[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Partners.for.Justice.S02E21-E22.190708.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E21-E22.190708.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 810
Active Line: 825
Video Position: 78106

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default II,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Seriály 1080P,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120 - silný stín,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 130,Arial Black,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 100,Arial Black,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 95,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Popis menší,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 70,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 75,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 60,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 50,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček bílý,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Popisky - silný stín,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II - silný obrys,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 20,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 40,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 50,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 35,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 30,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 20,Candara,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 90,Candara,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zdá se,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}že se jeho stav \Nv poslední době zhoršil.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bojím se, \Nže způsobí nějaké potíže.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.63,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Není to smrad hnijící mrtvoly?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Můj Bože!\N- Co to je?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Hele, dívejte.\NKrev!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.63,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bože můj, co to je?\NOdtáhl tělo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Našli jsme důkaz,\Nže pachatel{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}zlikvidoval tělo\N v bytovém komplexu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Tady něco je!\N - Něco máš?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Něco našli.\N - Co to je?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Podezřelý z vraždy na útěku,\Nokolí křižovatky u základky Shinmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.05,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to kus chlapa, \Nmodré triko,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}bílá dodávka.\NZařaďte ho na seznam hledaných.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Podezřelý \Ntrpí schizofrenií a je násilný!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.25,Seriály,,0,0,0,,Nejsou to kosti?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.80,Seriály,,0,0,0,,- On to tělo rozsekal?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.39,Seriály,,0,0,0,,- Co se děje?\N - Co se stalo?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.27,Seriály,,0,0,0,,Tohle se nedá zfalšovat.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.83,Seriály,,0,0,0,,Zakryjte tuto oblast vinylem \Na zavolejte forenzní.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.74,Seriály,,0,0,0,,Kde je forenzní?
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.48,Seriály,,0,0,0,,Je tu příliš velké světlo.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.35,Seriály,,0,0,0,,Je zřejmé, že tělo \Nnaložil do auta a zlikvidoval.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.13,Seriály,,0,0,0,,Prosím, zajistěte \Nvšechny videozáznamy.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.52,Seriály,,0,0,0,,- Určitě je to nahrané.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:27.57,Seriály,,0,0,0,,Protože jsou to pronajaté byty,
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.57,Seriály,,0,0,0,,je tady jedna kamera u vjezdu.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.33,Seriály,,0,0,0,,To je jediná kamera uvnitř komplexu.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.91,Seriály,,0,0,0,,Ta kamera nahrává \Njen vjíždějící a vyjíždějící vozidla.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.87,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme záznam, \Njak nese tělo do auta.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.94,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun!
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.04,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku!
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.55,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor Gal \Nnašel tělo a hledá vás.
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.22,Seriály,,0,0,0,,- Cože? Už našli tělo?\N - Co?
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.66,Seriály,,0,0,0,,Dostali tip, že pachatel
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.65,Seriály,,0,0,0,,pohřbíval tělo \Nna prázdném pozemku poblíž.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.03,Seriály,,0,0,0,,Tak co jsme tu \Naž do teď dělali?
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.43,Seriály,,0,0,0,,- Všechno to bylo zbytečné. \N- Následovali jsme protokol.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.49,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.14,Seriály,,0,0,0,,- Mohlo by to fungovat. \N- Co jako?
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.14,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.94,Seriály,,0,0,0,,- Nemůžete tam.\N - Vyfotíme to.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.45,Seriály,,0,0,0,,- Vyrušujete je.\N - Jen jednu fotku.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- No tak.\N - Nic nevidíme.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Jen jednu fotku. \N- Nemůžete.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.39,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- No tak. \N- Pusťte nás tam.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Buďte na nás hodní.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.56,Seriály,,0,0,0,,Buďte připraveni \Nna živé vysílání.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.92,Seriály,,0,0,0,,Tohle je tak intenzivní.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.13,Seriály,,0,0,0,,Reportére Cha, \Nudělej pořádnou reportáž.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.86,Seriály,,0,0,0,,No tak,\Njsem profesionál.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.92,Seriály,,0,0,0,,Pěkně to přibliž.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.23,Seriály,,0,0,0,,Nic nerozmažeme.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:39.43,Seriály,,0,0,0,,Jdeme na to.\NZa 3, 2, 1. Teď!
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.57,Seriály,,0,0,0,,Hlásím se živě z místa v Majoong-dong,
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.21,Seriály,,0,0,0,,kde policie našla tělo matky, \Nkterou zavraždil
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.41,Seriály,,0,0,0,,její syn se schizofrenií.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.75,Seriály,,0,0,0,,Následující reportáž \Nnemusí být vhodná pro těhotné,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.81,Seriály,,0,0,0,,staré lidi a mládež.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.82,Seriály,,0,0,0,,Prosím, mějte to na paměti.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.65,Seriály,,0,0,0,,Právě dorazilo forenzní.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.05,Seriály,,0,0,0,,Brzy bude odhaleno tělo.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.95,Seriály,,0,0,0,,Začneme.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.24,Seriály,,0,0,0,,Je zde přesně\N sedmnáct černých pytlů.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.54,Seriály,,0,0,0,,Yoo Han Chul, \Nnotoricky známý sériový vrah,
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.71,Seriály,,0,0,0,,{\i1}také rozsekával oběti \Nna osmnáct kusů{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}rozříznutím v kloubech.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.21,Seriály,,0,0,0,,Nyní otevírají
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.98,Seriály,,0,0,0,,první plastický pytel.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.91,Seriály,,0,0,0,,Připravte titulky.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.82,Seriály,,0,0,0,,Hodíme to tam za tři sekundy.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.39,Seriály,,0,0,0,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.28,Rámeček ČERNÝ - 50,,0,0,0,,{\3c&HB48364&\4c&HB48364&\c&H010229&\b1\pos(616,618)}VYKOPÁNÍ OBĚTI MATKOVRAŽDY V MAJOONG-DONG
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.42,Seriály,,0,0,0,,Zopakuji to ještě jednou.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.66,Seriály,,0,0,0,,Doporučuji těhotným,\Nstarším a mládeži,
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.03,Seriály,,0,0,0,,aby se zdrželi sledování.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.13,Seriály,,0,0,0,,Všichni upírají zrak \Nna pytlíky na odpad.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.03,Seriály,,0,0,0,,Nyní otevírají druhý.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.70,Seriály,,0,0,0,,Není tu nic dalšího k vidění.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.81,Seriály,,0,0,0,,Chci všechny videozáznamy \Nz uplynulého měsíce
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.05,Seriály,,0,0,0,,- a parkoviště.\N - Za celý měsíc?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.88,Seriály,,0,0,0,,Co si myslíte, že děláte?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.52,Seriály,,0,0,0,,- Nejsou to lidské kosti.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.95,Seriály,,0,0,0,,- Co?\N - Co?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.82,Seriály,,0,0,0,,To je tak trapné.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.19,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Prosím, vysvětlete to!
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.36,Seriály,,0,0,0,,- Co je uvnitř?\N - Co je tam?
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.80,Seriály,,0,0,0,,- Prosím, vysvětlete to.\N - Co jste našli?
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.67,Seriály,,0,0,0,,Prosím, vysvětlete to!
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.50,Seriály,,0,0,0,,- Ustupte.\N - Bože.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.20,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.04,Seriály,,0,0,0,,Myslím, \Nže jsou to prasečí nožky.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.77,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nneříkala jste, že Jo Han Soo
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.47,Seriály,,0,0,0,,pracoval v restauraci?
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:28.94,Rámeček ČERNÝ - 50,,0,0,0,,{\3c&HB48364&\4c&HB48364&\c&H010229&\b1\pos(616,618)}VYKOPÁNÍ OBĚTI MATKOVRAŽDY V MAJOONG-DONG
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.42,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.54,Seriály,,0,0,0,,- Nejsou to lidské kosti.\N - Co se to děje?
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:36.15,Seriály,,0,0,0,,- Nebyly to lidské kosti.\N - Bože.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.12,Seriály,,0,0,0,,Právě...
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.25,Seriály,,0,0,0,,Ukázalo se, \Nže kosti jsou zvířecí,
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.30,Seriály,,0,0,0,,nejsou to rozsekané \Nčásti lidského těla.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Znovu to zopakuji.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.77,Seriály,,0,0,0,,- Ten hajzl! \N- {\i1}Nebyly to lidské kosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.74,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Byly to zvířecí kosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.37,Seriály,,0,0,0,,- Bože.\N - Přestaňte natáčet!
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.53,Seriály,,0,0,0,,Přestaňte točit!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.48,Seriály,,0,0,0,,Dost!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.91,Seriály,,0,0,0,,- To jsou prasečí nožky?\N - Myslel jsem, že je to jisté.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.81,Seriály,,0,0,0,,- Přestaňte točit!\N - Myslela jsem, že jsou lidské!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ukázalo se,\N že se jedná o zvířecí kosti,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.79,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- ne rozsekané části lidského... {\i0}\N- Ano, pane?
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.09,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.12,Seriály,,0,0,0,,Mysleli jsme si,\N že tip byl spolehlivý.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:20.23,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane,\Nnebudu se vymlouvat.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.63,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane, \Nchytíme ho, než skončí den.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.13,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane, udělám to.\NNa shledanou...
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.41,Seriály,,0,0,0,,- Omlouvám se.\N - Snažíš se nás ponížit?
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.81,Seriály,,0,0,0,,Řeknu ti, \Nco říkal generální prokurátor.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.41,Seriály,,0,0,0,,"Ponížili jste státní zastupitelství!"
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.25,Seriály,,0,0,0,,Můžu to zvrátit.\NChytím Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.15,Seriály,,0,0,0,,To je jasné!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.19,Seriály,,0,0,0,,Chce tě vidět \Ninspekce státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.40,Seriály,,0,0,0,,- Cože? \N- Říkali, že se tě chtějí...
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.90,Seriály,,0,0,0,,zeptat na tvé porušení směrnic
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.80,Seriály,,0,0,0,,ohledně jednání s médii.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.77,Seriály,,0,0,0,,Ale vzhledem na to načasování,\Njen čakali na příležitost.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.37,Seriály,,0,0,0,,Dávej si pozor na pusu.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.30,Seriály,,0,0,0,,Zkus je upokojit.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.07,Seriály,,0,0,0,,Jasné?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.97,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.94,Seriály,,0,0,0,,Neříkej mi, že jsi \Nza mými zády udělal něco neuváženého.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.02,Seriály,,0,0,0,,Ne, pane.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.39,Seriály,,0,0,0,,Pokud to v téhle situaci
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.15,Seriály,,0,0,0,,znovu posereš, vyrazí tě.\NNechápeš to?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.83,Seriály,,0,0,0,,Na co tu čekáš?\NZmiz!
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.76,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to,\Nže ho systém nezachytil
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:29.15,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.49,Seriály,,0,0,0,,je zde možnost, \Nže auto odstavil a někam zdrhl.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.37,Seriály,,0,0,0,,Jak to, že systém \NJo Han Sooa nelokalizoval?
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.14,Seriály,,0,0,0,,Má neviditelnou SPZ nebo co?
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.70,Seriály,,0,0,0,,SPZ?
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.37,Seriály,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.68,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pane, je nelegální,\N prodávat takhle na ulici.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.98,Seriály,,0,0,0,,Poznávačka byla promáčknutá.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.16,Seriály,,0,0,0,,Takže říkáš, že systém\N ji nedokázal rozpoznat?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.99,Seriály,,0,0,0,,Proč nám to říkáš až teď?
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:55.49,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.96,Seriály,,0,0,0,,Rozšíříme hledání mimo Soul.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.16,Seriály,,0,0,0,,Dělejte práci pořádně!
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.49,Seriály,,0,0,0,,Potřebujete najít další tělo,\Nabyste pracovali pořádně?
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:05.07,Seriály,,0,0,0,,Schizofrenici\N nejsou šílení pořád.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.40,Seriály,,0,0,0,,Dívejte na Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.31,Seriály,,0,0,0,,Je inteligentní \Na schopný řídit auto.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.34,Seriály,,0,0,0,,Raději ho nepodceňujte, \Nprotože je psychicky nemocný.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.71,Seriály,,0,0,0,,- Seržante Moone!\N - Ano, pane?
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.68,Seriály,,0,0,0,,Hlas všechno přímo mně\N každou minutu!
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.24,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.29,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:27.03,Seriály,,0,0,0,,Je extrémně vzteklý.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.53,Seriály,,0,0,0,,- Že?\N - Ale chápu ho.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.92,Seriály,,0,0,0,,- Hej, dívej.\N - Co to je?
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.73,Seriály,,0,0,0,,Média ho nazývají \Nprokurátor Prasečí pazneht.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.17,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:38.37,Seriály,,0,0,0,,I před tímto systémem\Njsme dokázali chytat zločince.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.70,Seriály,,0,0,0,,Stačí nám rozhodnost\Na koncentrace.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.61,Seriály,,0,0,0,,Prosím, vyšlete pátrací týmy\N do všech uliček
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.11,Seriály,,0,0,0,,a na odpočívadla, která jsou cestou\N do domu sestry v Gonjiam.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.14,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.58,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun,\N běž na forenzní
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.15,Seriály,,0,0,0,,kvůli výsledkům z místa činu\Na pátrání po těle.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.04,Seriály,,0,0,0,,- My budeme hledat Jo Han Sooa.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.56,Seriály,,0,0,0,,Po získání DNA z jejího kartáčku,
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.46,Seriály,,0,0,0,,jsme vše porovnali s důkazy.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.49,Seriály,,0,0,0,,Krev a tekutina z rozkladu \Nnalezená na posteli
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:04.50,Seriály,,0,0,0,,a krev na noži,\N všechno patří...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:05.60,Popisky,,0,0,0,,{\pos(756,148)}MA GIL JA, ŽENA
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:08.00,Seriály,,0,0,0,,Ma Gil Je.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.50,Seriály,,0,0,0,,Také jsme analyzovali 47 vlasů,
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.54,Seriály,,0,0,0,,které jsme našli na matraci.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.77,Seriály,,0,0,0,,Všechno patří rodině.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.54,Seriály,,0,0,0,,Máte nějaké \Notisky prstů z nože?
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.10,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:20.11,Seriály,,0,0,0,,Na rukojeti jsme našli\N celkem osm otisků.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.14,Seriály,,0,0,0,,Tři patřili Ma Gil Je.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.68,Seriály,,0,0,0,,Zbývajících pět Jo Han Soovi.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.62,Seriály,,0,0,0,,Takže máme vražednou zbraň\Na pachatele.
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.46,Seriály,,0,0,0,,Ale kde najdeme tělo?
