26:00.10,0:26:02.20,Seriály,,0,0,0,,váš spor.
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:05.34,Seriály,,0,0,0,,Jakmile budeme mít časy úmrtí,\Nmůžete vyřešit svůj soudní spor
Dialogue: 0,0:26:05.34,0:26:07.95,Seriály,,0,0,0,,a řádně je pohřbít.
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:09.60,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:26:09.81,0:26:11.58,Seriály,,0,0,0,,Ne, to nemůžete!
Dialogue: 0,0:26:11.58,0:26:14.28,Seriály,,0,0,0,,- Tohle nemůžete udělat!\N - Tohle není správné.
Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.35,Seriály,,0,0,0,,- Tohle není správné.\N - Ne!
Dialogue: 0,0:26:16.35,0:26:19.29,Seriály,,0,0,0,,Vybíráte si daň na tolika lidech!
Dialogue: 0,0:26:19.29,0:26:21.11,Seriály,,0,0,0,,- Pojďme.\N - Bože můj.
Dialogue: 0,0:26:23.86,0:26:26.53,Seriály,,0,0,0,,- Můžete prověřit... \N- Ano?
Dialogue: 0,0:26:26.53,0:26:28.23,Seriály,,0,0,0,,rodinné zázemí paní \NCha Do Hee?
Dialogue: 0,0:26:28.23,0:26:29.60,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:26:29.60,0:26:33.79,Seriály,,0,0,0,,Šlo o obyčejnou dopravní nehodu.\NCo s tím budete dělat?
Dialogue: 0,0:26:34.50,0:26:38.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Takže má sestra je první osobou,\Nkterá si může dědictví nárokovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:38.14,0:26:41.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}I tak se k nám chovají, \Njako bychom byli podvodníci.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.35,0:26:43.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bože můj.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:44.48,0:26:47.08,Seriály,,0,0,0,,Měla na sobě náhrdelník vyrobený \Nz tahitských perel o průměru 11,5 mm.
Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:49.62,Seriály,,0,0,0,,Pokud byl skutečný,\Nmá cenu více než 15 000 dolarů.
Dialogue: 0,0:26:49.62,0:26:51.64,Seriály,,0,0,0,,15 000 dolarů?
Dialogue: 0,0:26:52.09,0:26:54.22,Seriály,,0,0,0,,Jak to víte?
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.69,Seriály,,0,0,0,,No tak, její vkus a bystrý zrak \Nse od toho tvýho hodně liší.
Dialogue: 0,0:26:57.69,0:26:58.90,Seriály,,0,0,0,,Protože je bohatá?
Dialogue: 0,0:26:58.90,0:27:02.52,Seriály,,0,0,0,,- Každopádně se na to podívejte.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:27:04.23,0:27:07.10,Seriály,,0,0,0,,Po pitvách \Nod forenzního s tím bude konec.
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:08.61,Seriály,,0,0,0,,Proč to dělá tak obtížné?
Dialogue: 0,0:27:08.61,0:27:10.17,Seriály,,0,0,0,,Ale zdá se to podezřelé.
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:11.34,Seriály,,0,0,0,,Nikdy nevíš.
Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:13.84,Seriály,,0,0,0,,Mohli to s tím řidičem\N nakladače naplánovat...
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:18.00,Seriály,,0,0,0,,No tak,\N tohle by sestře neudělala.
Dialogue: 0,0:27:19.42,0:27:20.98,Seriály,,0,0,0,,Možná zabila švagra.
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:23.15,Seriály,,0,0,0,,No tak.\NTohle je tak komplikované.
Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:26.62,Seriály,,0,0,0,,Nepřevracejme autonehodu \Nna vraždu a pojďme makat.
Dialogue: 0,0:27:26.62,0:27:27.82,Seriály,,0,0,0,,A přestaň chodit na záchod.
Dialogue: 0,0:27:27.82,0:27:30.09,Seriály,,0,0,0,,- Za to může moje tělo.\N - Pohyb! Pohyb!
Dialogue: 0,0:27:30.09,0:27:33.23,Seriály,,0,0,0,,- Odcházím. \N- Prokurátorko Eun, počkejte na mě.
Dialogue: 0,0:27:33.23,0:27:36.53,Seriály,,0,0,0,,Dalším případem jsou\N automobilové nehody manželského páru
Dialogue: 0,0:27:36.53,0:27:38.86,Seriály,,0,0,0,,od východního státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:41.41,Seriály,,0,0,0,,Chtějí vyřešit spor mezi rodinami
Dialogue: 0,0:27:41.41,0:27:43.97,Seriály,,0,0,0,,ohledně dědictví.
Dialogue: 0,0:27:43.97,0:27:46.94,Seriály,,0,0,0,,Soustřeďte se \Nna přesné určení času úmrtí.
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:48.38,Seriály,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:27:48.38,0:27:50.31,Seriály,,0,0,0,,V sázce je 10 milionů dolarů.
Dialogue: 0,0:27:50.31,0:27:51.97,Seriály,,0,0,0,,10 milionu dolarů?
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:55.29,Seriály,,0,0,0,,Získá je ten, \Nkdo zemřel první.
Dialogue: 0,0:27:55.29,0:27:58.16,Seriály,,0,0,0,,Aha. Ale autonehody \Nse staly téměř souběžně.
Dialogue: 0,0:27:58.16,0:28:00.61,Seriály,,0,0,0,,Nezemřeli současně!
Dialogue: 0,0:28:01.09,0:28:04.09,Seriály,,0,0,0,,Osoba, jejíž srdce bilo\N jen o minutu déle se stává vítězem.
Dialogue: 0,0:28:04.09,0:28:08.05,Seriály,,0,0,0,,Proto se soustřeďte na to,\Nabyste zjistili přesný čas smrti.
Dialogue: 0,0:28:08.27,0:28:10.10,Seriály,,0,0,0,,Jak to uděláme?
Dialogue: 0,0:28:10.10,0:28:12.87,Seriály,,0,0,0,,Je to vážně obtížné. \NAby to doktor Baek jednou zjistil,
Dialogue: 0,0:28:12.87,0:28:15.06,Seriály,,0,0,0,,dokonce choval červy.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:22.01,Seriály,,0,0,0,,Fuj, to je tak děsivé.
Dialogue: 0,0:28:22.01,0:28:23.81,Seriály,,0,0,0,,Nikdy jsem neměla takový případ.
Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:25.85,Seriály,,0,0,0,,Když můžeš získat \N10 milionů dolarů kvůli 23 minutám,
Dialogue: 0,0:28:25.85,0:28:28.94,Seriály,,0,0,0,,pak je to 400 000 dolarů za minutu.\N Hustý.
Dialogue: 0,0:28:36.33,0:28:37.99,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, co děláš?
Dialogue: 0,0:28:37.99,0:28:39.86,Seriály,,0,0,0,,Prohlížím záznamy první pomoci.
Dialogue: 0,0:28:39.86,0:28:41.06,Seriály,,0,0,0,,Během ohledávání jsem viděla,
Dialogue: 0,0:28:41.06,0:28:44.09,Seriály,,0,0,0,,že udělali všechno, co mohli,\Naby ji zachránili.
Dialogue: 0,0:28:44.43,0:28:46.37,Seriály,,0,0,0,,Pitvy na takových tělech jsou nejhorší.
Dialogue: 0,0:28:46.37,0:28:48.19,Seriály,,0,0,0,,Původní zranění \Nse obvykle nezachovají.
Dialogue: 0,0:28:51.94,0:28:53.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Její tělo jste přímo rozdrásali.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:53.54,0:28:55.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Příště budu jemnější, \Naby pro vás byla pitva snadnější.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:55.51,0:28:58.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Předám vám čisté tělo\Nbez injekčních vpichů{\i0}
Dialogue: 0,0:28:58.32,0:29:00.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a bez fraktur od CPR.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:02.49,0:29:03.55,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:05.16,Seriály,,0,0,0,,Nemluv o posmrtném ohledání.
Dialogue: 0,0:29:05.16,0:29:07.42,Seriály,,0,0,0,,Vytahovat to u těla \Nzhrzené rodiny nijak nepomůže.
Dialogue: 0,0:29:07.42,0:29:08.83,Seriály,,0,0,0,,Je to plýtvání časem.
Dialogue: 0,0:29:08.83,0:29:10.19,Seriály,,0,0,0,,Já provedu pitvu Cha Joo Hee.
Dialogue: 0,0:29:10.19,0:29:13.20,Seriály,,0,0,0,,A čas smrti vmetu\N tomu doktorovi do tváře.
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:16.16,Seriály,,0,0,0,,Ale doktor na urgentu \Nvypadal taky dost svéhlavě.
Dialogue: 0,0:29:18.34,0:29:20.50,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nty uděláš pitvu Jang Ho Gua.
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:21.81,Seriály,,0,0,0,,Budeš mít jeho pitvu.
Dialogue: 0,0:29:21.81,0:29:23.44,Seriály,,0,0,0,,To si nemyslím.
Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:25.06,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:29:25.31,0:29:27.14,Seriály,,0,0,0,,Já si beru ženu, \Npaní Cha Joo Hee.
Dialogue: 0,0:29:27.14,0:29:28.98,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsem, že ji si beru já.\NTy mě neposloucháš?
Dialogue: 0,0:29:28.98,0:29:30.18,Seriály,,0,0,0,,Já to musím udělat.
Dialogue: 0,0:29:30.18,0:29:32.45,Seriály,,0,0,0,,- Ne, udělám to já.\N - Z jakého důvodu?
Dialogue: 0,0:29:32.45,0:29:35.07,Seriály,,0,0,0,,Ty mi nevěříš? Tak je to?\NJsi tu jediný soudní lékař?
Dialogue: 0,0:29:39.26,0:29:41.32,Seriály,,0,0,0,,Prosím, nehádejte se.
Dialogue: 0,0:29:41.32,0:29:43.62,Seriály,,0,0,0,,Ty se do toho nepleť, Tlouštíku!
Dialogue: 0,0:29:46.26,0:29:48.27,Seriály,,0,0,0,,Řekni mi důvod.\NProč?!
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:50.82,Seriály,,0,0,0,,Pokud se čas jejich smrtí\N liší jen o minutu,
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:52.34,Seriály,,0,0,0,,dokážeš určit přesný čas smrti?
Dialogue: 0,0:30:02.25,0:30:04.98,Seriály,,0,0,0,,A co ty?\NTy seš schopnej, ale já ne?
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:10.38,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,689)}Kolik nesprávných výsledků jsi minulý rok provedl?
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:07.47,Seriály,,0,0,0,,Kolik nesprávných výsledků \Njsi minulý rok provedl?
Dialogue: 0,0:30:08.62,0:30:10.95,Seriály,,0,0,0,,Bože, to je neuvěřitelný.
Dialogue: 0,0:30:10.95,0:30:12.26,Seriály,,0,0,0,,Nesprávných výsledků?
Dialogue: 0,0:30:12.26,0:30:14.02,Seriály,,0,0,0,,Jsem rád, že jsi to vytáhl.
Dialogue: 0,0:30:14.02,0:30:15.46,Seriály,,0,0,0,,A ty nemáš\N žádný nedořešený případ?
Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:17.16,Seriály,,0,0,0,,A co takový Oh Man Sang?
Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:19.53,Seriály,,0,0,0,,Celá země se ti směje.
Dialogue: 0,0:30:19.53,0:30:21.53,Seriály,,0,0,0,,Říkají, že NFÚ \Na státní zastupitelství v tom jedou spolu.
Dialogue: 0,0:30:21.53,0:30:23.63,Seriály,,0,0,0,,Údajně žije.\NNikdo ti nevěří.
Dialogue: 0,0:30:23.63,0:30:25.16,Seriály,,0,0,0,,Dost!
Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:27.06,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:30:27.20,0:30:29.36,Seriály,,0,0,0,,Pitvy už jsme přidělili.
Dialogue: 0,0:30:31.24,0:30:33.08,Seriály,,0,0,0,,- Podívali jste se na CT snímky, že?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:30:33.08,0:30:35.23,Seriály,,0,0,0,,Začněte s 3D rekonstrukcí kostí.
Dialogue: 0,0:30:35.61,0:30:38.17,Seriály,,0,0,0,,No tak!\NZačneme s pitvami.
Dialogue: 0,0:31:03.04,0:31:05.48,Seriály,,0,0,0,,"Jang Ho Gu, 41 let."
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:07.58,Seriály,,0,0,0,,"791107".\N Je to správně?
Dialogue: 0,0:31:07.58,0:31:09.11,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Přivedu doktora Baeka.
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:10.64,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:31:11.08,0:31:13.02,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\N všechno je připraveno.
Dialogue: 0,0:31:13.02,0:31:14.71,Seriály,,0,0,0,,Kam šel?
Dialogue: 0,0:31:23.73,0:31:25.30,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Njste ve špatné pitevně.
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:26.93,Seriály,,0,0,0,,Vy máte jedničku.
Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:28.49,Seriály,,0,0,0,,To vím taky.
Dialogue: 0,0:31:28.83,0:31:30.87,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Nvšechno je připraveno, jdeme.
Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:33.30,Seriály,,0,0,0,,Já vím, \Nani se nemůžu podívat na tělo?
Dialogue: 0,0:31:33.30,0:31:35.07,Seriály,,0,0,0,,Čekají na vás v jedničce.
Dialogue: 0,0:31:35.07,0:31:36.84,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi \N3D rekonstrukci kostí.
Dialogue: 0,0:31:36.84,0:31:38.46,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:31:38.68,0:31:40.73,Seriály,,0,0,0,,Jenom se dívám.
Dialogue: 0,0:31:54.16,0:31:57.89,Seriály,,0,0,0,,Učiníme to nejlepší při pitvách.
Dialogue: 0,0:31:57.89,0:32:00.23,Seriály,,0,0,0,,Jakožto vedoucí \Nosobně provedu pitvu,
Dialogue: 0,0:32:00.23,0:32:02.87,Seriály,,0,0,0,,abych vám ukázal hrdost NFÚ. \NProsím, nedělejte si starosti.
Dialogue: 0,0:32:02.87,0:32:06.03,Seriály,,0,0,0,,Ano, máte mou důvěru.
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:09.17,Seriály,,0,0,0,,Srdce mi puká pro naše mrtvé,
Dialogue: 0,0:32:09.17,0:32:11.94,Seriály,,0,0,0,,ale také na tom závisí \Nživoty několika živých.
Dialogue: 0,0:32:11.94,0:32:13.58,Seriály,,0,0,0,,Ano, toho jsem si vědom.
Dialogue: 0,0:32:13.58,0:32:17.28,Seriály,,0,0,0,,Pitvy se provádí i pro ty,\Nkteří zde byli zanecháni.
Dialogue: 0,0:32:17.28,0:32:20.37,Seriály,,0,0,0,,Já už půjdu.
Dialogue: 0,0:32:24.05,0:32:25.59,Seriály,,0,0,0,,Doktore Ma.
Dialogue: 0,0:32:25.59,0:32:27.06,Seriály,,0,0,0,,Ano, Sally. \NCo se děje?
Dialogue: 0,0:32:27.06,0:32:29.66,Seriály,,0,0,0,,Pamatujete na ty drogy, \Njak jste mě žádal o analýzu?
Dialogue: 0,0:32:29.66,0:32:31.03,Seriály,,0,0,0,,Znáte SB, že?\NSlzy božstva.
Dialogue: 0,0:32:31.03,0:32:32.30,Seriály,,0,0,0,,Našla jsem je tam.
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:35.10,Seriály,,0,0,0,,Našla jsi tam SB?
Dialogue: 0,0:32:35.10,0:32:37.33,Seriály,,0,0,0,,S touto drogou \Nexistuje v Koreji jen pár případů.
Dialogue: 0,0:32:37.33,0:32:39.97,Seriály,,0,0,0,,Ano, ale SB má několik \Njedinečných patologických symptomů,
Dialogue: 0,0:32:39.97,0:32:41.40,Seriály,,0,0,0,,takže si nejsem úplně jistá.
Dialogue: 0,0:32:41.40,0:32:43.67,Seriály,,0,0,0,,Mohl byste se jít podívat na snímky?\NNezabere to dlouho.
Dialogue: 0,0:32:43.67,0:32:44.98,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:32:44.98,0:32:47.01,Seriály,,0,0,0,,Budete vědět hned, když to uvidíte.\NNo tak, pojďte.
Dialogue: 0,0:32:47.01,0:32:48.50,Seriály,,0,0,0,,- Dobře.\N - Honem.
Dialogue: 0,0:32:52.82,0:32:54.61,Seriály,,0,0,0,,Přibliž to tady.
Dialogue: 0,0:33:03.03,0:33:06.52,Seriály,,0,0,0,,Ne, tam ne.\NMezi třetím a čtvrtým krčním obratlem.
Dialogue: 0,0:33:08.06,0:33:09.59,Seriály,,0,0,0,,Ano, tam.
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:13.59,Seriály,,0,0,0,,Je tam fraktura.
Dialogue: 0,0:33:13.70,0:33:14.70,Seriály,,0,0,0,,To je divné.
Dialogue: 0,0:33:14.70,0:33:17.24,Seriály,,0,0,0,,Krční obratle\N se při autonehodách lámou neustále.
Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:18.61,Seriály,,0,0,0,,Musela hlavou udeřit \No opěrku hlavy.
Dialogue: 0,0:33:18.61,0:33:21.70,Seriály,,0,0,0,,Přestaň psát novely.\NVidím tam víc než frakturu.
Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:29.12,Seriály,,0,0,0,,Myslela jsem, že pitvu Cha Joo Hee\N bude provádět doktor Ma.
Dialogue: 0,0:33:29.12,0:33:30.61,Seriály,,0,0,0,,Taky jsem si to myslel.
Dialogue: 0,0:33:32.82,0:33:34.02,Seriály,,0,0,0,,Zamkni dveře.\NHonem.
Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:35.23,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Co to říkáte?
Dialogue: 0,0:33:35.23,0:33:36.76,Seriály,,0,0,0,,Zamkni.\NUdělám tu pitvu.
Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:37.83,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:39.96,Seriály,,0,0,0,,Doktor Ma bude zuřit,\Njakmile to zjistí.
Dialogue: 0,0:33:39.96,0:33:43.20,Seriály,,0,0,0,,Co se to teď děje?\NŘekněte, co se děje.
Dialogue: 0,0:33:43.20,0:33:45.17,Seriály,,0,0,0,,Něco muselo \Nupoutat jeho pozornost.
Dialogue: 0,0:33:45.17,0:33:47.34,Seriály,,0,0,0,,Jednou už dokonce tělo ukradl.
Dialogue: 0,0:33:47.34,0:33:49.53,Seriály,,0,0,0,,Bože, no tak.
Dialogue: 0,0:33:52.31,0:33:53.87,Seriály,,0,0,0,,Jsem se lekl.
Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:56.57,Seriály,,0,0,0,,Hej, nejdou otevřít dveře.
Dialogue: 0,0:33:56.61,0:33:59.35,Seriály,,0,0,0,,Hej, proč jsi zamkl?\NTlouštíku, otevři dveře.
Dialogue: 0,0:33:59.35,0:34:02.35,Seriály,,0,0,0,,Přestaň blbnout a otevři.
Dialogue: 0,0:34:02.35,0:34:03.42,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:34:03.42,0:34:04.89,Seriály,,0,0,0,,Hej, otevři!
Dialogue: 0,0:34:04.89,0:34:06.39,Seriály,,0,0,0,,Budeme mít průser,\Nkdyž budeme pokračovat!
Dialogue: 0,0:34:06.39,0:34:09.03,Seriály,,0,0,0,,Hej, Tlouštíku, otevři dveře!\NDělej!