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:37.53,Seriály,,0,0,0,,Kde je vůbec doktor Baek?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.80,Seriály,,0,0,0,,Ani mi nemluvte.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.10,Seriály,,0,0,0,,Celou noc sledoval videozáznamy
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.03,Seriály,,0,0,0,,a pak si vzal \Nsvoje nástroje a zmizel.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.76,Seriály,,0,0,0,,Proč si vůbec vzal \Ntu otlučenou dodávku?
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.78,Seriály,,0,0,0,,Našli jsme dodávku Damas.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.40,Seriály,,0,0,0,,Lokalizovali jsme bílý Damas\N s poznávačkou 4191.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.91,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý opustil vozidlo a zmizel.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.11,Seriály,,0,0,0,,Nacházíme se na parkovišti
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.31,Seriály,,0,0,0,,odpočívadla Poongja.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.88,Seriály,,0,0,0,,Opakuji, podezřelý \Nopustil vozidlo a zmizel.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.57,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme ihned posily.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.62,Seriály,,0,0,0,,- Mluví Yang Soo Dong. \N- {\i1}Lokalizovali jsme Jo Han Sooa.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.28,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Odpočívadlo poblíž \Npřestupního uzlu Gonjiam.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.65,Seriály,,0,0,0,,Gon...
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.46,Seriály,,0,0,0,,Pane, myslím, že je opravdu \Nna cestě za svou sestrou.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.02,Seriály,,0,0,0,,- Jedeme.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.81,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Nco tady děláte?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.55,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\N hrozně mě bolí hlava.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.99,Seriály,,0,0,0,,Tohle není dobré.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.06,Seriály,,0,0,0,,- Nemocnice... jsem celý znecitlivělý.\N - Rychle vylez.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.73,Seriály,,0,0,0,,Jsi jako dítě.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:50.80,Seriály,,0,0,0,,Máš to?
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.10,Seriály,,0,0,0,,Zkusíme to ještě jednou,\Nabychom měli jistotu.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.03,Seriály,,0,0,0,,Ještě jednou.\NZalez zpátky.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.63,Seriály,,0,0,0,,Doktore.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.73,Seriály,,0,0,0,,Zalez.\NLehni.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.87,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Lehni si tam pořádně.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.40,Seriály,,0,0,0,,- Zpátečka. \N- Rozkaz.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.29,Seriály,,0,0,0,,Hmotnost vzorku 100 kg.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.89,Seriály,,0,0,0,,Třicátý pokus.
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.26,Seriály,,0,0,0,,Hej, nemám 100 kg.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:28.43,Seriály,,0,0,0,,Mám 98!
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.51,Seriály,,0,0,0,,- Máš to?\N - Ano, mám.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.57,Seriály,,0,0,0,,Propočítám průměr.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:42.98,Seriály,,0,0,0,,Krucifix.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:45.75,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsem, že vážím 98 kg.\NProč jsi nejela jemněji?
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.41,Seriály,,0,0,0,,Ach, můj Bože!
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:54.75,Seriály,,0,0,0,,Mám to.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.69,Seriály,,0,0,0,,- Připrav to na druhý hmotnostní vzorek.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.60,Seriály,,0,0,0,,Co to teď děláte?
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.83,Seriály,,0,0,0,,Nepoužívá se to k zachycení\N přetížených kamionů?
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:03.84,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.44,Seriály,,0,0,0,,Kolik vážila oběť?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.27,Seriály,,0,0,0,,Z fotek to vypadalo, \Nže má kolem 50 kg.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.87,Seriály,,0,0,0,,Kolem 50 kg?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.12,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nty máš kolem 50 kg, že?
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.12,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.52,Seriály,,0,0,0,,Já... já mám 45 kg.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.22,Seriály,,0,0,0,,Tak to půjde.\NBěž si tam lehnout.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.49,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Nechceš najít to tělo?
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.26,Seriály,,0,0,0,,Tvar pneumatik
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.55,Seriály,,0,0,0,,a náprava vypadají jinak\N při rozdílné hmotnosti.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.69,Seriály,,0,0,0,,Jste na to perfektní.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:35.07,Seriály,,0,0,0,,Tak dokážeme zjistit datum,\Nkdy tělo odvezl pryč?
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.73,Seriály,,0,0,0,,Musíme to zkusit.\NBěž si tam lehnout.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.73,Seriály,,0,0,0,,Ano, spolu se mnou.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.27,Seriály,,0,0,0,,Tak dobře.\NUdělám to.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.87,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nbudete v pořádku?
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.31,Seriály,,0,0,0,,- Ale musíte ji najít. \N- Nemáme čas. Běž zalehnout.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.30,Seriály,,0,0,0,,Ale tohle je...
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.57,Seriály,,0,0,0,,Lehni. Dělej.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.68,Seriály,,0,0,0,,Musíte...
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.22,Seriály,,0,0,0,,musíte ji najít, ano?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.49,Seriály,,0,0,0,,Musím to zkusit, \Ntak už lehni.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:55.52,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Musíme to zkusit!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.62,Seriály,,0,0,0,,Lehneš si už?
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.26,Seriály,,0,0,0,,- Pane Kangu.\N - Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.46,Seriály,,0,0,0,,- Zpátečka. \N- Rozkaz.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.35,Seriály,,0,0,0,,Počkat.\NPočkat, musím se připravit.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.93,Seriály,,0,0,0,,Počkat!\NPane Kangu! Ne.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.16,Seriály,,0,0,0,,Počkat! Ne!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:12.03,Seriály,,0,0,0,,Ach, Bože! \NPočkej! Zpomal!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.74,Seriály,,0,0,0,,Hmotnost vzorku 50 kg, \Nprvní pokus. Jeď.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.18,Seriály,,0,0,0,,Nevážím 50 kg.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.74,Seriály,,0,0,0,,Vážím 45 kg!
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:22.01,Seriály,,0,0,0,,Počkej, prosím!
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.63,Seriály,,0,0,0,,Jsem prokurátorka\N Song Ji Soo z inspekce.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.63,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.36,Seriály,,0,0,0,,Já jsem Gal Dae Cheol...
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.93,Seriály,,0,0,0,,Existuje protokol \Npro státní zástupce i policii,
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.77,Seriály,,0,0,0,,že je třeba prodiskutovat, jaký zločin \Nse bude sdílet s tiskem a který nikoliv.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.37,Seriály,,0,0,0,,Ale, vrchní prokurátore Gale,
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.01,Seriály,,0,0,0,,vy jste se sám rozhodl \Nodhalit tělo tisku na místě činu.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.41,Seriály,,0,0,0,,V okolí bytu \Nse už nacházelo hodně reportérů.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.75,Seriály,,0,0,0,,Kopali jsme na pozemku nedaleko.\NTisk to musel zjistit.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.68,Seriály,,0,0,0,,Nenapadlo vás, \Nže byste to měl probrat
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:58.58,Seriály,,0,0,0,,s policií Gangdong \Nnebo tiskovým mluvčím prokuratury?
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.48,Seriály,,0,0,0,,No... neměl jsem na to čas.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.96,Seriály,,0,0,0,,Neověřil jste si svědectví,
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:07.26,Seriály,,0,0,0,,než jste místo vykopali\Na odhalili tělo,
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:11.52,Seriály,,0,0,0,,takže jste velmi poškodil \Nimage státního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:13.93,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.17,Seriály,,0,0,0,,Tohle je jedna věc.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.63,Seriály,,0,0,0,,Mám ještě pár jiných otázek.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.60,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsou hlášení, \Nkterá jsme obdrželi od tajných inspektorů.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:29.17,Seriály,,0,0,0,,Chodíte často \Ndo sauny v pracovní dobu.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.08,Seriály,,0,0,0,,Tohle?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.79,Seriály,,0,0,0,,Trpím nadměrným pocením.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.02,Seriály,,0,0,0,,Nemohu před civily smrdět.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.62,Seriály,,0,0,0,,Aha, nadměrné pocení?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.85,Seriály,,0,0,0,,To je unikátní.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.80,Seriály,,0,0,0,,Zatím jste nenašel \Npachatele matkovraždy, že?
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.83,Seriály,,0,0,0,,Prasečí paznehty nepočítám.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.23,Seriály,,0,0,0,,Musíte rychle najít\Ni tělo oběti.
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.23,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.34,Seriály,,0,0,0,,Tak dobře, \Nměli bychom ho nechat jít.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.10,Seriály,,0,0,0,,Měl byste se \Nsoustředit na vyšetřování.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.18,Seriály,,0,0,0,,Vždycky se můžeme \Nv budoucnu setkat znovu.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:01.81,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.65,Seriály,,0,0,0,,Pochybuji, \Nže bychom se znovu setkali.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.22,Seriály,,0,0,0,,Bylo by skvělé, kdyby ne,
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.95,Seriály,,0,0,0,,ale tak to většinou nebývá.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.70,Seriály,,0,0,0,,- Co je?\N - Lokalizovali jsme Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.26,Seriály,,0,0,0,,Pošli mi adresu.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.70,Seriály,,0,0,0,,Před 35 minutami opustil své auto,
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.27,Seriály,,0,0,0,,přelezl plot \Na rozběhl se na jihozápad.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.40,Seriály,,0,0,0,,Dobře, shromážděte se sem!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.95,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý je poměrně\N dobře stavěný dospělý muž.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.35,Seriály,,0,0,0,,Pokud běhá rychle,\N mohl běžet rychlostí 7 km za hodinu.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.42,Seriály,,0,0,0,,Za 35 minut, \Nmohl být o 4 km dál.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.76,Seriály,,0,0,0,,Začněte prohledávat
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.73,Seriály,,0,0,0,,všechna místa v okolí o 5 km dál.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.95,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.39,Seriály,,0,0,0,,- Pohyb! \N- Ano.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.60,Seriály,,0,0,0,,Porovnáme hmotnost.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.72,Seriály,,0,0,0,,Tohle je auto podezřelého. \NKdyž to porovnáme s testem,
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:22.29,Seriály,,0,0,0,,rozhodně dokážeme najít den,\Nkdy se náprava a pneumatiky liší.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.92,Seriály,,0,0,0,,Takže to bude den, \Nkdy se zbavil těla, že?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.46,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.53,Seriály,,0,0,0,,Dobře, tak pokračujte.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:32.70,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, našli...
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.94,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:34.94,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Co?
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.87,Seriály,,0,0,0,,Vyrazil po svých,\Ntakže ho brzy chytí.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.84,Seriály,,0,0,0,,Je tam úplný chaos.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.78,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:41.91,Seriály,,0,0,0,,Jakmile ho chytíme,
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.72,Seriály,,0,0,0,,můžeme ho přinutit,\N aby se přiznal, kde tělo zlikvidoval.
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:47.52,Seriály,,0,0,0,,Doufám, že jsme \Ntuhle práci nedělali zbytečně.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.02,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nuž můžeme přestat.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.65,Seriály,,0,0,0,,Stačí se zeptat podezřelého.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.79,Seriály,,0,0,0,,Ach, Bože.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.86,Seriály,,0,0,0,,Mám zastavit vykreslování?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.25,Seriály,,0,0,0,,Zastavit co?\NPokračuj.
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:01.17,Seriály,,0,0,0,,- Hej, tam! \N- Nemůžeme ho ztratit, jasný?
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:02.90,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Ano!
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.37,Seriály,,0,0,0,,- Není někde tam?\N - Tak zničehonic?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.40,Seriály,,0,0,0,,Počkat, detektive Sone.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.07,Seriály,,0,0,0,,- Takhle se nehledá.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.64,Seriály,,0,0,0,,Musíš jít dál! Pořádně!
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.31,Seriály,,0,0,0,,Musíš jít ještě dál.
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.45,Seriály,,0,0,0,,Půjdeme tudy.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:16.81,Seriály,,0,0,0,,- Tam.\N - Pokračujte v hledání.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.92,Seriály,,0,0,0,,- Tam. Dobře.\N - Pokračujte!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.72,Seriály,,0,0,0,,- Pokračujte v hledání.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.35,Seriály,,0,0,0,,- Může jít jeden tým tudy? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.92,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.56,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že tohle se zlomilo nedávno.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.84,Seriály,,0,0,0,,- Našli jsme ho!\N - Jo Han Soo!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.51,Seriály,,0,0,0,,- Našli jsme Jo Han Sooa! \N- Máme ho!
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.31,Seriály,,0,0,0,,Jsme asi v\N70 procentech hřebene!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.81,Seriály,,0,0,0,,Chyťte ho! Hej!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:48.91,Seriály,,0,0,0,,Okamžitě zastav!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.68,Seriály,,0,0,0,,- Vlevo! Doleva!\N - Stůj!
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:55.99,Seriály,,0,0,0,,Dobře, směr deseti hodin.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.32,Seriály,,0,0,0,,Deset hodin!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.65,Seriály,,0,0,0,,- Deset hodin!\N - Stůj!
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.32,Seriály,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.94,Seriály,,0,0,0,,- Za ním!\N - Pohyb!
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.71,Seriály,,0,0,0,,- Je tam!\N - Chyťte ho!
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.93,Seriály,,0,0,0,,- Vlevo!\N - Tak v 70 procentech vrcholu!
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:21.21,Seriály,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:22.84,Seriály,,0,0,0,,To je ono.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:26.88,Seriály,,0,0,0,,Ano, tady je 98% shoda.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:30.12,Seriály,,0,0,0,,To je před devíti dny, šestnáctého.\NMěl v autě padesát kilo.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.62,Seriály,,0,0,0,,Pane Kangu, musíme zjistit,\N kam šestnáctého zamířil s autem,
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.72,Seriály,,0,0,0,,abychom našli tělo.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.63,Seriály,,0,0,0,,Ano, pojedeme na centrálu\N a projedeme kamerové záznamy.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.03,Seriály,,0,0,0,,Musíme něco dělat.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.36,Seriály,,0,0,0,,Dobrá práce, všichni.\NVyrážíme.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.87,Seriály,,0,0,0,,- Dobrá práce.\N - Počkat.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.93,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi sedmnáctého.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.17,Seriály,,0,0,0,,Našli jsme datum, kdy se zbavil těla.\NCo víc potřebujeme?
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.37,Seriály,,0,0,0,,Prostě to sleduj.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.33,Seriály,,0,0,0,,Jo, dobře.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle je sedmnáctého.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:54.95,Seriály,,0,0,0,,- Tam!\N - Chyťte ho!
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.15,Seriály,,0,0,0,,- Hej!\N - Okamžitě zastav!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.92,Seriály,,0,0,0,,- Chyťte ho!\N - Za ním!
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.58,Seriály,,0,0,0,,- Neztraťte ho!\N - Chyťte ho!
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:04.92,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Soo!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.33,Seriály,,0,0,0,,Okamžitě zastav!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.03,Seriály,,0,0,0,,- Jo Han Soo!\N - Tam je!
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.27,Seriály,,0,0,0,,- Tam je!\N - Máme ho!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.20,Seriály,,0,0,0,,To je on. Jo Han Soo.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.31,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý může být nebezpečný.
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:23.97,Seriály,,0,0,0,,Neprovokujte ho.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.98,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.75,Seriály,,0,0,0,,Pane Jo, přišli...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.02,Seriály,,0,0,0,,jsme vám pomoct.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.92,Seriály,,0,0,0,,Nezraníme vás.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:39.32,Seriály,,0,0,0,,Nic nemáme.\NAno?
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:46.49,Seriály,,0,0,0,,Pane Jo, \Nměl byste jít domů.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.89,Seriály,,0,0,0,,Dong Woo na vás doma čeká.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:12.19,Seriály,,0,0,0,,- Ne!\N - Počkat!
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.96,Seriály,,0,0,0,,- Ne!\N - Stát!
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Chyťte ho!\N - Musíme ho chytit!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.23,Seriály,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:20.32,Seriály,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:21.50,Seriály,,0,0,0,,Bože můj!
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.66,Seriály,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.73,Seriály,,0,0,0,,- No tak! Mazejte to dolů zkontrolovat!\N - Honem.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.31,Seriály,,0,0,0,,Další shoda sedmnáctého.\NJak je to možné?
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.88,Seriály,,0,0,0,,- Přesně. Jak?\N - Zkus to znovu na osmnáctého.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.74,Seriály,,0,0,0,,Dobře, udělám to\N i na osmnáctého.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:44.31,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, myslíte...
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.56,Seriály,,0,0,0,,Hledejte pořádně!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.86,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Tam.
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:50.56,Seriály,,0,0,0,,Hledejte!
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.32,Seriály,,0,0,0,,Zkontrolujte to tam.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.63,Seriály,,0,0,0,,- Pohyb!\N - Pořád nic?
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.00,Seriály,,0,0,0,,- Ne.\N - Ještě ne.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.40,Seriály,,0,0,0,,Podle mapy je tohle cesta, \Nkterou jsme sešli dolů.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.24,Seriály,,0,0,0,,Pane, voda je příliš hluboká.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.87,Seriály,,0,0,0,,Budeme potřebovat víc,\Nnež jen naše chlapy.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.31,Seriály,,0,0,0,,Povoláme potápěče.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.34,Seriály,,0,0,0,,Požádejte o pomoc \Npobřežní hlídky.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.94,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.81,Seriály,,0,0,0,,Znovu jste ho nechali pláchnout?
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.32,Seriály,,0,0,0,,Co se tady stalo?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:22.16,Seriály,,0,0,0,,Zničehonic \Nskočil z útesu dolů do vody.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:24.73,Seriály,,0,0,0,,Copak jste nevěděli, \Nže se chová nepředvídatelně?
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.43,Seriály,,0,0,0,,Měli jste zablokovat \Núnikové cesty.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:29.46,Seriály,,0,0,0,,Byl na útesu.\NJak jsme asi tak měli zablokovat útes?
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.30,Seriály,,0,0,0,,A co tělo oběti?
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:34.23,Seriály,,0,0,0,,Měli byste najít aspoň tělo,\Nkdyž jeho jste nechali zdrhnout.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.08,Seriály,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.90,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do, \Nmůžeme najít tělo.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Výška boku vozu \Na tvar pneumatik{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.12,Seriály,,0,0,0,,{\i1}byl devět dní \Naž do včerejška stejný.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Myslíme si, že tělo \Nvozil celou dobu s sebou.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.22,Seriály,,0,0,0,,Otevřete ten chladící box.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.78,Seriály,,0,0,0,,Ty vole!
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:23.48,Seriály,,0,0,0,,Našli jsme ji.
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:26.52,Seriály,,0,0,0,,To hovado prodávalo kukuřici,\Nzatímco vozilo svou matku v autě?
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.36,Seriály,,0,0,0,,To je neuvěřitelný.
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:29.43,Seriály,,0,0,0,,Pošlete ji na forenzní.
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:31.23,Seriály,,0,0,0,,Požádám o pitvu.
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.70,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do, prohledej řeku.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:33.76,Seriály,,0,0,0,,Hej! Honem!
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:37.46,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:42.73,Seriály,,0,0,0,,Svítilna.
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:55.20,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.71,Seriály,,0,0,0,,Hluboký řez na krku.\NPravděpodobně způsobený ostrým nástrojem.
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:52.15,Seriály,,0,0,0,,"Hluboký řez na krku.\NPravděpodobně způsobený ostrým nástrojem."
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.71,Seriály,,0,0,0,,Pravítko.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:57.25,Seriály,,0,0,0,,- Šířka 7,5 cm. \N- "Šířka 7,5 cm."
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.06,Seriály,,0,0,0,,Délku nelze změřit \Nkvůli bobtnání a rozkladu.
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:01.83,Seriály,,0,0,0,,"Délku nelze změřit\N kvůli bobtnání a rozkladu."
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:03.09,Seriály,,0,0,0,,Co se týče zranění krku,
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:05.76,Seriály,,0,0,0,,obvykle to vidíme u vrahů, \Nkteří chovají hluboko zakořeněnou zášť.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:07.10,Seriály,,0,0,0,,Protože je to blízko obličeje,
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.13,Seriály,,0,0,0,,mohou cítit bolest oběti.
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:12.57,Seriály,,0,0,0,,Je to vzácné zranění\N u matkovraždy.
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.74,Seriály,,0,0,0,,Ten šílenec nejspíš nebyl \Nv tu chvíli při smyslech.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:16.11,Seriály,,0,0,0,,Je to nešťastné,
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:19.28,Seriály,,0,0,0,,ale obvykle bývají \Noběťmi schizofreniků rodinní příslušníci,
Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:21.18,Seriály,,0,0,0,,protože žijí ve stejné domácnosti.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:25.44,Seriály,,0,0,0,,Stručně řečeno, jdou nejprve \Npo nejbližších a slabých lidech.
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.92,Seriály,,0,0,0,,Je sezóna hniloby.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.09,Seriály,,0,0,0,,Sezóna hniloby?
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:40.60,Seriály,,0,0,0,,Ano, od července \Npřibývá počet rozložených těl.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:43.53,Seriály,,0,0,0,,Horké a vlhké klima\N rozklad urychluje.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:55.40,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.67,Popisky,,0,0,0,,{\pos(350,568)}XERÓZA: OZNAČENÍ VYSUŠENÉ POKOŽKY
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.67,Seriály,,0,0,0,,Celé tělo rozložené, \Nzměna barvy kůže a kompletní xeróza.
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:50.03,Seriály,,0,0,0,,"Celé tělo rozložené, \Nzměna barvy kůže a kompletní xeróza."
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:53.41,Seriály,,0,0,0,,- Pět řezů v oblasti břicha. \N- "Pět řezů v oblasti břicha."
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:56.65,Seriály,,0,0,0,,Má pět ran na břiše \Na jednu na krku?
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.72,Seriály,,0,0,0,,Jinými slovy ji bodl šestkrát?
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:02.29,Seriály,,0,0,0,,Máme všechno.\NPříčinou musela být ta na krku.
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.01,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:14.30,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nnemůžete si sundávat rukavice.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:16.56,Seriály,,0,0,0,,- Co to děláš? \N- Co děláš?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.43,Seriály,,0,0,0,,Podej mi tenčí rukavice.
Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:35.25,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nco to děláte?
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:45.00,Seriály,,0,0,0,,Co... co to tam sakra vyvádí?
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.13,Seriály,,0,0,0,,- Dobrý den.\N - Co vás sem přivádí?
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:48.93,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu sem přijít?
Dialogue: 0,0:24:48.93,0:24:53.14,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že vám vadí,\Nkdyž se tu objevím.
Dialogue: 0,0:24:53.14,0:24:56.30,Seriály,,0,0,0,,- Tak to není.\N - Jsme rádi, že jste tady.
Dialogue: 0,0:24:56.51,0:24:59.20,Seriály,,0,0,0,,- Dobrý den, pane No. \N- Dobrý den.
Dialogue: 0,0:24:59.74,0:25:03.04,Seriály,,0,0,0,,- Dlouho jsme se neviděli.\N - Ano, to je pravda.
Dialogue: 0,0:25:03.31,0:25:04.98,Seriály,,0,0,0,,Ale doktor Baek je pěkný výkvět.
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:06.68,Seriály,,0,0,0,,Jsem prokurátorem už třicet let,
Dialogue: 0,0:25:06.68,0:25:09.15,Seriály,,0,0,0,,ale nikdy jsem \Nneviděl takovouhle pitvu.
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:15.09,Seriály,,0,0,0,,Já pracuji třicet let na forenzním,
Dialogue: 0,0:25:15.09,0:25:17.16,Seriály,,0,0,0,,ale nikdy jsem nezažil,\Nže by prokurátor
Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:20.09,Seriály,,0,0,0,, vykopal prasečí nožky, \Nkdyž hledal mrtvolu.
Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:25.64,Seriály,,0,0,0,,Doufám, že nám pomůžete \Nvyřešit tento případ.
Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:27.84,Seriály,,0,0,0,,Ne, to my bychom \Nměli žádat o pomoc.
Dialogue: 0,0:25:27.84,0:25:29.97,Seriály,,0,0,0,,Ne, my potřebujeme \Nvaši pomoc.
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:31.71,Seriály,,0,0,0,,- {\i1}Ne, my musíme žádat o pomoc.{\i0}\N - Hej, vypni to.
Dialogue: 0,0:25:31.71,0:25:34.44,Seriály,,0,0,0,,Cože? Ale je tam ředitel Park \Na zástupce generálního prokurátora No.
Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:36.24,Seriály,,0,0,0,,Vypni to!\NNeslyšels?
Dialogue: 0,0:25:37.48,0:25:39.08,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:25:50.49,0:25:53.00,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, už mlčíme.
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:54.79,Seriály,,0,0,0,,Dokonči pitvu.
Dialogue: 0,0:26:06.68,0:26:08.21,Seriály,,0,0,0,,Žádné tělesné tekutiny\N a plyny z rozkladu.
Dialogue: 0,0:26:08.21,0:26:10.47,Seriály,,0,0,0,,"Žádné tělesné tekutiny\N a plyny z rozkladu."
Dialogue: 0,0:26:10.71,0:26:12.28,Seriály,,0,0,0,,Naprosto čistá.
Dialogue: 0,0:26:14.15,0:26:16.39,Seriály,,0,0,0,,- Proč to nezapisuješ?\N - Co?
Dialogue: 0,0:26:16.39,0:26:18.69,Seriály,,0,0,0,,- Naprosto čistá.\N - Proč bych to psala?
Dialogue: 0,0:26:18.69,0:26:20.25,Seriály,,0,0,0,,Zapiš to.
Dialogue: 0,0:26:20.62,0:26:22.35,Seriály,,0,0,0,,"Naprosto čistá."
Dialogue: 0,0:26:24.93,0:26:26.49,Seriály,,0,0,0,,Ach, Bože.
Dialogue: 0,0:26:27.86,0:26:29.43,Seriály,,0,0,0,,Rozložená těla \Nnenávidím nejvíc.
Dialogue: 0,0:26:29.43,0:26:30.87,Seriály,,0,0,0,,Je u nich těžké,\Ndetekovat látky.
Dialogue: 0,0:26:30.87,0:26:33.07,Seriály,,0,0,0,,Uděláme stěr kůže.\NPotřebuji, abys ji analyzovala.
Dialogue: 0,0:26:33.07,0:26:35.27,Seriály,,0,0,0,,Její kůži?\NRozkaz.
Dialogue: 0,0:26:35.27,0:26:38.27,Seriály,,0,0,0,,Utři jí celé tělo \Na důkladně z každé části odeber vzorek.
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:40.18,Seriály,,0,0,0,,Z celého těla?
Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:42.88,Seriály,,0,0,0,,- Ty jí pomoz.\N - Já taky?
Dialogue: 0,0:26:42.88,0:26:44.44,Seriály,,0,0,0,,Přines to.
Dialogue: 0,0:26:46.45,0:26:47.55,Seriály,,0,0,0,,Hej, proč bys...
Dialogue: 0,0:26:47.55,0:26:51.85,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, \Ntohle zabere nějaký čas.
Dialogue: 0,0:26:59.06,0:27:00.86,Seriály,,0,0,0,,Jak šla schůzka?
Dialogue: 0,0:27:00.86,0:27:03.59,Seriály,,0,0,0,,- Chce se setkat znovu.\N - Proč?
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:05.50,Seriály,,0,0,0,,Jak hluboko se vrtala?
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:07.83,Seriály,,0,0,0,,Nemyslíte, že dostala tip?
Dialogue: 0,0:27:11.44,0:27:13.10,Seriály,,0,0,0,,Už půjdu.
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:15.54,Seriály,,0,0,0,,Viděl jsem dost.
Dialogue: 0,0:27:19.38,0:27:23.81,Seriály,,0,0,0,,Musí být na hraně, \Nkdyž ho řeší vnitřní záležitosti.
Dialogue: 0,0:27:31.09,0:27:33.76,Seriály,,0,0,0,,- Rozložené oči. \N- "Rozložené oči.."
Dialogue: 0,0:27:35.47,0:27:38.03,Seriály,,0,0,0,,- Zkažená ústa. \N- "Zkažená ústa."
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:41.76,Seriály,,0,0,0,,- Vypadané zuby. \N- "Vypadané zuby."
Dialogue: 0,0:27:42.71,0:27:44.43,Seriály,,0,0,0,,Fuj.
Dialogue: 0,0:28:01.26,0:28:02.93,Seriály,,0,0,0,,Veškeré nehty \Nvypadaly v důsledku rozkladu.
Dialogue: 0,0:28:02.93,0:28:05.72,Seriály,,0,0,0,,"Veškeré nehty \Nvypadaly v důsledku rozkladu."
Dialogue: 0,0:28:05.76,0:28:07.46,Seriály,,0,0,0,,Najděte ty nehty.
Dialogue: 0,0:28:17.37,0:28:19.74,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Ntady nejsou.
Dialogue: 0,0:28:19.74,0:28:21.34,Seriály,,0,0,0,,Nejsou?
Dialogue: 0,0:28:36.43,0:28:37.86,Seriály,,0,0,0,,Máme 3D rekonstrukci kostí, že?
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.46,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi její lokty.
Dialogue: 0,0:28:42.27,0:28:43.89,Seriály,,0,0,0,,Je to tam.