Dialogue: 0,0:34:09.03,0:34:11.28,Seriály,,0,0,0,,Hej... co se to děje?
Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:14.79,Seriály,,0,0,0,,Začneme.
Dialogue: 0,0:34:19.20,0:34:21.93,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nco to tam vyvádíš?
Dialogue: 0,0:34:23.11,0:34:24.81,Seriály,,0,0,0,,Je 9:18.
Dialogue: 0,0:34:24.81,0:34:26.53,Seriály,,0,0,0,,Začínáme s pitvou.
Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:31.11,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:34:31.11,0:34:33.68,Seriály,,0,0,0,,I soudní lékaři jsou státními zaměstnanci, \Npodléháme pravidlům.
Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:35.49,Seriály,,0,0,0,,- Vypni mikrofon. \N- NFÚ je pro tebe vtip?
Dialogue: 0,0:34:35.49,0:34:37.68,Seriály,,0,0,0,,Když provedeš pitvu bez povolení...
Dialogue: 0,0:34:38.22,0:34:40.79,Seriály,,0,0,0,,Za tohle zaplatíš.
Dialogue: 0,0:34:40.79,0:34:42.72,Seriály,,0,0,0,,K čertu s tebou.
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:52.19,Popisky,,0,0,0,,{\3c&H322D16&\4c&H322D16&\c&HD1D1D9&\pos(1000,671)}17. 5. 2019, 9:18
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:52.19,Popisky,,0,0,0,,{\3c&H322D16&\2c&H322D16&\c&HD1D1D9&\pos(1004,711)}PITVA CHA JOO HEE ZAPOČALA
Dialogue: 0,0:34:57.25,0:35:02.10,Popisky,,0,0,0,,{\3c&H322D16&\4c&H322D16&\c&HD1D1D9&\pos(1006,659)}17. 5. 2019, 9:35
Dialogue: 0,0:34:57.25,0:35:02.10,Popisky,,0,0,0,,{\3c&H322D16&\2c&H322D16&\c&HD1D1D9&\pos(1010,707)}PITVA JANG HO GUA ZAPOČALA
Dialogue: 0,0:35:07.05,0:35:08.65,Seriály,,0,0,0,,- Udělali jste CT snímky, že? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:35:08.65,0:35:11.81,Seriály,,0,0,0,,- Hoď mi tam celý snímek těla.\N - Ano, hned to bude.
Dialogue: 0,0:35:14.72,0:35:16.32,Seriály,,0,0,0,,Mám to tam.
Dialogue: 0,0:35:19.43,0:35:22.82,Seriály,,0,0,0,,Ano.\NJsou tam fraktury.
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:25.39,Seriály,,0,0,0,,Několikanásobná fraktura hrudi.
Dialogue: 0,0:35:25.67,0:35:30.04,Seriály,,0,0,0,,Fraktura třetího,\N pátého a osmého žebra.
Dialogue: 0,0:35:30.04,0:35:32.06,Seriály,,0,0,0,,Fraktura pravé stehenní kosti.
Dialogue: 0,0:35:34.81,0:35:37.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dupl velmi silně na brzdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:41.38,0:35:42.89,Seriály,,0,0,0,,Ulomený přední zub.
Dialogue: 0,0:35:42.89,0:35:44.12,Seriály,,0,0,0,,"Ulomený přední zub."
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:46.19,Seriály,,0,0,0,,Má ulomený zub?
Dialogue: 0,0:35:46.19,0:35:49.09,Seriály,,0,0,0,,Nedošlo před autonehodou \Nk potyčce?
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:50.46,Seriály,,0,0,0,,Nepiš novelu.
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:56.42,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(426,687)}Ano, na urgentním příjmu                    jí provedli intubaci.
Dialogue: 0,0:35:50.46,0:35:52.52,Seriály,,0,0,0,,Prováděli jí intubaci, ne?
Dialogue: 0,0:35:53.20,0:35:56.16,Seriály,,0,0,0,,Ano, na urgentním příjmu\N jí provedli intubaci.
Dialogue: 0,0:35:56.73,0:35:58.22,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:08.20,Seriály,,0,0,0,,Nůžky.
Dialogue: 0,0:36:23.69,0:36:25.09,Seriály,,0,0,0,,Zbytky jídla v krku.
Dialogue: 0,0:36:25.09,0:36:27.03,Seriály,,0,0,0,,"Zbytky jídla v krku."
Dialogue: 0,0:36:27.03,0:36:29.62,Popisky II,,0,0,0,,[Odřeniny kůže, modřiny, zbytky jídla v krku]
Dialogue: 0,0:36:33.50,0:36:34.64,Seriály,,0,0,0,,Tady je kousek zubu.
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:36.71,Seriály,,0,0,0,,Při intubaci jí kus zubu uštípli.
Dialogue: 0,0:36:36.71,0:36:38.24,Seriály,,0,0,0,,Jak to víte?
Dialogue: 0,0:36:38.24,0:36:39.98,Seriály,,0,0,0,,Kdyby se zub ulomil\N během nějaké potyčky,
Dialogue: 0,0:36:39.98,0:36:42.08,Seriály,,0,0,0,,nenašli bychom \Nten kousek uvnitř jejího těla.
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:47.27,Seriály,,0,0,0,,Po intubaci často nacházíme \Nuštípnutý zub v krku.
Dialogue: 0,0:36:58.73,0:37:01.83,Seriály,,0,0,0,,Bože, měl být jemnější.
Dialogue: 0,0:37:01.83,0:37:04.73,Seriály,,0,0,0,,Myslíš, že měl být jemnější \Njen kvůli zubu, když nemohla dýchat?!
Dialogue: 0,0:37:04.73,0:37:07.93,Seriály,,0,0,0,,Ne, mýlila jsem se.\NMluvila jsem dřív, než myslela.
Dialogue: 0,0:37:10.81,0:37:12.64,Seriály,,0,0,0,,Proč je furt tak vzteklej?
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:14.63,Seriály,,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:24.71,Seriály,,0,0,0,,Je tu hodně krve.
Dialogue: 0,0:37:30.03,0:37:31.29,Seriály,,0,0,0,,Ruptura levé komory.
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:33.23,Seriály,,0,0,0,,Ruptura také u vzestupní aorty.
Dialogue: 0,0:37:33.23,0:37:34.86,Seriály,,0,0,0,,"Ruptura levé komory."
Dialogue: 0,0:37:34.86,0:37:37.07,Seriály,,0,0,0,,"Ruptura vzestupní aorty."
Dialogue: 0,0:37:37.07,0:37:39.69,Seriály,,0,0,0,,Prasklo mu srdce?
Dialogue: 0,0:37:40.07,0:37:41.84,Seriály,,0,0,0,,Když dojde k prudkému nárazu,
Dialogue: 0,0:37:41.84,0:37:45.06,Seriály,,0,0,0,,hrudník řidiče se zraní o volant.
Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:53.85,Seriály,,0,0,0,,Zjisti hmotnost krve.
Dialogue: 0,0:37:53.85,0:37:55.54,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane doktore.
Dialogue: 0,0:37:58.92,0:38:00.89,Seriály,,0,0,0,,Krev v hrudníku je zhruba...
Dialogue: 0,0:38:00.89,0:38:02.36,Seriály,,0,0,0,,3 700 ml.
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:04.29,Seriály,,0,0,0,,Řekni mi přesné množství!
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:06.09,Seriály,,0,0,0,,Ach, ano... je to...
Dialogue: 0,0:38:07.86,0:38:09.92,Seriály,,0,0,0,,3 570 ml, pane doktore.
Dialogue: 0,0:38:10.27,0:38:12.19,Seriály,,0,0,0,,3 570 ml?
Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:42.72,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(350,687)}Komplikovaná fraktura v temporální oblasti.
Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:39.96,Popisky,,0,0,0,,{\pos(256,601)}TEMPORÁLNÍ = SPÁNKOVÁ
Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:37.96,Seriály,,0,0,0,,Komplikovaná fraktura \Nv temporální oblasti.
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:40.75,Seriály,,0,0,0,,"Komplikovaná fraktura \Nv temporální oblasti."
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:57.03,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(568,687)}Subdurální                                                                                         hematom.
Dialogue: 0,0:38:51.77,0:38:53.34,Seriály,,0,0,0,,Subdurální hematom.
Dialogue: 0,0:38:51.77,0:38:56.80,Popisky,,0,0,0,,{\pos(412,629)}SUBDURÁLNÍ HEMATOM: KRVÁCENÍ DO MOZKU, ČASTÝ JEV PŘI TRAUMATICKÉM PORANĚNÍ
Dialogue: 0,0:38:53.34,0:38:55.13,Seriály,,0,0,0,,"Subdurální hematom."
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:16.82,Seriály,,0,0,0,,Dlouhé kleště.
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:27.23,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(552,687)}Subdurální                                                                                         hematom.
Dialogue: 0,0:39:23.62,0:39:27.23,Popisky,,0,0,0,,{\pos(402,630)}HYPERFLEXE KRKU: POŠKOZENÍ KRČNÍ PÁTEŘE, \NSVALOVÉ TKÁNĚ A NERVŮ KOLEM KRKU
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.66,Seriály,,0,0,0,,Hyperflexe krku.
Dialogue: 0,0:39:23.81,0:39:25.66,Seriály,,0,0,0,,"Hyperflexe krku."
Dialogue: 0,0:39:28.14,0:39:29.68,Seriály,,0,0,0,,Fraktura krčního obratle C3.
Dialogue: 0,0:39:29.68,0:39:31.77,Seriály,,0,0,0,,"Fraktura krčního obratle C3."
Dialogue: 0,0:39:42.53,0:39:44.46,Seriály,,0,0,0,,Náraz musel být velmi silný.
Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:47.05,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom \Npřejít k vnitřním orgánům?
Dialogue: 0,0:39:49.80,0:39:52.16,Seriály,,0,0,0,,Co se děje, doktore?
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:54.47,Seriály,,0,0,0,,- Vytáhneme oční bulvy.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:39:54.47,0:39:55.94,Seriály,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:39:55.94,0:39:57.47,Seriály,,0,0,0,,Nenajdeme nic \Nsouvisejícího s časem úmrtí.
Dialogue: 0,0:39:57.47,0:39:59.16,Seriály,,0,0,0,,Pitvu tu provádíš ty?
Dialogue: 0,0:39:59.18,0:40:00.73,Seriály,,0,0,0,,Kladivo.
Dialogue: 0,0:40:28.74,0:40:33.89,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(552,687)}Subdurální                                                                                         hematom.
Dialogue: 0,0:40:28.74,0:40:30.17,Seriály,,0,0,0,,Odchlípení sítnice.
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:31.24,Seriály,,0,0,0,,To je divné.
Dialogue: 0,0:40:31.24,0:40:34.87,Seriály,,0,0,0,,Ale to nemá \Nnic společného s autonehodou.
Dialogue: 0,0:40:34.94,0:40:36.45,Seriály,,0,0,0,,Nezapíšeš to?
Dialogue: 0,0:40:36.45,0:40:38.24,Seriály,,0,0,0,,Na co tě tady mám?
Dialogue: 0,0:40:39.45,0:40:41.37,Seriály,,0,0,0,,"Odchlípení sítnice."
Dialogue: 0,0:40:50.09,0:40:52.45,Seriály,,0,0,0,,Po poradě se sejdeme v mojí kanceláři.
Dialogue: 0,0:40:52.60,0:40:54.66,Seriály,,0,0,0,,Buď připravený, \Nže napíšeš písemnou omluvu.
Dialogue: 0,0:40:54.66,0:40:56.53,Seriály,,0,0,0,,Zase se hádáte?
Dialogue: 0,0:40:56.53,0:40:59.69,Seriály,,0,0,0,,Rodiny čekají na výsledky, \Ntak začněme.
Dialogue: 0,0:41:01.14,0:41:05.36,Seriály,,0,0,0,,Vyhlásím výsledky pitvy\N manžela, Jang Ho Gua.
Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:10.80,Seriály,,0,0,0,,Nejsmrtelnější \Na bezprostřední příčinou jeho smrti
Dialogue: 0,0:41:12.40,0:41:16.87,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(552,687)}Subdurální                                                                                         hematom.
Dialogue: 0,0:41:10.85,0:41:13.35,Seriály,,0,0,0,,je zástava srdce \Nv důsledku poranění hrudníku,
Dialogue: 0,0:41:13.35,0:41:16.55,Seriály,,0,0,0,,a hemoragický šok\N v důsledku ruptury vzestupní aorty.
Dialogue: 0,0:41:16.55,0:41:20.48,Seriály,,0,0,0,,Takže jaký je čas smrti?
Dialogue: 0,0:41:22.86,0:41:24.13,Seriály,,0,0,0,,Kvůli zástavě srdce
Dialogue: 0,0:41:24.13,0:41:27.66,Seriály,,0,0,0,,bylo v jeho hrudníku\N 3 570 ml krve.
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:29.77,Seriály,,0,0,0,,Srdce u dospělého muže normálně
Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:32.37,Seriály,,0,0,0,,s každým úderem \Nvypudí 80 ml krve,
Dialogue: 0,0:41:32.37,0:41:34.54,Seriály,,0,0,0,,takže musí udeřit \Nminimálně 44krát,
Dialogue: 0,0:41:34.54,0:41:37.11,Seriály,,0,0,0,,aby to bylo 3 570 ml.
Dialogue: 0,0:41:37.11,0:41:40.21,Seriály,,0,0,0,,Ale zesnulý se nacházel \Nv těžkém šoku
Dialogue: 0,0:41:40.21,0:41:42.94,Seriály,,0,0,0,,a dle záznamu záchranáře
Dialogue: 0,0:41:42.95,0:41:44.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}nebyli schopni změřit krevní tlak{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.65,0:41:47.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a jeho srdeční frekvence\N byla 0,5 za sekundu.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:47.32,0:41:51.52,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Aby došlo ke ztrátě krve 3 570 ml \Nu zvýšené srdeční frekvence{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.52,0:41:54.56,Seriály,,0,0,0,, a sníženého srdečního výdeje,
Dialogue: 0,0:41:54.56,0:41:56.79,Seriály,,0,0,0,,zabere to minimálně sedm minut.
Dialogue: 0,0:41:56.79,0:41:59.35,Seriály,,0,0,0,,Proto je čas úmrtí \NJang Ho Gua
Dialogue: 0,0:42:00.96,0:42:02.99,Seriály,,0,0,0,,sedm minut po nehodě.
Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:07.86,Seriály,,0,0,0,,Což je čas 7:37.
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.54,Seriály,,0,0,0,,3 750 ml...
Dialogue: 0,0:42:14.54,0:42:16.47,Seriály,,0,0,0,,A co Cha Joo Hee?
Dialogue: 0,0:42:20.85,0:42:24.79,Seriály,,0,0,0,,Měla mnohočetné zlomeniny\Na poškozené vnitřní orgány.
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:27.39,Seriály,,0,0,0,,Nejsmrtelnější příčinou,\N kterou jsme dokázali najít,
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:30.29,Seriály,,0,0,0,,bylo subdurální krvácení\Nv důsledku poškození mozku.
Dialogue: 0,0:42:30.29,0:42:32.85,Seriály,,0,0,0,,Takže kdy zemřela?
Dialogue: 0,0:42:35.67,0:42:37.36,Seriály,,0,0,0,,To ještě nevíme.
Dialogue: 0,0:42:39.30,0:42:43.37,Seriály,,0,0,0,,Celé ráno jsi dělal takový povyk\Na jediné, co dokážeš říct, je:
Dialogue: 0,0:42:43.37,0:42:45.56,Seriály,,0,0,0,,- "To ještě nevíme"?\N - To stačí.
Dialogue: 0,0:42:45.81,0:42:46.88,Seriály,,0,0,0,,Kdy budeme mít analýzu látek?
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:48.64,Seriály,,0,0,0,,Chvíli to zabere.
Dialogue: 0,0:42:48.64,0:42:50.87,Seriály,,0,0,0,,Musíme vyloučit léky \Npoužité při první pomoci.
Dialogue: 0,0:42:50.98,0:42:53.02,Seriály,,0,0,0,,Doktore, rodina čeká...
Dialogue: 0,0:42:53.02,0:42:55.44,Seriály,,0,0,0,,Neslyšela jsi, že jsme zatím \Nnedokázali přijít k závěru?
Dialogue: 0,0:42:55.62,0:42:56.99,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,
Dialogue: 0,0:42:56.99,0:43:01.26,Seriály,,0,0,0,,musíme se rozhodnout,\Naby se mohli dohodnout!
Dialogue: 0,0:43:01.26,0:43:03.13,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Kam, doktore?
Dialogue: 0,0:43:03.13,0:43:04.96,Seriály,,0,0,0,,- Na místo nehody. \N- Proč bychom tam chodili?
Dialogue: 0,0:43:04.96,0:43:06.93,Seriály,,0,0,0,,Proč potřebuješ jít \Nna místo nehody kvůli času smrti?!
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:08.89,Seriály,,0,0,0,,Musím si něco ověřit.
Dialogue: 0,0:43:13.40,0:43:16.51,Seriály,,0,0,0,,Co teď uděláme, \Nprokurátorko Eun?
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.14,Seriály,,0,0,0,,Nejspíš bychom jim měli říct,\Nať počkají, ne?
Dialogue: 0,0:43:18.14,0:43:19.48,Seriály,,0,0,0,,Nestalo se to poprvý.
Dialogue: 0,0:43:19.48,0:43:20.94,Seriály,,0,0,0,,Mluvíme tu o 10 milionech dolarů!
Dialogue: 0,0:43:20.94,0:43:24.27,Seriály,,0,0,0,,Neviděls, \Njak odhodlaně všichni vypadají?
Dialogue: 0,0:43:24.41,0:43:26.02,Seriály,,0,0,0,,Můžu si s tebou na chvíli promluvit?
Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:27.64,Seriály,,0,0,0,,To bylo na mě?
Dialogue: 0,0:43:32.59,0:43:34.11,Seriály,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:43:34.32,0:43:36.85,Seriály,,0,0,0,,Nemáš zájem o doktora Baeka, že?
Dialogue: 0,0:43:37.26,0:43:38.73,Seriály,,0,0,0,,Už zase tohle?
Dialogue: 0,0:43:38.73,0:43:40.66,Seriály,,0,0,0,,Ne, jsem si tím jistá.
Dialogue: 0,0:43:40.66,0:43:42.06,Seriály,,0,0,0,,Skvělé.
Dialogue: 0,0:43:42.06,0:43:45.06,Seriály,,0,0,0,,Abych řekla pravdu,\Nmně se líbí.
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:51.03,Seriály,,0,0,0,,Aha, no... \Ntak nějak jsem si toho všimla...
Dialogue: 0,0:43:51.37,0:43:54.41,Seriály,,0,0,0,,Ale není mezi vámi \Ntrochu velký věkový...
Dialogue: 0,0:43:54.41,0:43:57.04,Seriály,,0,0,0,,Mick Jagger má přítelkyni, \Nkterá je o 44 let mladší.
Dialogue: 0,0:43:57.38,0:43:59.30,Seriály,,0,0,0,,- Pomůžeš mi?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:43:59.48,0:44:00.82,Seriály,,0,0,0,,Jo, jasně...
Dialogue: 0,0:44:00.82,0:44:02.42,Seriály,,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:03.99,Seriály,,0,0,0,,Trochu jsem zjišťovala
Dialogue: 0,0:44:03.99,0:44:06.42,Seriály,,0,0,0,,a zjistila jsem, že tam, \Nkde bydlíte, není žádný volný byt.