Dialogue: 0,0:28:56.28,0:28:57.95,Popisky,,0,0,0,,{\pos(322,586)}EKTOPICKÝ = MIMO OBVYKLÉ MÍSTO
Dialogue: 0,0:28:56.28,0:29:02.65,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:28:56.28,0:28:57.95,Seriály,,0,0,0,,Ztuhlost způsobená \Nektopickou kostní formací.
Dialogue: 0,0:28:57.95,0:28:59.82,Seriály,,0,0,0,,"Ztuhlost způsobená \Nektopickou kostní formací."
Dialogue: 0,0:28:59.82,0:29:01.72,Seriály,,0,0,0,,Proč je to důležité?
Dialogue: 0,0:29:01.72,0:29:05.65,Seriály,,0,0,0,,Není snad obvyklé, \Nže mají staří lidé problém s klouby?
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:14.97,Seriály,,0,0,0,,- Co to vyvádí?\N - Co tam dělá?
Dialogue: 0,0:29:14.97,0:29:18.59,Seriály,,0,0,0,,Byl uprostřed pitvy,\Nco tam vyvádí?
Dialogue: 0,0:29:19.20,0:29:20.37,Seriály,,0,0,0,,Nejsem si jistý.
Dialogue: 0,0:29:20.37,0:29:22.27,Seriály,,0,0,0,,No, on... totiž...
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:47.79,Seriály,,0,0,0,,Sebevraždu můžeme vyloučit.
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:49.99,Seriály,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:29:50.73,0:29:52.10,Seriály,,0,0,0,,Když člověku ztuhnou svaly,
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:53.80,Seriály,,0,0,0,,nedokážete ohnout lokty,
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:58.10,Seriály,,0,0,0,,takže je nemožné se\N bodnout do krku nebo břicha.
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:29:59.94,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:03.77,Seriály,,0,0,0,,Promiň, doktore Baeku, \Nmusel jsi to ztvárnit, aby sis byl jistý?
Dialogue: 0,0:30:03.88,0:30:06.62,Seriály,,0,0,0,,Vlastně bys to měl zkusit,\Naby sis byl jistý.
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:08.91,Seriály,,0,0,0,,- Že? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:30:16.43,0:30:18.53,Seriály,,0,0,0,,Vložte celá játra do formaldehydu.
Dialogue: 0,0:30:18.53,0:30:19.80,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:22.40,Seriály,,0,0,0,,Jsou úplně zničené.\NNic s nimi nezmůžeš.
Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:25.07,Seriály,,0,0,0,,Hej, proč bys to dělal\N s rozloženými orgány?
Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:26.70,Seriály,,0,0,0,,Ty jsi tak otravný.
Dialogue: 0,0:30:26.70,0:30:28.44,Seriály,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:29.74,Seriály,,0,0,0,,Nemáš jinou práci?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:30.97,Seriály,,0,0,0,,Ty nemáš svoji pitvu?
Dialogue: 0,0:30:30.97,0:30:32.74,Seriály,,0,0,0,,Proč mě všichni furt vyrušujete?
Dialogue: 0,0:30:32.74,0:30:33.81,Seriály,,0,0,0,,Jste na tržišti?
Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:36.35,Seriály,,0,0,0,,Bože, ty seš ale...
Dialogue: 0,0:30:36.35,0:30:38.54,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že jsem viděl už dost.
Dialogue: 0,0:30:38.58,0:30:42.12,Seriály,,0,0,0,,Stačí jen urychlit výsledek pitvy.
Dialogue: 0,0:30:42.12,0:30:44.05,Seriály,,0,0,0,,- Opatrně. \N- Ale, doktore Baeku,
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:46.16,Seriály,,0,0,0,,párkrát se stalo,
Dialogue: 0,0:30:46.16,0:30:50.02,Seriály,,0,0,0,,že se státní zastupitelství dostalo \Ndo úzkých kvůli zpožděné zprávě.
Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:52.36,Seriály,,0,0,0,,Měli byste nejdřív \Nzatknout podezřelého.
Dialogue: 0,0:30:52.36,0:30:54.10,Seriály,,0,0,0,,K čemu je \Nsamotná pitevní zpráva dobrá?
Dialogue: 0,0:30:54.10,0:30:57.06,Seriály,,0,0,0,,Vždyť pitevní zpráva\N přichází jako první.
Dialogue: 0,0:30:57.83,0:31:00.03,Seriály,,0,0,0,,{\i1}První by mělo být\N zatčení podezřelého.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:03.93,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Říkám, že tu zprávu \Npotřebujeme co nejrychleji.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:14.52,0:31:16.35,Seriály,,0,0,0,,Jak to jde?
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:17.59,Seriály,,0,0,0,,Nic.
Dialogue: 0,0:31:17.59,0:31:20.02,Seriály,,0,0,0,,Je tu silný proud, \Ntakže nic nevidíme.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:22.02,Seriály,,0,0,0,,Takže říkáte, \Nže nemůžete na dně hledat?
Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:25.10,Seriály,,0,0,0,,Pátrací jednotka začala u útesu,\N aby zkontrolovala
Dialogue: 0,0:31:25.10,0:31:26.70,Seriály,,0,0,0,,zbytek této oblasti.
Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:28.99,Seriály,,0,0,0,,Ale teď už je tma, takže...
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:33.46,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do, nemyslíte si, \Nže je Jo Han Soo mrtvý, že ne?
Dialogue: 0,0:31:33.74,0:31:36.07,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do, \Nhledali jsme i pod vodou,
Dialogue: 0,0:31:36.07,0:31:37.21,Seriály,,0,0,0,,ale nic jsme nenašli.
Dialogue: 0,0:31:37.21,0:31:39.31,Seriály,,0,0,0,,Navíc pod vodou nic nevidí,
Dialogue: 0,0:31:39.31,0:31:41.40,Seriály,,0,0,0,,takže už dál stejně \Nhledat nemůžeme.
Dialogue: 0,0:31:42.45,0:31:45.68,Seriály,,0,0,0,,- Tohle je cesta to Gonjiam?\N - Ano, je.
Dialogue: 0,0:31:46.45,0:31:49.49,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemůžou hledat pod vodou?\NMyslím, že tam vidí všechno.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:49.49,0:31:50.62,Seriály,,0,0,0,,Ne, nemyslím si.
Dialogue: 0,0:31:50.62,0:31:51.66,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:31:51.66,0:31:55.65,Seriály,,0,0,0,,Kvůli Jo Han Soovi, tomu zmetkovi, \Nobracíme celou zemi vzhůru nohama.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:58.66,Seriály,,0,0,0,,Pane, jak dopadla pitva?
Dialogue: 0,0:31:58.66,0:32:12.54,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:31:58.66,0:32:00.56,Seriály,,0,0,0,,Našli celkem šest bodných ran.
Dialogue: 0,0:32:00.56,0:32:01.87,Seriály,,0,0,0,,To nám od forenzního stačí.
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:04.20,Seriály,,0,0,0,,Teď už jen stačí,\Nabychom chytili Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:32:04.20,0:32:06.60,Seriály,,0,0,0,,Jaký je další krok?
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:09.37,Seriály,,0,0,0,,Tato cesta vede do Gonjiam.
Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:12.54,Seriály,,0,0,0,,- Mohl vyrazit za sestrou... \N- Za jeho sestrou?
Dialogue: 0,0:32:13.58,0:32:15.81,Seriály,,0,0,0,,Správně.\NTo je možné.
Dialogue: 0,0:32:15.81,0:32:18.11,Seriály,,0,0,0,,Jeho dalším cílem \Nby mohla být jeho sestra, že?
Dialogue: 0,0:32:18.11,0:32:20.82,Seriály,,0,0,0,,Už jsme tam \Nrozmístili muže.
Dialogue: 0,0:32:20.82,0:32:23.15,Seriály,,0,0,0,,Vy jste vážně k ničemu.
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:25.22,Seriály,,0,0,0,,Myslíte, že se ukáže, \Nkdyž její salón
Dialogue: 0,0:32:25.22,0:32:27.08,Seriály,,0,0,0,,obšancujete poldama?
Dialogue: 0,0:32:27.39,0:32:28.86,Seriály,,0,0,0,,Odvolejte je.
Dialogue: 0,0:32:28.86,0:32:31.42,Seriály,,0,0,0,,Nastražíme past \Na použijeme ji jako návnadu.
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:34.30,Seriály,,0,0,0,,Pane, to je příliš riskantní.
Dialogue: 0,0:32:34.30,0:32:35.33,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do.
Dialogue: 0,0:32:35.33,0:32:37.83,Seriály,,0,0,0,,Jak můžeš něco takového říct,\Nkdyž jsi ho už dvakrát ztratil?
Dialogue: 0,0:32:37.83,0:32:39.07,Seriály,,0,0,0,,Pane,
Dialogue: 0,0:32:39.07,0:32:42.37,Seriály,,0,0,0,,protože je nebezpečné, \Naby tam byla sama, zůstanu u ní já.
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:45.07,Seriály,,0,0,0,,Bože, ty ne.
Dialogue: 0,0:32:45.74,0:32:47.74,Seriály,,0,0,0,,Zavoláme někoho jiného.
Dialogue: 0,0:32:47.84,0:32:50.41,Seriály,,0,0,0,,Rigor mortis je pryč \Na nemáme ani žádné modřiny.
Dialogue: 0,0:32:50.41,0:32:51.85,Seriály,,0,0,0,,Nemohu určit čas smrti.
Dialogue: 0,0:32:51.85,0:32:53.62,Seriály,,0,0,0,,Právě teď \Nje nejdůležitější příčina smrti.
Dialogue: 0,0:32:53.62,0:32:55.35,Seriály,,0,0,0,,Jedná se o vraždu, že?
Dialogue: 0,0:32:55.35,0:32:56.82,Seriály,,0,0,0,,Nepiš žádnou novelu.
Dialogue: 0,0:32:56.82,0:32:58.39,Seriály,,0,0,0,,Tělo v rozkladu může lhát.
Dialogue: 0,0:32:58.39,0:33:00.89,Seriály,,0,0,0,,Ale no tak, \Nvždyť tohle je jasná vražda.
Dialogue: 0,0:33:00.89,0:33:03.26,Seriály,,0,0,0,,Našli jste šest bodných ran.
Dialogue: 0,0:33:03.26,0:33:04.43,Seriály,,0,0,0,,A co dodávka, kde bylo tělo?
Dialogue: 0,0:33:04.43,0:33:05.76,Seriály,,0,0,0,,Už se sem veze.
Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:07.76,Seriály,,0,0,0,,Dej mi vědět, až tu bude.\NMusím něco ověřit.
Dialogue: 0,0:33:11.74,0:33:12.80,Seriály,,0,0,0,,No, Yangu?
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:14.90,Seriály,,0,0,0,,Je s tebou Cheon Mi Ho?
Dialogue: 0,0:33:14.90,0:33:16.81,Seriály,,0,0,0,,Jo, je.\NChceš ji?
Dialogue: 0,0:33:16.81,0:33:17.97,Seriály,,0,0,0,,- Dobře.\N - Co je?
Dialogue: 0,0:33:17.97,0:33:19.57,Seriály,,0,0,0,,To je Yang.
Dialogue: 0,0:33:19.81,0:33:22.67,Seriály,,0,0,0,,Ano, to jsem já.\NCo se děje?
Dialogue: 0,0:33:22.78,0:33:27.48,Popisky II,,0,0,0,,SALÓN JIN
Dialogue: 0,0:33:27.48,0:33:31.99,Popisky II,,0,0,0,,LÉKÁRNA
Dialogue: 0,0:33:31.99,0:33:36.59,Popisky II,,0,0,0,,VOLNÝ TRH
Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:41.22,Seriály,,0,0,0,,Všechno je připraveno.
Dialogue: 0,0:33:41.33,0:33:43.23,Seriály,,0,0,0,,Vy jste fakt krutí.
Dialogue: 0,0:33:43.23,0:33:45.39,Seriály,,0,0,0,,Jak mě můžete \Nvyužít jako návnadu?
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:46.94,Seriály,,0,0,0,,Takže abych si to vyjasnila.
Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:49.21,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych tam zůstala,\Ndokud sem ta časovaná bomba, ten...
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:52.18,Seriály,,0,0,0,,násilnický schizofrenik, \Nkterý zabil svou matku, nedorazí
Dialogue: 0,0:33:52.18,0:33:54.41,Seriály,,0,0,0,,a stala se jeho návnadou,\Nje to tak?
Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:56.18,Seriály,,0,0,0,,No, možná ani nedorazí.
Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:58.98,Seriály,,0,0,0,,To by byla \Nfakt hrozná škoda.
Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:00.58,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:04.05,Seriály,,0,0,0,,Ale co když vážně přijde?
Dialogue: 0,0:34:04.19,0:34:05.62,Seriály,,0,0,0,,To je fuk.
Dialogue: 0,0:34:05.62,0:34:07.42,Seriály,,0,0,0,,Možná ani nedorazí.
Dialogue: 0,0:34:07.42,0:34:10.82,Seriály,,0,0,0,,Ach ne, hrozně se bojím.
Dialogue: 0,0:34:14.46,0:34:15.77,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:17.47,Seriály,,0,0,0,,Tahle operace \Nje příliš nebezpečná.
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:19.17,Seriály,,0,0,0,,Prosím, ještě jednou to zvažte.
Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:21.37,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dovnitř půjdu já.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:21.37,0:34:23.47,Seriály,,0,0,0,,Máme to kadeřnictví \Nkompletně obklíčené.
Dialogue: 0,0:34:23.47,0:34:25.40,Seriály,,0,0,0,,Tak jaké nebezpečí?
Dialogue: 0,0:34:25.54,0:34:27.74,Seriály,,0,0,0,,Přijímač, \Nkterý má paní Cheon nestačí,
Dialogue: 0,0:34:27.74,0:34:29.61,Seriály,,0,0,0,,abychom zjistili, \Nco se v salónu děje.
Dialogue: 0,0:34:29.61,0:34:31.51,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom \Nzískat povolení od jeho sestry
Dialogue: 0,0:34:31.51,0:34:33.38,Seriály,,0,0,0,,a nainstalovat kamery,\Nabychom ji mohli monitorovat.
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:35.99,Seriály,,0,0,0,,Co když to bratrovi dá vědět
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:38.66,Seriály,,0,0,0,,a on uteče?\NPřevezmeš za to zodpovědnost?
Dialogue: 0,0:34:38.66,0:34:40.52,Seriály,,0,0,0,,Tady velím já.
Dialogue: 0,0:34:41.86,0:34:43.62,Seriály,,0,0,0,,Vyšlete papouška.
Dialogue: 0,0:34:48.47,0:34:51.63,Popisky II,,0,0,0,,LÉKÁRNA
Dialogue: 0,0:35:08.99,0:35:10.88,Popisky II,,0,0,0,,PARKOVIŠTĚ
Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:19.12,Seriály,,0,0,0,,Papoušek.\NPapoušek vyrazil.