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:07.91,Seriály,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:10.05,Seriály,,0,0,0,,jak se ti líbí tohle místo?
Dialogue: 0,0:44:12.73,0:44:15.42,Seriály,,0,0,0,,Páni! Výhled je úžasný!
Dialogue: 0,0:44:15.53,0:44:17.77,Seriály,,0,0,0,,To je nějaký modelový byt?
Dialogue: 0,0:44:17.77,0:44:19.39,Seriály,,0,0,0,,Je můj.
Dialogue: 0,0:44:21.94,0:44:25.26,Seriály,,0,0,0,,Vyměníš si se mnou byty?
Dialogue: 0,0:44:25.74,0:44:27.14,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:44:27.14,0:44:29.77,Seriály,,0,0,0,,Vyměnit si byty?
Dialogue: 0,0:44:30.11,0:44:32.77,Seriály,,0,0,0,,Chci bydlet vedle doktora Baeka.
Dialogue: 0,0:44:33.45,0:44:34.92,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:44:34.92,0:44:37.51,Seriály,,0,0,0,,tohle je docela nečekané.
Dialogue: 0,0:44:37.59,0:44:39.78,Seriály,,0,0,0,,Myslela jsem, \Nže mi pomůžeš.
Dialogue: 0,0:44:40.69,0:44:42.29,Seriály,,0,0,0,,Ano, ale...
Dialogue: 0,0:44:42.29,0:44:44.06,Seriály,,0,0,0,,Ani to pro tebe nebude ztráta.
Dialogue: 0,0:44:44.06,0:44:46.75,Seriály,,0,0,0,,Můj byt je blíž k tobě do kanceláře.
Dialogue: 0,0:44:48.23,0:44:51.46,Seriály,,0,0,0,,Musím si to promyslet.
Dialogue: 0,0:44:54.67,0:44:55.84,Seriály,,0,0,0,,Ok, platí.
Dialogue: 0,0:44:55.84,0:44:57.63,Seriály,,0,0,0,,Dej mi vědět.
Dialogue: 0,0:45:08.22,0:45:09.81,Seriály,,0,0,0,,Tady!
Dialogue: 0,0:45:10.19,0:45:11.84,Seriály,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:45:15.52,0:45:17.18,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:45:21.16,0:45:24.13,Seriály,,0,0,0,,- Jsem zpět! \N- Vítejte.
Dialogue: 0,0:45:24.13,0:45:28.04,Seriály,,0,0,0,,Bylo to příjemné a svěží, \Nbýt mimo kancelář?
Dialogue: 0,0:45:28.04,0:45:29.21,Seriály,,0,0,0,,Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.37,Seriály,,0,0,0,,Ukázalo se, \Nže rodina Cha Joo Hee je vážně odporná.
Dialogue: 0,0:45:32.37,0:45:33.98,Seriály,,0,0,0,,Nenuťte mě začínat.
Dialogue: 0,0:45:33.98,0:45:36.27,Seriály,,0,0,0,,- Vážně? Tak jedeme. \N- Jedeme.
Dialogue: 0,0:45:40.52,0:45:43.95,Seriály,,0,0,0,,Naše prokurátorka by mohla \Nbrzy uspořádat novou kolaudační párty.
Dialogue: 0,0:45:43.95,0:45:45.55,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:45:45.55,0:45:47.19,Seriály,,0,0,0,,Ukažte jí to, prokurátorko.
Dialogue: 0,0:45:47.19,0:45:50.12,Seriály,,0,0,0,,Fotky bytu doktorky Sally.
Dialogue: 0,0:45:50.53,0:45:52.48,Seriály,,0,0,0,,- Podívej se.\N - Tady.
Dialogue: 0,0:45:53.73,0:45:56.43,Seriály,,0,0,0,,Páni! To je úžasný byt!
Dialogue: 0,0:45:56.43,0:45:58.93,Seriály,,0,0,0,,Jsou její rodiče \Nnějací miliardáři ve Státech?
Dialogue: 0,0:45:58.93,0:46:01.40,Seriály,,0,0,0,,Pronájem musí stát \Nminimálně milion dolarů.
Dialogue: 0,0:46:01.40,0:46:04.27,Seriály,,0,0,0,,Chce po prokurátorce Eun, \Naby si vyměnily byty.
Dialogue: 0,0:46:04.27,0:46:05.61,Seriály,,0,0,0,,Proč by to dělala?
Dialogue: 0,0:46:05.61,0:46:08.61,Seriály,,0,0,0,,Doktorka Sally\N má ráda doktora Baeka.
Dialogue: 0,0:46:08.61,0:46:10.17,Seriály,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:12.01,Seriály,,0,0,0,,Počkat, počkat.
Dialogue: 0,0:46:12.01,0:46:13.92,Seriály,,0,0,0,,Je dost starý na to,\Naby byl jejím tátou!
Dialogue: 0,0:46:13.92,0:46:15.55,Seriály,,0,0,0,,Tohle není správný!
Dialogue: 0,0:46:15.55,0:46:17.54,Seriály,,0,0,0,,To je blbost!
Dialogue: 0,0:46:17.65,0:46:20.86,Seriály,,0,0,0,,Ale ten byt je dokonalý.
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:23.72,Seriály,,0,0,0,,Přála bych si žít na takovém místě.
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:26.10,Seriály,,0,0,0,,Proč vůbec váháte?
Dialogue: 0,0:46:26.10,0:46:29.62,Seriály,,0,0,0,,Není to mnohem lepší, \Nnež bydlet vedle doktora Psychouše?
Dialogue: 0,0:46:29.63,0:46:31.20,Seriály,,0,0,0,,Je možné, že vy...
Dialogue: 0,0:46:31.20,0:46:32.94,Seriály,,0,0,0,,- máte také ráda...\N - Cože?!
Dialogue: 0,0:46:32.94,0:46:34.27,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:46:34.27,0:46:36.27,Seriály,,0,0,0,,O čem to mluvíte?
Dialogue: 0,0:46:36.27,0:46:37.67,Seriály,,0,0,0,,To je blbost, že?
Dialogue: 0,0:46:37.67,0:46:39.88,Seriály,,0,0,0,,Pak byste s tím \Nměla souhlasit dřív,
Dialogue: 0,0:46:39.88,0:46:42.13,Seriály,,0,0,0,,než si to rozmyslí.
Dialogue: 0,0:46:47.38,0:46:48.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nechceš se už rozhodnout?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:48.92,0:46:50.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nejsem dobrá v čekání.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.69,0:46:56.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Fajn.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:46:59.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vyměňme si je.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:15.38,0:47:17.41,Seriály,,0,0,0,,Nesouhlasím s tím, \Naby byli pár.
Dialogue: 0,0:47:17.41,0:47:20.12,Seriály,,0,0,0,,Bože, vyvstávají mi na mysl\Nodporné myšlenky.
Dialogue: 0,0:47:20.12,0:47:22.85,Seriály,,0,0,0,,No tak, hodí se k sobě.
Dialogue: 0,0:47:22.85,0:47:24.51,Seriály,,0,0,0,,Jako otec a dcera.
Dialogue: 0,0:47:39.27,0:47:41.03,Seriály,,0,0,0,,Přesně jak jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:47:41.14,0:47:44.23,Seriály,,0,0,0,,- Co tím myslíte?\N - Žádné stopy po smyku.
Dialogue: 0,0:47:44.87,0:47:47.01,Seriály,,0,0,0,,- Co to znamená?\N - Počkejte. No, to...
Dialogue: 0,0:47:47.01,0:47:48.80,Seriály,,0,0,0,,Co to znamená?
Dialogue: 0,0:47:49.08,0:47:50.75,Seriály,,0,0,0,,Proč?\NChceš psát další novelu?
Dialogue: 0,0:47:50.75,0:47:53.32,Seriály,,0,0,0,,Po pitvě máte vždycky závěr.
Dialogue: 0,0:47:53.32,0:47:54.85,Seriály,,0,0,0,,Takže kdo zemřel první?\NVíte to, že ano?
Dialogue: 0,0:47:54.85,0:47:56.02,Seriály,,0,0,0,,Špatná otázka.
Dialogue: 0,0:47:56.02,0:47:57.02,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:47:57.02,0:48:00.51,Seriály,,0,0,0,,Musíš vědět, proč zemřeli,\Nabys věděla, kdy zemřeli.
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:11.66,Seriály,,0,0,0,,Chtěl jste mě vidět?
Dialogue: 0,0:48:12.00,0:48:13.96,Seriály,,0,0,0,,Proč jsi mi to nenahlásil?
Dialogue: 0,0:48:15.30,0:48:18.54,Seriály,,0,0,0,,Máš případ s vysokým důrazem \Nod předsedy Oha ze Sungjin Group.
Dialogue: 0,0:48:18.54,0:48:21.71,Seriály,,0,0,0,,Jde o malý spor.\NStarám se o něj.
Dialogue: 0,0:48:21.71,0:48:23.11,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Gale.
Dialogue: 0,0:48:23.11,0:48:26.64,Seriály,,0,0,0,,Odkdy ses začal \Nv tajnosti setkávat s lidmi?
Dialogue: 0,0:48:27.25,0:48:28.82,Seriály,,0,0,0,,Jsem ti pro smích?
Dialogue: 0,0:48:28.82,0:48:31.02,Seriály,,0,0,0,,Ne, pane.\N To mě ani nenapadlo.
Dialogue: 0,0:48:31.02,0:48:33.79,Seriály,,0,0,0,,To já tě vytáhl z malého\N venkovského zapadákova Beolgyo,
Dialogue: 0,0:48:33.79,0:48:35.66,Seriály,,0,0,0,,nebyl to předseda Oh.
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:37.35,Seriály,,0,0,0,,Dávej si pozor.
Dialogue: 0,0:48:37.96,0:48:40.22,Seriály,,0,0,0,,Nebojte se, pane.
Dialogue: 0,0:48:41.56,0:48:43.16,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Gale.