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:24.80,Seriály,,0,0,0,,Páni, tohle je \Njediné kadeřnictví v okolí.
Dialogue: 0,0:35:24.80,0:35:27.44,Seriály,,0,0,0,,Dobrý večer, \Nvčera jsem se sem přestěhovala.
Dialogue: 0,0:35:27.44,0:35:28.54,Seriály,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:35:28.54,0:35:30.40,Seriály,,0,0,0,,- Posaďte se.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:35:32.88,0:35:34.74,Seriály,,0,0,0,,Prosím,\Nať vypadám krásně.
Dialogue: 0,0:35:34.74,0:35:37.21,Seriály,,0,0,0,,Chtěla bych trendový sestřih.
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:38.88,Seriály,,0,0,0,,Dnes jsou v módě krátké vlasy.
Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:40.68,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych vám je zkrátila?
Dialogue: 0,0:35:40.68,0:35:42.85,Seriály,,0,0,0,,No, to by byla velká změna.
Dialogue: 0,0:35:42.85,0:35:44.25,Seriály,,0,0,0,,Mám je tedy jen mírně zkrátit?
Dialogue: 0,0:35:44.25,0:35:45.32,Seriály,,0,0,0,,To zabere jen deset minut.
Dialogue: 0,0:35:45.32,0:35:47.28,Seriály,,0,0,0,,No, to ani ne.
Dialogue: 0,0:35:47.86,0:35:49.19,Seriály,,0,0,0,,Co takhle trvalá?
Dialogue: 0,0:35:49.19,0:35:51.76,Seriály,,0,0,0,,Mám hodně času,\Ntak nemusíte spěchat.
Dialogue: 0,0:35:51.76,0:35:52.96,Seriály,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:55.50,Seriály,,0,0,0,,Máte roztřepené konečky, \Ntak vám je trochu zkrátím.
Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:57.06,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:36:02.27,0:36:04.21,Seriály,,0,0,0,,Ale jste moc milá.
Dialogue: 0,0:36:04.21,0:36:07.01,Seriály,,0,0,0,,Vypadáte \Njako moc příjemná dáma.
Dialogue: 0,0:36:07.01,0:36:09.27,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych vám \Nněkoho představila?
Dialogue: 0,0:36:09.41,0:36:11.47,Seriály,,0,0,0,,- Ne.\N - Proč ne?
Dialogue: 0,0:36:11.61,0:36:14.18,Seriály,,0,0,0,,Podporujete velkou rodinu?
Dialogue: 0,0:36:14.18,0:36:16.85,Seriály,,0,0,0,,Odkud jste?\NMáte nějaké příbuzné?
Dialogue: 0,0:36:16.85,0:36:18.15,Seriály,,0,0,0,,Nemám rodinu.
Dialogue: 0,0:36:18.15,0:36:21.75,Seriály,,0,0,0,,Ale no tak,\Nvšichni mají rodinu.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:23.73,Seriály,,0,0,0,,I pokud je nenávidíte,\Nstále je to rodina.
Dialogue: 0,0:36:23.73,0:36:25.32,Seriály,,0,0,0,,Rodina?
Dialogue: 0,0:36:25.73,0:36:28.32,Seriály,,0,0,0,,Jaká rodina? Odešla jsem,\N protože jsem to bylo neúnosné.
Dialogue: 0,0:36:29.90,0:36:33.56,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že s Jo Han Sooem\N neudržuje vztahy.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:36.11,Seriály,,0,0,0,,Všichni se mi nahlaste.
Dialogue: 0,0:36:36.11,0:36:39.37,Seriály,,0,0,0,,Zatýkací tým, jsme v pohotovosti.\NNic podezřelého.
Dialogue: 0,0:36:44.35,0:36:47.98,Popisky II,,0,0,0,,PARKOVIŠTĚ
Dialogue: 0,0:36:51.55,0:36:54.12,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Soo \Nna třetí hodině ode mě.
Dialogue: 0,0:37:02.03,0:37:04.79,Seriály,,0,0,0,,Klid a držte si své místo.
Dialogue: 0,0:37:04.83,0:37:07.20,Seriály,,0,0,0,,Tady je.
Dialogue: 0,0:37:09.51,0:37:11.51,Seriály,,0,0,0,,Kolik to stojí?
Dialogue: 0,0:37:11.51,0:37:12.81,Seriály,,0,0,0,,Jo, jo...
Dialogue: 0,0:37:12.81,0:37:14.21,Seriály,,0,0,0,,Dejte si to sem.
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:15.65,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:17.34,Seriály,,0,0,0,,- Dát si to do toho?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:37:20.85,0:37:23.21,Seriály,,0,0,0,,- Prošel.\N - Co?
Dialogue: 0,0:37:23.25,0:37:24.35,Seriály,,0,0,0,,Právě prošel kolem.
Dialogue: 0,0:37:24.35,0:37:26.05,Seriály,,0,0,0,,Co jste to říkal?
Dialogue: 0,0:37:26.29,0:37:28.26,Seriály,,0,0,0,,To nic, dejte si, \Nkolik chcete, je to na mě.
Dialogue: 0,0:37:28.26,0:37:30.23,Seriály,,0,0,0,,- Hustý!\N - Hej, dej to dovnitř.
Dialogue: 0,0:37:30.23,0:37:31.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Chci knedlíčky.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:36.97,0:37:39.87,Seriály,,0,0,0,,- Já chci tohle.\N - Je u vchodu.
Dialogue: 0,0:37:39.87,0:37:41.27,Seriály,,0,0,0,,Mohli bychom ho zase ztratit.
Dialogue: 0,0:37:41.27,0:37:43.83,Seriály,,0,0,0,,Ani hnout, \Ndokud nevejde dovnitř.
Dialogue: 0,0:37:45.01,0:37:46.87,Seriály,,0,0,0,,Kolik to stojí?
Dialogue: 0,0:37:47.38,0:37:49.61,Seriály,,0,0,0,,Tohle!\NKolik za to?
Dialogue: 0,0:37:49.61,0:37:51.61,Seriály,,0,0,0,,Všechno je zdarma.
Dialogue: 0,0:37:51.61,0:37:53.12,Seriály,,0,0,0,,Dejte si hodně.\NPořádně se najezte.
Dialogue: 0,0:37:53.12,0:37:54.71,Seriály,,0,0,0,,- Co?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:37:56.89,0:37:58.61,Seriály,,0,0,0,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:37:59.69,0:38:01.28,Seriály,,0,0,0,,Han Soo.
Dialogue: 0,0:38:04.56,0:38:06.12,Seriály,,0,0,0,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:09.26,Seriály,,0,0,0,,Pane, stalo se něco?
Dialogue: 0,0:38:09.33,0:38:10.87,Seriály,,0,0,0,,Ne, vždyť jsou v nebezpečí.
Dialogue: 0,0:38:10.87,0:38:13.34,Seriály,,0,0,0,,Zatýkací týme, čekejte.\NJeště nevstupujte.
Dialogue: 0,0:38:13.34,0:38:14.67,Seriály,,0,0,0,,Zajistili jste únikovou cestu?
Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:16.44,Seriály,,0,0,0,,Hlídáme ji.\NJsme připraveni.
Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:18.30,Seriály,,0,0,0,,Prosím, dejte nám rozkaz!
Dialogue: 0,0:38:29.59,0:38:31.25,Seriály,,0,0,0,,Pane, je to příliš nebezpečné.\NMusíme vyrazit.
Dialogue: 0,0:38:31.25,0:38:33.15,Seriály,,0,0,0,,To já tady velím!
Dialogue: 0,0:38:35.66,0:38:37.99,Seriály,,0,0,0,,Nedělej to.\NProsím.
Dialogue: 0,0:38:39.10,0:38:42.09,Seriály,,0,0,0,,Jsem ze státního zastupitelství.\N Ustupte.
Dialogue: 0,0:38:44.60,0:38:46.37,Seriály,,0,0,0,,Vy jste Han Soo, že?
Dialogue: 0,0:38:46.37,0:38:48.60,Seriály,,0,0,0,,Já se jmenuji Cheon Mi Ho.
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:50.20,Seriály,,0,0,0,,Dong Woo...
Dialogue: 0,0:38:50.27,0:38:52.84,Seriály,,0,0,0,,jsem si s ním velmi blízká.
Dialogue: 0,0:38:52.84,0:38:56.64,Seriály,,0,0,0,,Hrozně mu chybíte.
Dialogue: 0,0:38:57.45,0:38:59.11,Seriály,,0,0,0,,Han Soo!
Dialogue: 0,0:39:01.02,0:39:03.22,Seriály,,0,0,0,,Jsou ve velkém nebezpečí.\NMusíte dát rozkaz.
Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:04.88,Seriály,,0,0,0,,Řekl jsem, ať čekáte!
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:07.22,Seriály,,0,0,0,,To je taková kravina.
Dialogue: 0,0:39:07.46,0:39:09.08,Seriály,,0,0,0,,Jdu tam!
Dialogue: 0,0:39:10.06,0:39:12.30,Seriály,,0,0,0,,Do hajzlu, je mi to fuk.\NUž je mi to jedno.
Dialogue: 0,0:39:12.30,0:39:15.46,Seriály,,0,0,0,,Vyrážíme do akce!\NDetektive Kangu, vyraz!
Dialogue: 0,0:39:16.87,0:39:18.86,Seriály,,0,0,0,,Jak se opovažujete?!
Dialogue: 0,0:39:19.37,0:39:21.20,Seriály,,0,0,0,,Všichni dovnitř!
Dialogue: 0,0:39:21.30,0:39:22.87,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:29.71,Seriály,,0,0,0,,Co kdybyste to položil \Na promluvili bychom si?
Dialogue: 0,0:39:33.22,0:39:35.64,Seriály,,0,0,0,,Rád bych se nechal ostříhat.
Dialogue: 0,0:39:44.09,0:39:45.69,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:53.14,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Soo, \Njste zatčen za vraždu matky
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:55.07,Seriály,,0,0,0,,a likvidaci těla.
Dialogue: 0,0:39:55.07,0:39:57.77,Seriály,,0,0,0,,Jste v pořádku?\NJsi v pohodě?
Dialogue: 0,0:39:57.77,0:39:59.68,Seriály,,0,0,0,,Máte právo na státního zástupce.
Dialogue: 0,0:39:59.68,0:40:02.10,Seriály,,0,0,0,,Cokoliv řeknete může být\N a bude použito u soudu proti vám.
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:09.31,Seriály,,0,0,0,,Co se stalo?\NOdpovězte!
Dialogue: 0,0:40:10.05,0:40:11.72,Seriály,,0,0,0,,Mluvte se mnou!
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zatýkáme Jo Han Sooa.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:15.32,Seriály,,0,0,0,,Dobře a je to!
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:17.59,Seriály,,0,0,0,,- Zpátky do aut.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:40:17.59,0:40:19.06,Seriály,,0,0,0,,Máme ho.
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:22.22,Seriály,,0,0,0,,Hej, Han Soo. \NRád tě poznávám.
Dialogue: 0,0:40:23.77,0:40:26.93,Seriály,,0,0,0,,Na koho tak čumíš?\NSem se lekl.
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:34.40,Seriály,,0,0,0,,Paní Cheon, dobrá práce.
Dialogue: 0,0:40:42.02,0:40:45.71,Seriály,,0,0,0,,Pokud to uděláš znovu,\Nnenechám to jen tak.
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:55.16,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:40:58.38,0:41:03.76,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:03.76,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(646,612)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce\Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:03.76,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(632,545)}11.díl: NAVRÁCENÍ
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:03.76,Popisky,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(636,631)}- uložení nebo odění těla a předstírání,\N jakoby se po vraždě nic nestalo
Dialogue: 0,0:41:04.07,0:41:06.44,Seriály,,0,0,0,,- Je tady!\N - Je tu!
Dialogue: 0,0:41:06.44,0:41:08.28,Seriály,,0,0,0,,Odhalte tvář vraha!
Dialogue: 0,0:41:08.28,0:41:11.52,Seriály,,0,0,0,,- Odhalte!\N - Odhalte!
Dialogue: 0,0:41:11.52,0:41:12.65,Seriály,,0,0,0,,Odhalte!
Dialogue: 0,0:41:12.65,0:41:15.02,Seriály,,0,0,0,,Odhalte tvář vraha!
Dialogue: 0,0:41:15.02,0:41:16.12,Seriály,,0,0,0,,- Odhalte!\N - Odhalte!
Dialogue: 0,0:41:16.12,0:41:17.22,Seriály,,0,0,0,,Jaký byl motiv vraždy?
Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:18.72,Seriály,,0,0,0,,Proč jste skrýval tělo?
Dialogue: 0,0:41:18.72,0:41:19.89,Seriály,,0,0,0,,- Ustupte.\N - Kdy jste ji zabil?
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:21.53,Seriály,,0,0,0,,Co jste dělal na útěku?
Dialogue: 0,0:41:21.53,0:41:24.69,Seriály,,0,0,0,,- Řekněte něco!\N - Odhalte jeho tvář!
Dialogue: 0,0:41:24.69,0:41:26.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Včera večer v blízkosti Gonjiam{\i0}
Dialogue: 0,0:41:26.70,0:41:28.33,Seriály,,0,0,0,,{\i1}byl zadržen podezřelý{\i0}
Dialogue: 0,0:41:28.33,0:41:30.03,Seriály,,0,0,0,,{\i1}v případu matkovraždy \Nv Majoong-dong.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.03,0:41:31.57,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Podezřelý byl přiveden{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.57,0:41:33.44,Seriály,,0,0,0,,{\i1}na východní státní zastupitelství.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.44,0:41:35.41,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Před budovou čekala\N skupina protestantů{\i0}
Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:39.44,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a dožadovali se\N odhalení tváře pachatele.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.44,0:41:41.95,Seriály,,0,0,0,,- {\i1}Kvůli nedávným vraždám...{\i0}\N - Tati.
Dialogue: 0,0:41:41.95,0:41:43.28,Seriály,,0,0,0,,{\i1}spáchaným mentálně nemocnými...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:44.41,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:49.15,Seriály,,0,0,0,,Vůbec nevědí,\Nco říkají.
Dialogue: 0,0:41:49.15,0:41:51.31,Seriály,,0,0,0,,Dong Woo, není to tak,\Njak myslíš.
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:57.86,Seriály,,0,0,0,,Zatkli jsme Jo Han Sooa.
Dialogue: 0,0:41:57.86,0:41:59.69,Seriály,,0,0,0,,"Dobrá práce."
Dialogue: 0,0:41:59.76,0:42:01.39,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsi ode mě čekal?