Dialogue: 0,0:48:43.87,0:48:46.74,Seriály,,0,0,0,,Jsi naivnější, \Nnež jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:48:46.74,0:48:49.71,Seriály,,0,0,0,,Chytl ses ruky předsedy Oha hned,\N jak ji k tobě natáhl?
Dialogue: 0,0:48:49.71,0:48:52.76,Seriály,,0,0,0,,Mohl bys přijít o zápěstí,\Npokud se něco pokazí.
Dialogue: 0,0:48:53.44,0:48:56.00,Seriály,,0,0,0,,Cítíš se tak jistě v tomto případu?
Dialogue: 0,0:48:59.85,0:49:01.02,Seriály,,0,0,0,,Nebojte.
Dialogue: 0,0:49:01.02,0:49:04.11,Seriály,,0,0,0,,Nebylo snadné, abych se sem dostal.\NNehodlám hodit zpátečku.
Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:17.10,Seriály,,0,0,0,,Oba...
Dialogue: 0,0:49:17.10,0:49:19.20,Seriály,,0,0,0,,- Zdravím vespolek.\N - Dobrý den.
Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:20.80,Seriály,,0,0,0,,Ne, ne, jen seďte.
Dialogue: 0,0:49:20.80,0:49:23.20,Seriály,,0,0,0,,- Dobrý den.\N - Posaď se.
Dialogue: 0,0:49:25.77,0:49:27.48,Seriály,,0,0,0,,Všechno jste dělali zbytečně.
Dialogue: 0,0:49:27.48,0:49:29.61,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsem vám,\N že na forenzním nic nezjistí.
Dialogue: 0,0:49:29.61,0:49:31.81,Seriály,,0,0,0,,Časy úmrtí?\NNikdy na to nemůžete přijít,
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:33.45,Seriály,,0,0,0,,jedině byste se zeptali těch mrtvých.
Dialogue: 0,0:49:33.45,0:49:36.85,Seriály,,0,0,0,,Je to jen pár minut. \NNedá se to zjistit pomocí pitvy.
Dialogue: 0,0:49:36.85,0:49:38.42,Seriály,,0,0,0,,Dobrá, co budete dělat teď?
Dialogue: 0,0:49:38.42,0:49:40.99,Seriály,,0,0,0,,Rodina paní Cha \Nse zdá poněkud podezřelá,
Dialogue: 0,0:49:40.99,0:49:43.09,Seriály,,0,0,0,,proto provádíme \Njejich prošetřování.
Dialogue: 0,0:49:43.09,0:49:44.33,Seriály,,0,0,0,,Ano, ohledně její rodiny.
Dialogue: 0,0:49:44.33,0:49:46.00,Seriály,,0,0,0,,Před třemi lety \Npřišli v aukci o budovu
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:47.50,Seriály,,0,0,0,,která byla napsaná\N na jméno jejich matky.
Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:48.90,Seriály,,0,0,0,,Pronajali si malý byt,
Dialogue: 0,0:49:48.90,0:49:51.83,Seriály,,0,0,0,,ale nějakou dobu neplatili nájem,\Ntakže přišli o veškerou kauci.
Dialogue: 0,0:49:51.83,0:49:53.67,Seriály,,0,0,0,,Majitel je zažaloval\Na žádá vystěhování,
Dialogue: 0,0:49:53.67,0:49:55.40,Seriály,,0,0,0,,brzy z nich budou bezdomovci.
Dialogue: 0,0:49:55.40,0:49:57.84,Seriály,,0,0,0,,A její sestra, Cha Do Hee,
Dialogue: 0,0:49:57.84,0:50:00.64,Seriály,,0,0,0,,tvrdila, že její přítel je \Ncertifikovaný soudní zapisovatel,
Dialogue: 0,0:50:00.64,0:50:03.48,Seriály,,0,0,0,,ale byl jen internistou\Na už to nedělá.
Dialogue: 0,0:50:03.48,0:50:05.35,Seriály,,0,0,0,,Ona je dentální hygienička,
Dialogue: 0,0:50:05.35,0:50:07.25,Seriály,,0,0,0,,platí jí měsíčně 1 400 dolarů.
Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:10.55,Seriály,,0,0,0,,Zapomeňte na tahitské perly. \NNemohla si koupit ani obyčejný prsten.
Dialogue: 0,0:50:10.55,0:50:12.39,Seriály,,0,0,0,,Je jasné, \Nproč tak prahnou po dědictví.
Dialogue: 0,0:50:12.39,0:50:15.02,Seriály,,0,0,0,,Ano, ale zjistili jsme \Nněco podezřelého,
Dialogue: 0,0:50:15.02,0:50:16.86,Seriály,,0,0,0,,vzhledem na to, \Nže jim hrozí vyhazov z bytu.
Dialogue: 0,0:50:16.86,0:50:20.13,Seriály,,0,0,0,,Cha Do Hee \Nsi vybrala hotovostní zálohu
Dialogue: 0,0:50:20.13,0:50:21.23,Seriály,,0,0,0,,5 000 dolarů.
Dialogue: 0,0:50:21.23,0:50:23.47,Seriály,,0,0,0,,Ano, nutně potřebovala peníze.
Dialogue: 0,0:50:23.47,0:50:25.20,Seriály,,0,0,0,,Zjistíme, kde ty peníze utratila.
Dialogue: 0,0:50:25.20,0:50:27.20,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:50:27.20,0:50:29.81,Seriály,,0,0,0,,Jste velmi kompetentní, že?
Dialogue: 0,0:50:29.81,0:50:31.84,Seriály,,0,0,0,,Zástupce Do.
Dialogue: 0,0:50:31.84,0:50:34.34,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeš dovolit, \Naby tě mladší prokurátor zahanboval.
Dialogue: 0,0:50:34.34,0:50:36.35,Seriály,,0,0,0,,Není ti kriminální divize pro smích?
Dialogue: 0,0:50:36.35,0:50:41.07,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi, co jsi dělal ve speciální divizi\Na v protidrogové jednotce, ano?
Dialogue: 0,0:50:43.12,0:50:45.75,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Npokračujte ve vyšetřování.
Dialogue: 0,0:50:45.75,0:50:48.28,Seriály,,0,0,0,,Vidíte? \NNěco jste zjistila z práce v terénu.
Dialogue: 0,0:50:48.39,0:50:49.98,Seriály,,0,0,0,,Neseďte jen na zadku
Dialogue: 0,0:50:50.19,0:50:52.15,Seriály,,0,0,0,,jako někdo.
Dialogue: 0,0:50:57.80,0:51:00.24,Seriály,,0,0,0,,Hele, tohle vyšetřování \Npro mě bylo strašně těžký.
Dialogue: 0,0:51:00.24,0:51:02.17,Seriály,,0,0,0,,Myslel jsem, \Nže se mi vrátí hemoroidy.
Dialogue: 0,0:51:02.17,0:51:04.81,Seriály,,0,0,0,,Zástupce Do, \Npůjdeme dále vyšetřovat.
Dialogue: 0,0:51:04.81,0:51:06.78,Seriály,,0,0,0,,Ano, ano.\NJdeme.
Dialogue: 0,0:51:06.78,0:51:08.31,Seriály,,0,0,0,,Hrozně jsem makal.
Dialogue: 0,0:51:08.31,0:51:09.97,Seriály,,0,0,0,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:51:25.79,0:51:27.75,Seriály,,0,0,0,,Nešlápla na brzdy.
Dialogue: 0,0:51:29.36,0:51:31.56,Seriály,,0,0,0,,Hyperflexe krku.
Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:34.99,Seriály,,0,0,0,,Velký náraz.
Dialogue: 0,0:51:36.74,0:51:38.43,Seriály,,0,0,0,,Zvracení.
Dialogue: 0,0:51:39.27,0:51:41.23,Seriály,,0,0,0,,Odchlípení sítnice.
Dialogue: 0,0:51:42.01,0:51:46.57,Popisky II,,0,0,0,,[Pitevní zpráva]
Dialogue: 0,0:51:57.03,0:51:59.08,Seriály,,0,0,0,,Jaké jsou výsledky krevních testů?
Dialogue: 0,0:52:04.77,0:52:06.34,Seriály,,0,0,0,,Použila jsi mikrovlnku?
Dialogue: 0,0:52:06.34,0:52:09.06,Seriály,,0,0,0,,A co plastový obal?\N Zapomněla ses najíst?
Dialogue: 0,0:52:09.27,0:52:12.46,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsi, že je to naléhavé,\Nvůbec jsem nejedla.
Dialogue: 0,0:52:14.11,0:52:16.25,Seriály,,0,0,0,,Takže co?\NCo jsi našla?
Dialogue: 0,0:52:16.25,0:52:18.38,Seriály,,0,0,0,,Epinefrin, vasopresin, amiodaron,
Dialogue: 0,0:52:18.38,0:52:21.88,Seriály,,0,0,0,,lidokain, hořčík, \Nmethylprednisolon, hydrokortison.
Dialogue: 0,0:52:21.88,0:52:24.49,Seriály,,0,0,0,,To jsou všechno léky první pomoci.\NNezdá se na tom nic divného.
Dialogue: 0,0:52:24.49,0:52:25.52,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:52:25.52,0:52:26.89,Popisky II,,0,0,0,,[Zpráva o analýze léků]
Dialogue: 0,0:52:26.89,0:52:28.98,Seriály,,0,0,0,,Potřebuji další cílený test.
Dialogue: 0,0:52:29.16,0:52:32.19,Seriály,,0,0,0,,Udělala jsem všechny krevní testy.\N Ty mi nevěříš?
Dialogue: 0,0:52:32.19,0:52:34.20,Seriály,,0,0,0,,Věřím, takže to uděláme znovu.
Dialogue: 0,0:52:34.20,0:52:36.27,Seriály,,0,0,0,,- Zase je to urgentní?\N - Jo.
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:38.72,Seriály,,0,0,0,,Je to urgentní.\NNa.