Dialogue: 0,0:42:01.40,0:42:05.09,Seriály,,0,0,0,,Měl bys mu poděkovat, \Nprotože díky němu nedostaneš padáka.
Dialogue: 0,0:42:05.77,0:42:07.40,Seriály,,0,0,0,,Nastražil jsem past...
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:10.44,Seriály,,0,0,0,,To je fuk.\NProstě to jen v klidu dokonči.
Dialogue: 0,0:42:10.44,0:42:13.84,Seriály,,0,0,0,,Neopovažuj se radovat z toho,\N že jsi chytil jednoho šílence.
Dialogue: 0,0:42:16.91,0:42:18.51,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane?
Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:22.98,Seriály,,0,0,0,,Neříkal jsem, \Nže ho chytíme?
Dialogue: 0,0:42:26.82,0:42:28.38,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:42:29.13,0:42:30.72,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:42:32.43,0:42:37.59,Seriály,,0,0,0,,Konečně jste zaskóroval.
Dialogue: 0,0:42:38.07,0:42:39.50,Seriály,,0,0,0,,Blahopřeji.
Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:43.17,Seriály,,0,0,0,,Reportére Cha, \Nneukončil jsi to živé vysílání.
Dialogue: 0,0:42:43.17,0:42:45.84,Seriály,,0,0,0,,"Prokurátor Prasečí pazneht"?\N Děláš si ze mě srandu?
Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:48.88,Seriály,,0,0,0,,Jak bych mohl ukončit vysílání,\Nkdyž byli všichni připraveni?
Dialogue: 0,0:42:48.88,0:42:51.65,Seriály,,0,0,0,,- Jste naštvaný? \N- To je fuk. Co tady děláš?
Dialogue: 0,0:42:51.65,0:42:53.22,Seriály,,0,0,0,,Rychle, mám moc práce.
Dialogue: 0,0:42:53.22,0:42:56.75,Seriály,,0,0,0,,Přemýšlel jsem nad tím.\NNení to nefér?
Dialogue: 0,0:42:56.75,0:42:58.22,Seriály,,0,0,0,,Byl jste zesměšněn\Na vaše tvář
Dialogue: 0,0:42:58.22,0:43:00.25,Seriály,,0,0,0,,je ve všech novinách, \Ni když jste se tak snažil.
Dialogue: 0,0:43:00.29,0:43:02.38,Seriály,,0,0,0,,Ale co pachatel?
Dialogue: 0,0:43:04.23,0:43:05.66,Seriály,,0,0,0,,Podívejte.
Dialogue: 0,0:43:05.66,0:43:08.53,Seriály,,0,0,0,,Tvář a pouta jsou zakryté.
Dialogue: 0,0:43:08.53,0:43:11.17,Seriály,,0,0,0,,Blokuje to i UV záření?
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:12.54,Seriály,,0,0,0,,K čertu.
Dialogue: 0,0:43:12.54,0:43:14.20,Seriály,,0,0,0,,Měl byste odhalit jeho tvář.
Dialogue: 0,0:43:14.20,0:43:17.21,Seriály,,0,0,0,,Není to sériový vrah.\NNebuď směšný!
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:19.88,Seriály,,0,0,0,,Na počtu obětí nezáleží.
Dialogue: 0,0:43:19.88,0:43:20.91,Seriály,,0,0,0,,Vrah, co nedávno rozsekal tělo
Dialogue: 0,0:43:20.91,0:43:21.91,Seriály,,0,0,0,,a ten z internetové kavárny,
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:24.34,Seriály,,0,0,0,,oba zabili jen jednoho člověka.
Dialogue: 0,0:43:24.85,0:43:26.12,Seriály,,0,0,0,,Šéf si tě podal,
Dialogue: 0,0:43:26.12,0:43:28.18,Seriály,,0,0,0,,že jsi věřil \Nprokurátorovi Prasečímu paznehtu?
Dialogue: 0,0:43:28.18,0:43:32.09,Seriály,,0,0,0,,Brácho, \Nnedělám to jen pro sebe.
Dialogue: 0,0:43:32.09,0:43:34.52,Seriály,,0,0,0,,Nejste sám pěkně v úzkých?
Dialogue: 0,0:43:34.52,0:43:36.56,Seriály,,0,0,0,,Tohle není jako jiné případy.
Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:38.85,Seriály,,0,0,0,,Je to schizofrenik,\Nkterý zabil vlastní matku.
Dialogue: 0,0:43:40.23,0:43:42.62,Seriály,,0,0,0,,Jste tak tvrdý.
Dialogue: 0,0:43:43.20,0:43:44.83,Seriály,,0,0,0,,Podívejte.
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:47.77,Seriály,,0,0,0,,Nejhledanější slovo \Nje totožnost pachatele.
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:50.21,Seriály,,0,0,0,,Sám jste ho zadržel.
Dialogue: 0,0:43:50.21,0:43:52.54,Seriály,,0,0,0,,Takže pokud zveřejníte \Ni jeho totožnost,
Dialogue: 0,0:43:52.54,0:43:55.21,Seriály,,0,0,0,,veřejnost vás schválí,
Dialogue: 0,0:43:55.21,0:43:58.67,Seriály,,0,0,0,,že jste ukojil jejich zvědavost.
Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:04.85,Seriály,,0,0,0,,- Dobrý den, pane.\N - Dobrý den.
Dialogue: 0,0:44:07.86,0:44:09.48,Seriály,,0,0,0,,Začneme.
Dialogue: 0,0:44:10.16,0:44:11.72,Seriály,,0,0,0,,Pane Jo.
Dialogue: 0,0:44:11.83,0:44:19.26,Seriály,,0,0,0,,Jste tady kvůli vraždě \Nvaší matky, paní Ma Gil Je.
Dialogue: 0,0:44:22.20,0:44:24.44,Seriály,,0,0,0,,Provedli jsme pitvu
Dialogue: 0,0:44:24.44,0:44:27.78,Seriály,,0,0,0,,a našli jsme šest bodných ran.
Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:29.41,Seriály,,0,0,0,,Na noži ve vašem bytě
Dialogue: 0,0:44:29.41,0:44:32.37,Seriály,,0,0,0,,byly otisky vašich prstů.
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:40.58,Seriály,,0,0,0,,To vy jste ji pobodal?
Dialogue: 0,0:44:40.72,0:44:42.83,Seriály,,0,0,0,,Jste opravdu vzorný prokurátor.
Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:44.49,Seriály,,0,0,0,,K čemu se ho ptáte?
Dialogue: 0,0:44:44.49,0:44:53.40,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:44:44.49,0:44:46.96,Seriály,,0,0,0,,Už podle jeho tváře\N je rozhodně schizofrenik.
Dialogue: 0,0:44:46.96,0:44:48.66,Seriály,,0,0,0,,Tohle nebude fungovat.
Dialogue: 0,0:44:49.27,0:44:51.30,Seriály,,0,0,0,,Hej! Hej!
Dialogue: 0,0:44:51.30,0:44:53.40,Seriály,,0,0,0,,Vidíte? Je to nemožné.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:55.44,Seriály,,0,0,0,,Měl bys požádat \No psychiatrické vyšetření
Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:56.87,Seriály,,0,0,0,,a dnes si dát pohov.
Dialogue: 0,0:44:56.87,0:44:58.41,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do, \Nnejde tady nic moc dělat.
Dialogue: 0,0:44:58.41,0:45:00.27,Seriály,,0,0,0,,Požádej o psychiatrické vyšetření.
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:03.41,Seriály,,0,0,0,,Zkusím to ještě jednou.
Dialogue: 0,0:45:13.76,0:45:16.29,Seriály,,0,0,0,,Paní Jo.
Dialogue: 0,0:45:16.83,0:45:21.12,Seriály,,0,0,0,,Váš bratr se na útěku zranil.
Dialogue: 0,0:45:21.43,0:45:25.47,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme váš podpis, \Njakožto opatrovníka, abychom ho mohli ošetřit.
Dialogue: 0,0:45:25.47,0:45:27.47,Seriály,,0,0,0,,Mohla byste to, \Nprosím, podepsat?
Dialogue: 0,0:45:27.47,0:45:29.10,Seriály,,0,0,0,,Proč bych měla?
Dialogue: 0,0:45:30.17,0:45:32.87,Seriály,,0,0,0,,Proč bych se starala?
Dialogue: 0,0:45:41.65,0:45:43.31,Popisky II,,0,0,0,,FORMULÁŘ SOUHLASU S LÉČBOU
Dialogue: 0,0:45:43.42,0:45:45.85,Popisky II,,0,0,0,,JO HEE JIN
Dialogue: 0,0:45:48.22,0:45:49.79,Seriály,,0,0,0,,Paní prokurátorko.
Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:53.63,Seriály,,0,0,0,,Už je to sedm let, co jsem \Npřestala mluvit s matkou a bratrem.
Dialogue: 0,0:45:53.63,0:45:55.20,Seriály,,0,0,0,,Po diagnostikování schizofrenie
Dialogue: 0,0:45:55.20,0:45:57.33,Seriály,,0,0,0,,už nebyl člověk.
Dialogue: 0,0:45:57.33,0:46:00.04,Seriály,,0,0,0,,Když ještě žila jeho žena,\Ntak bral léky,
Dialogue: 0,0:46:00.04,0:46:02.16,Seriály,,0,0,0,,ale po její smrti \Nse nemoc zhoršila.
Dialogue: 0,0:46:02.37,0:46:05.84,Seriály,,0,0,0,,Každý den mě napadal.
Dialogue: 0,0:46:05.84,0:46:08.18,Seriály,,0,0,0,,Přesto se ho \Nnaše matka pokusila vyléčit
Dialogue: 0,0:46:08.18,0:46:12.01,Seriály,,0,0,0,,pomocí exorcisty.\NJá žila v agónii.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:15.48,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nje tady opatrovník pana Joa?
Dialogue: 0,0:46:15.48,0:46:19.05,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do prosí,\Njestli by se s ním setkala.
Dialogue: 0,0:46:19.32,0:46:20.95,Seriály,,0,0,0,,Opatrovník?
Dialogue: 0,0:46:23.96,0:46:25.69,Seriály,,0,0,0,,Kdo to byl tentokrát?
Dialogue: 0,0:46:28.06,0:46:29.87,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsi, \Nže každou noc slyšíš hlasy.
Dialogue: 0,0:46:29.87,0:46:31.73,Seriály,,0,0,0,,Čí hlas \Nbyl nejhlasitější tentokrát?
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:35.00,Seriály,,0,0,0,,Tvoje zesnulá manželka?\NTáta?
Dialogue: 0,0:46:35.44,0:46:37.74,Seriály,,0,0,0,,Nebo to byl Ježíš? Buddha?
Dialogue: 0,0:46:37.74,0:46:39.94,Seriály,,0,0,0,,Nebo Rambo? Conan?
Dialogue: 0,0:46:41.78,0:46:43.77,Seriály,,0,0,0,,Mluv!
Dialogue: 0,0:46:44.48,0:46:46.48,Seriály,,0,0,0,,Proč ses vůbec narodil?!
Dialogue: 0,0:46:49.75,0:46:52.85,Seriály,,0,0,0,,Jsem se lekl.\NVěděl jsem, že to udělá.
Dialogue: 0,0:46:52.89,0:46:54.62,Seriály,,0,0,0,,Ukončíme to.
Dialogue: 0,0:46:54.62,0:46:56.72,Seriály,,0,0,0,,Někoho by mohl znovu zranit.
Dialogue: 0,0:46:56.73,0:46:59.50,Seriály,,0,0,0,,Fajn. Jen mě prašti!\NZnovu mě prašti!
Dialogue: 0,0:46:59.50,0:47:01.20,Seriály,,0,0,0,,Prašť mě!
Dialogue: 0,0:47:01.20,0:47:02.79,Seriály,,0,0,0,,Ani hnout!
Dialogue: 0,0:47:03.63,0:47:07.00,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu tomu uvěřit.\NJak jsi mohl mámu zabít?
Dialogue: 0,0:47:08.64,0:47:11.04,Seriály,,0,0,0,,Nebylo ti jí líto,\Nže se o tebe celých deset let
Dialogue: 0,0:47:11.04,0:47:12.77,Seriály,,0,0,0,,pořád starala?
Dialogue: 0,0:47:13.18,0:47:16.97,Seriály,,0,0,0,,Nepůjdeš do vězení, \Nprotože jsi šílený, že?
Dialogue: 0,0:47:17.31,0:47:19.35,Seriály,,0,0,0,,No, ano.
Dialogue: 0,0:47:19.35,0:47:22.32,Seriály,,0,0,0,,Můžeme využít to,\Nže je slabomyslný.
Dialogue: 0,0:47:22.32,0:47:23.75,Seriály,,0,0,0,,Soudce mu nařídí léčbu.
Dialogue: 0,0:47:23.75,0:47:27.05,Seriály,,0,0,0,,To se máš. \NZa vraždu mámy ani nepůjdeš do vězení.
Dialogue: 0,0:47:27.59,0:47:30.99,Seriály,,0,0,0,,Bodnout...
Dialogue: 0,0:47:31.56,0:47:33.00,Seriály,,0,0,0,,Bodnout...
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:35.22,Seriály,,0,0,0,,Máme jeho přiznání,\Nzabalme to.
Dialogue: 0,0:47:35.23,0:47:36.83,Seriály,,0,0,0,,Bodnout...
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:39.69,Seriály,,0,0,0,,Moje máma...
Dialogue: 0,0:47:39.97,0:47:42.00,Seriály,,0,0,0,,Bodnout...
Dialogue: 0,0:47:43.01,0:47:44.97,Seriály,,0,0,0,,Už můžu jít, že?
Dialogue: 0,0:47:45.64,0:47:49.45,Seriály,,0,0,0,,Není konec,\N když ho pošlou na psychiatrii?
Dialogue: 0,0:47:49.45,0:47:52.61,Seriály,,0,0,0,,Tam nemůže!\NNení šílený!
Dialogue: 0,0:47:53.45,0:47:55.04,Seriály,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:47:55.15,0:47:57.32,Seriály,,0,0,0,,- Nejsi Dong Woo? \N- Tati!
Dialogue: 0,0:47:57.32,0:47:58.65,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:47:58.65,0:48:00.99,Seriály,,0,0,0,,Tati, ty jsi to přece neudělal, ne?!\NŽe ne?!
Dialogue: 0,0:48:00.99,0:48:02.52,Seriály,,0,0,0,,Nebyl jsi to ty!
Dialogue: 0,0:48:02.52,0:48:05.46,Seriály,,0,0,0,,Tati, mluv, prosím.
Dialogue: 0,0:48:05.46,0:48:09.27,Seriály,,0,0,0,,Dong Woo, \Ntvůj táta teď musí někam jít.
Dialogue: 0,0:48:09.27,0:48:13.07,Seriály,,0,0,0,,Pane, můj táta \Nnení špatný člověk!
Dialogue: 0,0:48:13.07,0:48:15.40,Seriály,,0,0,0,,Prosím, neberte mi ho!\NProsím!
Dialogue: 0,0:48:15.40,0:48:16.81,Seriály,,0,0,0,,Prosím vás!
Dialogue: 0,0:48:16.81,0:48:18.97,Seriály,,0,0,0,,Řekla bych, \Nže tě táta dost nebil.
Dialogue: 0,0:48:18.97,0:48:20.54,Seriály,,0,0,0,,Tohle mu neříkejte.
Dialogue: 0,0:48:20.54,0:48:22.65,Seriály,,0,0,0,,Možná, že tebe nebil,\N protože jsi jeho syn.
Dialogue: 0,0:48:22.65,0:48:24.37,Seriály,,0,0,0,,I mě praštil!
Dialogue: 0,0:48:24.58,0:48:27.28,Seriály,,0,0,0,,I mě praštil a co?
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:30.05,Seriály,,0,0,0,,- To se na tebe podívejme. \N- Tebe nepotřebujeme, teto.
Dialogue: 0,0:48:30.05,0:48:31.32,Seriály,,0,0,0,,Babička říkala,
Dialogue: 0,0:48:31.32,0:48:34.02,Seriály,,0,0,0,,že jsi čarodějnice, \Nkterá s námi zpřetrhala vztahy!
Dialogue: 0,0:48:34.02,0:48:35.39,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:48:35.39,0:48:37.32,Seriály,,0,0,0,,Co ty víš?!
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:41.12,Seriály,,0,0,0,,Tohle už je na mě moc.
Dialogue: 0,0:48:59.15,0:49:01.84,Seriály,,0,0,0,,Chceš se napít?
Dialogue: 0,0:49:04.99,0:49:06.32,Seriály,,0,0,0,,Dong Woo.
Dialogue: 0,0:49:06.32,0:49:08.06,Seriály,,0,0,0,,Můžu...
Dialogue: 0,0:49:08.06,0:49:10.79,Seriály,,0,0,0,,se tě na něco zeptat?
Dialogue: 0,0:49:12.13,0:49:14.06,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsi,
Dialogue: 0,0:49:14.20,0:49:16.06,Seriály,,0,0,0,,že tvoje babička
Dialogue: 0,0:49:17.10,0:49:18.86,Seriály,,0,0,0,,zemřela?
Dialogue: 0,0:49:22.07,0:49:24.74,Seriály,,0,0,0,,Můžeš mi to říct?
Dialogue: 0,0:49:24.74,0:49:28.64,Seriály,,0,0,0,,Musím to vědět \Nkvůli tvému tátovi.
Dialogue: 0,0:49:30.01,0:49:32.34,Seriály,,0,0,0,,10. června.
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:36.21,Seriály,,0,0,0,,Od toho dne babička\N ani jednou nevyšla z pokoje
Dialogue: 0,0:49:36.55,0:49:39.88,Seriály,,0,0,0,,Byl to den po mých narozeninách.
Dialogue: 0,0:50:06.52,0:50:09.35,Seriály,,0,0,0,,I když to hrozně smrdělo,\Njen jsem mlčel
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:11.51,Seriály,,0,0,0,,a předstíral, že to nevím.
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:18.42,Seriály,,0,0,0,,Babičko, mrzí mě to.
Dialogue: 0,0:50:22.36,0:50:26.60,Seriály,,0,0,0,,Aha, neplač.\NTo je v pořádku.
Dialogue: 0,0:50:27.67,0:50:30.27,Seriály,,0,0,0,,Nemohl jsi to nikomu říct.
Dialogue: 0,0:50:32.14,0:50:34.17,Seriály,,0,0,0,,Muselo to být těžké.
Dialogue: 0,0:50:49.99,0:50:53.03,Seriály,,0,0,0,,Nikdy jsem neviděla, že byste \Nněco takového dělal, doktore Jangu.
Dialogue: 0,0:50:53.03,0:50:55.63,Seriály,,0,0,0,,- Máte neteř?\N - Ne.
Dialogue: 0,0:50:55.63,0:50:57.23,Seriály,,0,0,0,,Všichni to dělají na děti,
Dialogue: 0,0:50:57.23,0:50:59.86,Seriály,,0,0,0,,- když jsme na pediatrii.\N - Aha.
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:01.70,Seriály,,0,0,0,,Seo Hyun.
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:03.64,Seriály,,0,0,0,,Tohle ti kupuju,
Dialogue: 0,0:51:03.64,0:51:06.31,Seriály,,0,0,0,,protože jsme byli v nemocnici\Na ty jsi byla hodná holka.
Dialogue: 0,0:51:06.31,0:51:07.58,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:51:07.58,0:51:10.17,Seriály,,0,0,0,,- Dělá to 51 dolarů.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:51:12.48,0:51:14.41,Seriály,,0,0,0,,Moment.
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:22.83,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku, \Ndoktore Jangu.
Dialogue: 0,0:51:22.83,0:51:25.16,Seriály,,0,0,0,,Už tak jsem vděčná, \Nže jste přišel.
Dialogue: 0,0:51:25.16,0:51:26.33,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:51:26.33,0:51:28.09,Seriály,,0,0,0,,Váš podpis, prosím.
Dialogue: 0,0:51:30.07,0:51:32.33,Seriály,,0,0,0,,Doktore Jangu.
Dialogue: 0,0:51:32.33,0:51:34.74,Seriály,,0,0,0,,Vy jste levák?
Dialogue: 0,0:51:34.74,0:51:36.54,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Moje učitelka ve školce říká,
Dialogue: 0,0:51:36.54,0:51:38.41,Seriály,,0,0,0,,že bych neměla psát levou.
Dialogue: 0,0:51:38.41,0:51:40.81,Seriály,,0,0,0,,Samozřejmě, že můžeš.
Dialogue: 0,0:51:40.81,0:51:43.20,Seriály,,0,0,0,,Musíte být obouruký.
Dialogue: 0,0:51:43.51,0:51:45.11,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:51:48.32,0:51:51.25,Seriály,,0,0,0,,- Haló?\N - {\i1}Han, musíme prohledat Joovo auto,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:51.25,0:51:54.72,Seriály,,0,0,0,,- {\i1}musíš se vrátit. {\i0}\N- Dobře, hned tam budu.
Dialogue: 0,0:51:55.39,0:51:56.63,Seriály,,0,0,0,,Moc mě to mrzí, \Ndoktore Jangu.
Dialogue: 0,0:51:56.63,0:51:58.46,Seriály,,0,0,0,,Máme naléhavé vyšetřování,
Dialogue: 0,0:51:58.46,0:52:00.52,Seriály,,0,0,0,,takže musím jít.
Dialogue: 0,0:52:02.20,0:52:04.50,Seriály,,0,0,0,,Moc vám za dnešek děkuji.
Dialogue: 0,0:52:04.50,0:52:06.09,Seriály,,0,0,0,,Rozluč se.
Dialogue: 0,0:52:11.31,0:52:13.08,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:52:13.08,0:52:15.17,Seriály,,0,0,0,,- Otevři to. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:52:19.88,0:52:22.05,Seriály,,0,0,0,,Je to jako popelnice.
Dialogue: 0,0:52:22.05,0:52:23.45,Seriály,,0,0,0,,Co to všechno je?
Dialogue: 0,0:52:23.45,0:52:26.32,Seriály,,0,0,0,,Myslím, \Nže žil s tělem v autě.
Dialogue: 0,0:52:26.32,0:52:28.12,Seriály,,0,0,0,,Všechno vytáhněte.
Dialogue: 0,0:52:40.17,0:52:43.06,Seriály,,0,0,0,,Bože, i tady jsou odpadky.
Dialogue: 0,0:52:45.94,0:52:48.40,Seriály,,0,0,0,,Důkaz 26,\N srolovaný hedvábný kapesník.
Dialogue: 0,0:52:49.98,0:52:52.41,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:52:52.45,0:52:55.24,Seriály,,0,0,0,,Doktore, tohle musíte vidět.
Dialogue: 0,0:52:57.05,0:53:00.72,Seriály,,0,0,0,,Sakra, to jsou chybějící nehty.
Dialogue: 0,0:53:01.39,0:53:03.18,Seriály,,0,0,0,,Spočítej je.
Dialogue: 0,0:53:05.33,0:53:08.23,Seriály,,0,0,0,,Deset nehtů.
Dialogue: 0,0:53:08.23,0:53:09.77,Seriály,,0,0,0,,A deset nehtů z noh.
Dialogue: 0,0:53:09.77,0:53:11.07,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:53:11.07,0:53:14.20,Seriály,,0,0,0,,Proč si to schoval \Njako nějaký sériový vrah trofej?
Dialogue: 0,0:53:14.20,0:53:16.27,Seriály,,0,0,0,,- Špatná otázka.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:53:16.27,0:53:18.14,Seriály,,0,0,0,,Myslíš, že všech dvacet\N odpadlo naráz?
Dialogue: 0,0:53:18.14,0:53:20.47,Seriály,,0,0,0,,Ne, to je blbost.
Dialogue: 0,0:53:21.01,0:53:22.64,Seriály,,0,0,0,,Takže?
Dialogue: 0,0:53:26.22,0:53:27.48,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:30.49,Seriály,,0,0,0,,Východní státní zastupitelství \Nchce první výsledky
Dialogue: 0,0:53:30.49,0:53:32.29,Seriály,,0,0,0,,pitvy paní Ma.
Dialogue: 0,0:53:32.29,0:53:33.36,Seriály,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:53:33.36,0:53:35.19,Seriály,,0,0,0,,Řekneme, \Nže šlo o hematogenní šok
Dialogue: 0,0:53:35.19,0:53:36.79,Seriály,,0,0,0,,kvůli bodným a řezným ranám\N na krku a břiše...
Dialogue: 0,0:53:36.79,0:53:38.99,Seriály,,0,0,0,,Viděl jsi, \Nže umřela na šok?
Dialogue: 0,0:53:39.33,0:53:40.66,Seriály,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:41.96,Seriály,,0,0,0,,Hej, je to tak jasné.
Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:44.93,Seriály,,0,0,0,,Chtějí novinky, \Ndokud se o to zajímá tisk.
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:47.64,Seriály,,0,0,0,,Shodnou se na tom všichni.\NNemůžeme jít špatným směrem.
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:48.74,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu.
Dialogue: 0,0:53:48.74,0:53:50.60,Seriály,,0,0,0,,Takhle s ním nebude řeč.
Dialogue: 0,0:53:50.94,0:53:53.00,Seriály,,0,0,0,,To je tak frustrující.
Dialogue: 0,0:53:53.11,0:54:01.72,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(638,676)}Zažádejte o sledování vozu v                                                     reálném čase.
Dialogue: 0,0:53:53.11,0:53:54.98,Seriály,,0,0,0,,Ztvrdla játra paní Ma?
Dialogue: 0,0:53:54.98,0:53:56.81,Seriály,,0,0,0,,Musíme počkat \Ndo zítřejšího rána.
Dialogue: 0,0:53:56.81,0:53:59.01,Seriály,,0,0,0,,Zabere to aspoň\N sedmnáct hodin.
Dialogue: 0,0:53:59.65,0:54:01.72,Seriály,,0,0,0,,Zítra ráno připravte pitevnu.
Dialogue: 0,0:54:01.72,0:54:03.99,Seriály,,0,0,0,,Prozkoumáme to \Nna místě činu,
Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:07.52,Seriály,,0,0,0,,abychom zjistili, kolik ze zločinu\N si pan Jo Han Soo pamatuje,
Dialogue: 0,0:54:07.52,0:54:10.75,Seriály,,0,0,0,,abychom zjistili, \Njak na tom byl mentálně v době činu.
Dialogue: 0,0:54:12.56,0:54:15.36,Seriály,,0,0,0,,To je dobrý, \Nmůžete si mě vyslechnout v sedě.
Dialogue: 0,0:54:15.36,0:54:18.30,Seriály,,0,0,0,,Prozkoumání \Nna místě činu bude přesunuto
Dialogue: 0,0:54:18.30,0:54:20.50,Seriály,,0,0,0,,- na odpoledne.\N- Cože?
Dialogue: 0,0:54:20.90,0:54:22.47,Seriály,,0,0,0,,- Na odpoledne? \N- Proč?
Dialogue: 0,0:54:22.47,0:54:23.47,Seriály,,0,0,0,,Místo toho
Dialogue: 0,0:54:23.47,0:54:26.48,Seriály,,0,0,0,,uspořádáme komisi, která rozhodne,\N zda odhalíme jeho identitu,
Dialogue: 0,0:54:26.48,0:54:28.88,Seriály,,0,0,0,,bez ohledu na výsledky\Nběhem vyšetřování.
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:30.18,Seriály,,0,0,0,,Odhalit jeho identitu?
Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:31.75,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Soovu?
Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:34.18,Seriály,,0,0,0,,- Už? \N- Proč jste všichni tak v šoku?
Dialogue: 0,0:54:34.18,0:54:37.45,Seriály,,0,0,0,,Neviděli jste, \Njak tady lidi protestují?
Dialogue: 0,0:54:37.45,0:54:39.95,Seriály,,0,0,0,,Nálada veřejnosti je\N v dnešní době více než děsivá.
Dialogue: 0,0:54:40.22,0:54:41.62,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Gale.
Dialogue: 0,0:54:41.62,0:54:44.43,Seriály,,0,0,0,,Neměli bychom to dělat \Nkvůli náladě veřejnosti. Měli bychom...
Dialogue: 0,0:54:44.43,0:54:46.09,Seriály,,0,0,0,,Máme zbraň,\Nkrev oběti,
Dialogue: 0,0:54:46.09,0:54:47.23,Seriály,,0,0,0,,otisky prstů pachatele,
Dialogue: 0,0:54:47.23,0:54:49.10,Seriály,,0,0,0,,bodné a řezné rány\N způsobené vražednou zbraní
Dialogue: 0,0:54:49.10,0:54:50.27,Seriály,,0,0,0,,a jeho přiznání.
Dialogue: 0,0:54:50.27,0:54:52.43,Seriály,,0,0,0,,Máme úplně všechno.\NJak opatrnější můžeme být?
Dialogue: 0,0:54:52.43,0:54:54.17,Seriály,,0,0,0,,Ještě nemáme analýzu pitvy.
Dialogue: 0,0:54:54.17,0:54:56.71,Seriály,,0,0,0,,To protože jsi tu pitvu neviděl.
Dialogue: 0,0:54:56.71,0:54:58.24,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nty jsi ji viděla.