Dialogue: 0,0:52:41.97,0:52:44.33,Seriály,,0,0,0,,Musím zůstat vzhůru celou noc,\Nabych to udělala.
Dialogue: 0,0:52:44.34,0:52:46.16,Seriály,,0,0,0,,Budu tu čekat.
Dialogue: 0,0:52:50.38,0:52:51.95,Seriály,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:52:51.95,0:52:53.72,Seriály,,0,0,0,,Pro krevní vzorek.
Dialogue: 0,0:52:53.72,0:52:56.84,Seriály,,0,0,0,,Počkej přímo tady.\NBudeme vzhůru celou noc.
Dialogue: 0,0:52:57.52,0:53:00.39,Seriály,,0,0,0,,Proč by mě mělo zajímat, \Nže tady její rodina vybírala peníze?!
Dialogue: 0,0:53:00.39,0:53:01.89,Seriály,,0,0,0,,Mám moc práce.\NTohle je urgent!
Dialogue: 0,0:53:01.89,0:53:05.08,Seriály,,0,0,0,,- Ano, ale bude to jen minuta.\N - Jak vám mohu pomoci?
Dialogue: 0,0:53:05.53,0:53:07.26,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorka Eun\N z východní prokuratury.
Dialogue: 0,0:53:07.26,0:53:09.43,Seriály,,0,0,0,,Ráda bych se\N zeptala na pár dotazů
Dialogue: 0,0:53:09.43,0:53:11.23,Seriály,,0,0,0,,ohledně paní Cha Joo Hee,\Nkterá tady zemřela.
Dialogue: 0,0:53:11.23,0:53:12.30,Seriály,,0,0,0,,Pane doktore.
Dialogue: 0,0:53:12.30,0:53:14.14,Seriály,,0,0,0,,Řekl bych, že to nevíte,\Nprotože jste tady nový.
Dialogue: 0,0:53:14.14,0:53:15.67,Seriály,,0,0,0,,Vyřídím to s nimi.
Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:17.26,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:53:17.37,0:53:19.37,Seriály,,0,0,0,,Měl jsem službu.\NPtejte se mě.
Dialogue: 0,0:53:19.37,0:53:21.51,Seriály,,0,0,0,,V osm hodin večer,\Nv den její smrti,
Dialogue: 0,0:53:21.51,0:53:24.15,Seriály,,0,0,0,,zde její sestra, Cha Do Hee, \Nvybrala 5 000 dolarů.
Dialogue: 0,0:53:24.15,0:53:26.38,Seriály,,0,0,0,,Ale když jsme zkontrolovali\N kamerové záznamy,
Dialogue: 0,0:53:26.38,0:53:28.92,Seriály,,0,0,0,,zjistili jsme, že zde její lékař,\N Han Ji Yun,
Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:30.95,Seriály,,0,0,0,,odešel na hodinu přesně\N ve stejnou hodinu.
Dialogue: 0,0:53:30.95,0:53:32.62,Seriály,,0,0,0,,Doktore Hane, kam jste šel?
Dialogue: 0,0:53:32.62,0:53:35.02,Seriály,,0,0,0,,Šel jsem si zdřímnout\N do pokoje pro noční službu.
Dialogue: 0,0:53:35.02,0:53:36.23,Seriály,,0,0,0,,Bohužel
Dialogue: 0,0:53:36.23,0:53:37.86,Seriály,,0,0,0,,tam není žádná kamera.
Dialogue: 0,0:53:37.86,0:53:39.76,Seriály,,0,0,0,,Ach, vážně?
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:42.39,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsem, že to řeknete.\NTakže...
Dialogue: 0,0:53:42.66,0:53:44.46,Seriály,,0,0,0,,kdo je tohle?
Dialogue: 0,0:53:49.81,0:53:51.34,Seriály,,0,0,0,,Řekla bych, že jste nevěděl,
Dialogue: 0,0:53:51.34,0:53:54.43,Seriály,,0,0,0,,že bankomaty mají kamery.
Dialogue: 0,0:53:54.81,0:53:56.31,Seriály,,0,0,0,,Doktore Hane.
Dialogue: 0,0:53:56.31,0:53:58.38,Seriály,,0,0,0,,Splatil jste tím své vyrovnání?
Dialogue: 0,0:53:58.38,0:54:01.17,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:54:02.15,0:54:05.28,Seriály,,0,0,0,,Pane doktore,\N můžete to vysvětlit?
Dialogue: 0,0:54:06.22,0:54:08.52,Seriály,,0,0,0,,Doktor Han udělal chybu a připravil
Dialogue: 0,0:54:08.52,0:54:10.93,Seriály,,0,0,0,,osmileté dítě o stálý zub,
Dialogue: 0,0:54:10.93,0:54:13.89,Seriály,,0,0,0,,šlo o lékařské pochybení \Nošetřujícího lékaře.
Dialogue: 0,0:54:14.10,0:54:15.80,Seriály,,0,0,0,,Rodina dítěte
Dialogue: 0,0:54:15.80,0:54:18.13,Seriály,,0,0,0,,požadovala 5 000 dolarů\Njako kompenzaci.
Dialogue: 0,0:54:18.13,0:54:19.76,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:54:34.88,0:54:36.62,Seriály,,0,0,0,,Ano, tady Baek Beom.
Dialogue: 0,0:54:36.62,0:54:39.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Doktore Baeku, případ autonehod\N manželského páru byl vyřešen.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:39.92,0:54:42.92,Seriály,,0,0,0,,Zjistili jsme, že rodina paní Cha\N se pokusila posunout čas její smrti tím,
Dialogue: 0,0:54:42.92,0:54:45.13,Seriály,,0,0,0,,že přiměli lékaře,\Naby prodlužoval první pomoc.
Dialogue: 0,0:54:45.13,0:54:48.20,Seriály,,0,0,0,,Také jsem zjistila, \Nže tomu lékaři zaplatili.
Dialogue: 0,0:54:48.20,0:54:49.93,Seriály,,0,0,0,,Volám proto,
Dialogue: 0,0:54:49.93,0:54:52.07,Seriály,,0,0,0,,abych vám řekla, \Nže teď možná lépe určíte čas smrti.
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:53.79,Seriály,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:54:56.41,0:54:59.16,Seriály,,0,0,0,,To byla prokurátorka Eun?\N Co říkala?
Dialogue: 0,0:54:59.64,0:55:02.90,Seriály,,0,0,0,,To je fuk.\NNajez se, než začneš.
Dialogue: 0,0:55:06.65,0:55:08.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jez.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.29,0:55:12.11,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:55:13.82,0:55:15.59,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal...
Dialogue: 0,0:55:15.59,0:55:18.19,Seriály,,0,0,0,,nám bude dávat\N odložené případy.
Dialogue: 0,0:55:18.19,0:55:20.42,Seriály,,0,0,0,,- Tak tady jste.\N- Vrchní prokurátor Gal...
Dialogue: 0,0:55:21.03,0:55:22.90,Seriály,,0,0,0,,- Bože můj.\N - Vyšetřovateli Yangu.
Dialogue: 0,0:55:22.90,0:55:24.87,Seriály,,0,0,0,,Stále si přidáváte vajíčka do pití?
Dialogue: 0,0:55:24.87,0:55:27.00,Seriály,,0,0,0,,O čem to mluvíte, \Nvrchní prokurátore Gale?
Dialogue: 0,0:55:27.00,0:55:29.94,Seriály,,0,0,0,,Kdybych to dělal, měl bych \Ndruhý den problémy se záchodem.
Dialogue: 0,0:55:29.94,0:55:31.47,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:55:31.47,0:55:33.51,Seriály,,0,0,0,,- Jsi stále stejný.\N - To si myslím.
Dialogue: 0,0:55:33.51,0:55:36.07,Seriály,,0,0,0,,Můžu si promluvit\N se zástupcem Do?
Dialogue: 0,0:55:37.51,0:55:39.75,Seriály,,0,0,0,,Ach, jistě.\NJá už půjdu.
Dialogue: 0,0:55:39.75,0:55:42.77,Seriály,,0,0,0,,Odejdu, dobře.
Dialogue: 0,0:55:42.98,0:55:45.25,Seriály,,0,0,0,,- Děkuji.\N - Nashledanou.
Dialogue: 0,0:55:45.25,0:55:46.85,Seriály,,0,0,0,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:55:48.16,0:55:49.65,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:51.93,Seriály,,0,0,0,,Promiň za ta\N tvrdá slova předtím.
Dialogue: 0,0:55:51.93,0:55:55.23,Seriály,,0,0,0,,To je dobrý.\NProkurátorka Eun je dobrá.
Dialogue: 0,0:55:55.23,0:55:57.47,Seriály,,0,0,0,,Ne každý v prvním roce\N je tak dobrý.
Dialogue: 0,0:55:57.47,0:56:00.67,Seriály,,0,0,0,,Kancelář východního státního \Nzastupitelství má dobrou týmovou práci.
Dialogue: 0,0:56:00.67,0:56:04.16,Seriály,,0,0,0,,Podpoř mě.\NTeď jsem v tvém týmu.
Dialogue: 0,0:56:06.38,0:56:09.80,Seriály,,0,0,0,,- Jak to jde? \N- Je to tvrdý.
Dialogue: 0,0:56:09.95,0:56:13.12,Seriály,,0,0,0,,Víš, jaké to je.\NProti dobrmanovi jsem nic.
Dialogue: 0,0:56:15.40,0:56:51.74,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(644,699)}Ne všichni                                                                                                  prokurátoři jsou stejní.
Dialogue: 0,0:56:13.12,0:56:16.55,Seriály,,0,0,0,,Ne všichni prokurátoři jsou stejní.
Dialogue: 0,0:56:16.55,0:56:19.12,Seriály,,0,0,0,,Pracoval jsi jen pro speciální \Na protidrogovou divizi
Dialogue: 0,0:56:19.12,0:56:21.79,Seriály,,0,0,0,,a to ti pomohlo v povýšení.
Dialogue: 0,0:56:21.79,0:56:24.09,Seriály,,0,0,0,,Já uvízl ve venkovské kanceláři,
Dialogue: 0,0:56:24.09,0:56:26.22,Seriály,,0,0,0,,takže jsem se nikam nedostal.
Dialogue: 0,0:56:27.56,0:56:30.36,Seriály,,0,0,0,,Jaký máš vztah \Ns náměstkem generálního prokurátora?
Dialogue: 0,0:56:30.50,0:56:34.23,Seriály,,0,0,0,,Nemáte mezi sebou\N žádnou školní ani regionální vazbu.
Dialogue: 0,0:56:35.57,0:56:36.91,Seriály,,0,0,0,,Proč se ptáš?\NNěkdo něco říkal?
Dialogue: 0,0:56:36.91,0:56:41.03,Seriály,,0,0,0,,Víš, že o tvém přeřazení \Nse vede hodně řečí, nebo ne?
Dialogue: 0,0:56:46.11,0:56:49.75,Seriály,,0,0,0,,Kruci.\NZdá se, že to všem leží v žaludku,
Dialogue: 0,0:56:49.75,0:56:52.04,Seriály,,0,0,0,,že se křupan z Beolgyo\Ndostal do Soulu.
Dialogue: 0,0:56:52.32,0:56:53.86,Seriály,,0,0,0,,A co je to s tebou?
Dialogue: 0,0:56:53.86,0:56:57.69,Seriály,,0,0,0,,Odkdy si proklepáváš své šéfy?\NTo je tak nečekané.
Dialogue: 0,0:56:57.69,0:56:59.48,Seriály,,0,0,0,,Urazil jsem tě?
Dialogue: 0,0:57:00.06,0:57:01.75,Seriály,,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:57:02.90,0:57:05.33,Seriály,,0,0,0,,Jen jsem něco zaslechl,
Dialogue: 0,0:57:05.33,0:57:07.59,Seriály,,0,0,0,,tak jsem chtěl být opatrný.
Dialogue: 0,0:57:11.67,0:57:15.23,Seriály,,0,0,0,,Ano, měli bychom být opatrní.
Dialogue: 0,0:57:15.81,0:57:17.34,Seriály,,0,0,0,,Oba dva.
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:31.36,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, mám to.
Dialogue: 0,0:57:31.36,0:57:33.15,Seriály,,0,0,0,,Co jsi našla?
Dialogue: 0,0:57:37.00,0:57:40.93,Seriály,,0,0,0,,Státní zastupitelství\N bude hodně v šoku.
Dialogue: 0,0:57:45.07,0:57:46.41,Seriály,,0,0,0,,- Vy jste tahali noční? \N- Jdeme.
Dialogue: 0,0:57:46.41,0:57:47.78,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Jdeme.
Dialogue: 0,0:57:47.78,0:57:49.90,Seriály,,0,0,0,,- Kam?\N - Východní státní zastupitelství.
Dialogue: 0,0:57:51.15,0:57:52.81,Seriály,,0,0,0,,K snídani podávají \Nsmažené vepřové.
Dialogue: 0,0:57:52.81,0:57:54.62,Seriály,,0,0,0,,Vysvětlím ti to cestou.\NProstě pojď!
Dialogue: 0,0:57:54.62,0:57:57.08,Seriály,,0,0,0,,K čertu!\NNesnídal jsem.
Dialogue: 0,0:57:57.32,0:57:59.14,Seriály,,0,0,0,,Proč je tak rychlá?
Dialogue: 0,0:58:04.73,0:58:07.42,Seriály,,0,0,0,,- Bože můj.\N - Dnešní podezřelí jsou děsiví.
Dialogue: 0,0:58:10.13,0:58:11.70,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:58:11.70,0:58:13.86,Seriály,,0,0,0,,S vyšetřováním \Njste si vedla dobře.
Dialogue: 0,0:58:14.37,0:58:17.66,Seriály,,0,0,0,,Mladí prokurátoři \Njsou dnes velmi schopní.
Dialogue: 0,0:58:17.74,0:58:20.40,Seriály,,0,0,0,,Děkuji za vaši usilovnou práci.
Dialogue: 0,0:58:20.58,0:58:21.64,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:58:21.64,0:58:24.28,Seriály,,0,0,0,,Všichni jste opravdu působiví.
Dialogue: 0,0:58:24.28,0:58:27.25,Seriály,,0,0,0,,No, jen jsme dělali svou práci.
Dialogue: 0,0:58:27.25,0:58:28.58,Seriály,,0,0,0,,Ano, je to tak.
Dialogue: 0,0:58:28.58,0:58:30.42,Seriály,,0,0,0,,- Všechno udělala prokurátorka Eun. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:58:30.42,0:58:32.75,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Npěkně to zabalte.
Dialogue: 0,0:58:32.75,0:58:34.35,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:58:44.03,0:58:46.10,Seriály,,0,0,0,,Je nám to opravdu líto.
Dialogue: 0,0:58:46.10,0:58:47.80,Seriály,,0,0,0,,Nic lepšího nás nenapadlo.
Dialogue: 0,0:58:47.80,0:58:49.17,Seriály,,0,0,0,,Taky se omluvte.
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:50.67,Seriály,,0,0,0,,- Je nám to moc líto.\N - Dobře, dobře.
Dialogue: 0,0:58:50.67,0:58:52.91,Seriály,,0,0,0,,- Je nám to moc líto.\N - Posaďte se.
Dialogue: 0,0:58:52.91,0:58:55.27,Seriály,,0,0,0,,Posaďte se.\NSedněte si.
Dialogue: 0,0:58:57.71,0:59:00.64,Seriály,,0,0,0,,Když jsem se doslechla, \Nže Ho Gu zemřel,
Dialogue: 0,0:59:00.65,0:59:02.81,Seriály,,0,0,0,,udělala jsem to dříve,\Nnež jsem se dokázala zastavit.
Dialogue: 0,0:59:06.79,0:59:08.46,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:10.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Přišla jsem za doktorem \Na řekla jsem:{\i0}
Dialogue: 0,0:59:10.79,0:59:13.03,Seriály,,0,0,0,,"Takhle ji nemůžu nechat jít."
Dialogue: 0,0:59:13.03,0:59:16.93,Seriály,,0,0,0,,"Máma se také dívá. \NNemůžete to ještě zkusit?"
Dialogue: 0,0:59:16.93,0:59:19.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Maminko, ještě není mrtvá.\NNe, není mrtvá.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:19.83,0:59:22.56,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ach, můj Bože!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:23.51,0:59:25.63,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Řekla jsem mu, \Nže mu dám kompenzaci.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:29.04,0:59:31.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A trochu jsem mu zaplatila.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:33.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Nabijte na 200 joulů.\N - Cože?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:33.15,0:59:34.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ještě to zkusíme. Honem.\N - Ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:34.78,0:59:36.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}CPR. Proveďte ihned CPR.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:36.08,0:59:38.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Proveďte CPR.\N - Ano, pane doktore.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:40.86,0:59:42.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je nabito.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:42.76,0:59:44.78,Seriály,,0,0,0,,Je mi to moc líto.
Dialogue: 0,0:59:45.46,0:59:48.03,Seriály,,0,0,0,,Opravdu nás to mrzí.\NMrzí nás to.
Dialogue: 0,0:59:48.03,0:59:49.72,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:59:51.07,0:59:53.07,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, to jsou podvodníci.
Dialogue: 0,0:59:53.07,0:59:56.57,Seriály,,0,0,0,,Přijdou k rozumu, \Naž skončí v base.
Dialogue: 0,0:59:56.57,0:59:58.91,Seriály,,0,0,0,,Pravda se vždy ukáže.
Dialogue: 0,0:59:58.91,1:00:02.37,Seriály,,0,0,0,,Za všechno vděčíme prokurátorce.
Dialogue: 0,1:00:03.88,1:00:06.28,Seriály,,0,0,0,,Vy tři jste zfalšovali úmrtní list.
Dialogue: 0,1:00:06.28,1:00:08.28,Seriály,,0,0,0,,Podle článku 233 trestního zákona
Dialogue: 0,1:00:08.28,1:00:10.39,Seriály,,0,0,0,,jste vinni z podněcování \Nk falšování lékařského záznamu.
Dialogue: 0,1:00:10.39,1:00:13.28,Seriály,,0,0,0,,A z nelegálního vloupání se \Ndo Jang Ho Guova bytu.
Dialogue: 0,1:00:14.06,1:00:15.78,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,1:00:16.29,1:00:18.08,Seriály,,0,0,0,,- Hej. \N- Doktore Baeku.
Dialogue: 0,1:00:19.83,1:00:22.09,Seriály,,0,0,0,,Máme pitevní zprávu\N k Cha Joo Hee.
Dialogue: 0,1:00:23.37,1:00:25.73,Seriály,,0,0,0,,Nyní nepotřebujeme čas úmrtí.
Dialogue: 0,1:00:25.73,1:00:27.64,Seriály,,0,0,0,,Už jsme přišli na to,\Nže bylo zfalšované.
Dialogue: 0,1:00:27.64,1:00:29.63,Seriály,,0,0,0,,- Kdo říká, že to nepotřebujete?\N - Cože?
Dialogue: 0,1:00:31.94,1:00:33.98,Seriály,,0,0,0,,O co mu jde teď?
Dialogue: 0,1:00:33.98,1:00:35.54,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeme vyloučit...
Dialogue: 0,1:00:35.54,1:00:37.60,Seriály,,0,0,0,,že byla Cha Joo Hee zavražděna.
Dialogue: 0,1:00:37.85,1:00:39.44,Seriály,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,1:00:44.09,1:00:46.01,Seriály,,0,0,0,,Jedná se o případ vraždy.
Dialogue: 0,1:00:56.11,1:00:59.11,Seriály,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 22. 7. 2022\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:01:17.52,1:01:19.32,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