Dialogue: 0,0:54:58.24,0:55:00.91,Seriály,,0,0,0,,Teď bych dokázal \Nnapsat výsledek i nohou.
Dialogue: 0,0:55:00.91,0:55:03.61,Seriály,,0,0,0,,Proč se s tím forenzní tak páře?
Dialogue: 0,0:55:03.61,0:55:04.95,Seriály,,0,0,0,,Takže kdy ji dokončí?
Dialogue: 0,0:55:04.95,0:55:07.08,Seriály,,0,0,0,,Zatím nevíme přesnou hodinu.
Dialogue: 0,0:55:07.08,0:55:09.62,Seriály,,0,0,0,,Takže budete čekat věčně?
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:11.05,Seriály,,0,0,0,,Proč bychom měli?
Dialogue: 0,0:55:11.05,0:55:13.36,Seriály,,0,0,0,,Jakmile bude identita\N Jo Han Sooa odhalena,
Dialogue: 0,0:55:13.36,0:55:15.96,Seriály,,0,0,0,,jeho rodina může utrpět\Nsekundární škodu.
Dialogue: 0,0:55:15.96,0:55:17.33,Seriály,,0,0,0,,Jeho syn je stále velmi malý.
Dialogue: 0,0:55:17.33,0:55:18.89,Seriály,,0,0,0,,Naprosto rozumím,
Dialogue: 0,0:55:18.89,0:55:21.80,Seriály,,0,0,0,,že vás dva právě teď \Nznepokojuje nejvíc tohle.
Dialogue: 0,0:55:21.80,0:55:24.90,Seriály,,0,0,0,,Ale rozhodne o tom zítra komise.
Dialogue: 0,0:55:24.90,0:55:27.67,Seriály,,0,0,0,,Odborníci v komisi \Ndojdou jistě ke správnému rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:55:27.67,0:55:29.76,Seriály,,0,0,0,,To je pro teď vše.
Dialogue: 0,0:55:31.97,0:55:35.64,Seriály,,0,0,0,,Říká, že nemůže být jediný,\N jehož identita byla odhalena?
Dialogue: 0,0:55:35.64,0:55:37.45,Seriály,,0,0,0,,I když má naspěch,
Dialogue: 0,0:55:37.45,0:55:39.95,Seriály,,0,0,0,,proč nemůže prostě \Npočkat na výsledky pitvy?
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:42.91,Seriály,,0,0,0,,Já věřím, \Nže by identita Jo Han Sooa...
Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:46.38,Seriály,,0,0,0,,měla být odhalena.
Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:51.72,Seriály,,0,0,0,,Všichni o tom mluvíte, \Njako by to byla věc někoho jiného.
Dialogue: 0,0:55:51.79,0:55:53.86,Seriály,,0,0,0,,Protože jste to nezažili.
Dialogue: 0,0:55:53.86,0:55:55.52,Seriály,,0,0,0,,Ale já
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:59.36,Seriály,,0,0,0,,mám pocit, \Nže nemůžu dýchat pokaždé,
Dialogue: 0,0:55:59.50,0:56:02.16,Seriály,,0,0,0,,když vidím, \Nže někdo drží něco v ruce.
Dialogue: 0,0:56:03.64,0:56:05.67,Seriály,,0,0,0,,Hned dostanu strach.
Dialogue: 0,0:56:07.04,0:56:10.34,Seriály,,0,0,0,,Co kdyby se někdo \Njako Jo Han Soo nastěhoval vedle vás?
Dialogue: 0,0:56:11.41,0:56:13.17,Seriály,,0,0,0,,Neměli bychom na něj...
Dialogue: 0,0:56:13.38,0:56:15.71,Seriály,,0,0,0,,lidi varovat?
Dialogue: 0,0:56:17.72,0:56:19.22,Seriály,,0,0,0,,Prosím tě, uklidni se.
Dialogue: 0,0:56:19.22,0:56:21.95,Seriály,,0,0,0,,Rozumím, co tím myslíte.
Dialogue: 0,0:56:22.19,0:56:23.29,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:56:23.29,0:56:26.73,Seriály,,0,0,0,,Ještě jednou požádej o výsledky pitvy. \NZtrácíme tu čas.
Dialogue: 0,0:56:26.73,0:56:28.99,Seriály,,0,0,0,,Ano, požádám.
Dialogue: 0,0:56:29.50,0:56:36.73,Popisky II,,0,0,0,,KOMISE PROJEDNÁVAJÍCÍ ODHALENÍ\N IDENTITY VRAHA V MAJOONG-DONG
Dialogue: 0,0:56:39.24,0:56:41.34,Seriály,,0,0,0,,Dle odstavce 8-2, článku 1
Dialogue: 0,0:56:41.34,0:56:43.75,Seriály,,0,0,0,,zákona o výjimkách při trestání\N konkrétních, násilných, trestných činů
Dialogue: 0,0:56:43.75,0:56:46.01,Seriály,,0,0,0,,nyní zahájíme komisi\N pro odhalení identity
Dialogue: 0,0:56:46.01,0:56:48.74,Seriály,,0,0,0,,podezřelého Jo Han Sooa\Nz nedávné matkovraždy.
Dialogue: 0,0:57:09.84,0:57:13.30,Seriály,,0,0,0,,Pane Jo, míříme k provedení \Nrekonstrukce na místě činu.
Dialogue: 0,0:57:20.42,0:57:24.41,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:57:41.17,0:57:43.66,Seriály,,0,0,0,,- A je to.\N- Připraveno?
Dialogue: 0,0:57:50.58,0:57:52.21,Seriály,,0,0,0,,Chyť je.
Dialogue: 0,0:58:00.69,0:58:02.42,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Nco to děláte?
Dialogue: 0,0:58:02.42,0:58:03.43,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:58:03.43,0:58:05.06,Seriály,,0,0,0,,Játra paní Ma.
Dialogue: 0,0:58:05.06,0:58:06.46,Seriály,,0,0,0,,Je... její játra?
Dialogue: 0,0:58:06.46,0:58:08.83,Seriály,,0,0,0,,A co s nimi teď děláte?
Dialogue: 0,0:58:08.83,0:58:09.97,Seriály,,0,0,0,,Kontrolujeme průřez.
Dialogue: 0,0:58:09.97,0:58:12.97,Seriály,,0,0,0,,Budete mít výsledek pitvy,\Njakmile to uděláte?
Dialogue: 0,0:58:12.97,0:58:14.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}I my máme naspěch.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:14.64,0:58:15.74,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Právě zasedá{\i0}
Dialogue: 0,0:58:15.74,0:58:18.33,Seriály,,0,0,0,,komise kvůli projednání \Nodhalení identity pana Joa.
Dialogue: 0,0:58:18.34,0:58:20.90,Seriály,,0,0,0,,Odhalení identity?\NUž?
Dialogue: 0,0:58:21.68,0:58:23.30,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?\NDrž to.
Dialogue: 0,0:58:34.12,0:58:37.06,Seriály,,0,0,0,,Jo Han Soo \Nbrutálně zavraždil vlastní matku.
Dialogue: 0,0:58:37.06,0:58:38.66,Seriály,,0,0,0,,Musíme jeho identitu\N odhalit veřejnosti.
Dialogue: 0,0:58:38.66,0:58:40.10,Seriály,,0,0,0,,Je nebezpečné individuum,
Dialogue: 0,0:58:40.10,0:58:42.29,Seriály,,0,0,0,,které musí být\N po zbytek života izolováno.
Dialogue: 0,0:58:42.33,0:58:47.14,Seriály,,0,0,0,,Takže zavřete všech pět set tisíc\N schizofreniků v naší zemi?
Dialogue: 0,0:58:47.14,0:58:50.61,Seriály,,0,0,0,,Pacienti s mentální chorobou \Nnejsou zločinci, kteří jednou vybuchnou.
Dialogue: 0,0:58:50.61,0:58:52.61,Seriály,,0,0,0,,Jsou to pacienti, \Nkteří potřebují léčbu.
Dialogue: 0,0:58:52.61,0:58:55.11,Seriály,,0,0,0,,Říkáte, že se jedná o pacienta, \Nkterý potřebuje léčbu.
Dialogue: 0,0:58:55.11,0:58:56.34,Seriály,,0,0,0,,Dokáže takový pacient oblepit nůž,
Dialogue: 0,0:58:56.34,0:58:59.35,Seriály,,0,0,0,,aby zabránil sklouznutí \Na naplánovat tak promyšlenou vraždu?
Dialogue: 0,0:58:59.35,0:59:02.42,Seriály,,0,0,0,,Vzhledem na to,\N že tělo nechal doma a pak ho vozil v autě,
Dialogue: 0,0:59:02.42,0:59:03.95,Seriály,,0,0,0,,velmi pochybuji,\Nže to celé naplánoval.
Dialogue: 0,0:59:03.95,0:59:06.52,Seriály,,0,0,0,,Nepodnikl žádné kroky,\Naby vraždu zatajil.
Dialogue: 0,0:59:06.52,0:59:08.72,Seriály,,0,0,0,,Pokud ne, tak proč myslíte,\Nže vraždu vůbec spáchal?
Dialogue: 0,0:59:08.72,0:59:12.95,Seriály,,0,0,0,,Věřím, že byl \Npod vlivem schizofrenie.
Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:16.53,Seriály,,0,0,0,,To, co nyní pan Jo potřebuje, \Nnení vězení, ale léčba.
Dialogue: 0,0:59:16.53,0:59:18.46,Seriály,,0,0,0,,- Už je tady.\N - Je tady.
Dialogue: 0,0:59:20.37,0:59:22.60,Seriály,,0,0,0,,- Ty špíno!\N - Neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:59:26.98,0:59:29.44,Seriály,,0,0,0,,- Vylez ven. \N- Vylez z toho auta!
Dialogue: 0,0:59:29.44,0:59:31.68,Seriály,,0,0,0,,- Vylez ven.\N - Vystup!
Dialogue: 0,0:59:31.68,0:59:33.81,Seriály,,0,0,0,,- Vylez!\N - Vystup z toho auta!
Dialogue: 0,0:59:35.48,0:59:37.08,Seriály,,0,0,0,,Vystup z toho auta!
Dialogue: 0,0:59:39.82,0:59:42.49,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý dorazil na místo činu.
Dialogue: 0,0:59:42.49,0:59:43.69,Seriály,,0,0,0,,V tuto chvíli probíhá porada, \Nkterá rozhodne,
Dialogue: 0,0:59:43.69,0:59:44.89,Seriály,,0,0,0,,zda bude odhalena jeho identita.
Dialogue: 0,0:59:44.89,0:59:46.16,Seriály,,0,0,0,,Během poledne zjistíme,
Dialogue: 0,0:59:46.16,0:59:49.93,Seriály,,0,0,0,,zda bude jeho identita odhalena, \Nči nikoliv.
Dialogue: 0,0:59:49.93,0:59:51.53,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátore Gale, \Nprosím, řekněte váš názor.
Dialogue: 0,0:59:51.53,0:59:53.60,Seriály,,0,0,0,,Celou dobu jen mlčíte.
Dialogue: 0,0:59:53.60,0:59:54.77,Seriály,,0,0,0,,Tedy...
Dialogue: 0,0:59:55.87,1:00:00.50,Seriály,,0,0,0,,Jakožto prokurátor, \Nkterý zatkl podezřelého na místě,
Dialogue: 0,1:00:00.51,1:00:01.94,Seriály,,0,0,0,,bych rád něco řekl.
Dialogue: 0,1:00:01.94,1:00:03.70,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý, Jo Han Soo,
Dialogue: 0,1:00:03.88,1:00:06.01,Seriály,,0,0,0,,se po vraždě své matky\Nnepokusil utéct,
Dialogue: 0,1:00:06.01,1:00:07.48,Seriály,,0,0,0,,ale navštívil mladší sestru.
Dialogue: 0,1:00:07.48,1:00:10.35,Seriály,,0,0,0,,Naštěstí jsem to předvídal\Na zatkli jsme ho přímo na místě.
Dialogue: 0,1:00:10.35,1:00:12.61,Seriály,,0,0,0,,Kdybych ho tam nezatkl,
Dialogue: 0,1:00:12.82,1:00:14.32,Seriály,,0,0,0,,zavraždil by i svou sestru.
Dialogue: 0,1:00:14.32,1:00:16.38,Seriály,,0,0,0,,A kdo myslíte, \Nže by byl jeho další cíl?
Dialogue: 0,1:00:16.49,1:00:19.89,Seriály,,0,0,0,,Myslím si, že by to\N mohla být klidně moje rodina.
Dialogue: 0,1:00:21.53,1:00:23.99,Seriály,,0,0,0,,Musíme udělat vše,\Nabychom tomu zabránili.
Dialogue: 0,1:00:24.40,1:00:25.80,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Vystup z toho auta!\N - Vylez.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:25.80,1:00:27.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Okamžitě vystup. \N- Vylez!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:27.67,1:00:30.04,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Jak jsi mohl něco takového udělat?\N - Jak ohavné!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:30.04,1:00:32.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Bože, úplně zešílel. \N- Je úplně šílený.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.24,1:00:33.97,Seriály,,0,0,0,,Už máme nějaké zprávy?
Dialogue: 0,1:00:35.68,1:00:37.24,Seriály,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,1:00:43.49,1:00:46.75,Seriály,,0,0,0,,Jak to šlo?\NNašli jste něco?
Dialogue: 0,1:00:49.69,1:00:52.22,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Okamžitě vylez!{\i0}\N - Vyšetřovatel Yang u telefonu.
Dialogue: 0,1:00:52.63,1:00:54.36,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Co tam děláte? \N- Vylez ven!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:54.36,1:00:56.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Už vylezte! {\i0}\N- Ano?
Dialogue: 0,1:00:56.60,1:00:58.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vylez ven!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:58.40,1:01:00.03,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,1:01:00.67,1:01:02.10,Seriály,,0,0,0,,Už rozhodli?
Dialogue: 0,1:01:02.10,1:01:05.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Vylezte! Co tam děláte?\N - Vylezte!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:05.57,1:01:07.28,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Jak mohl... \N- Co?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:07.28,1:01:08.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je on!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:09.24,1:01:10.94,Seriály,,0,0,0,,Nic jsem nenašel.
Dialogue: 0,1:01:12.51,1:01:14.58,Seriály,,0,0,0,,Cože?\NNic jste nenašel?
Dialogue: 0,1:01:14.58,1:01:16.48,Seriály,,0,0,0,,Ne, nenašel.\NNic jsem nenašel.
Dialogue: 0,1:01:16.48,1:01:18.59,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Tomu nevěřím.\N - Vrahu!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:18.59,1:01:19.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ty špíno!\N - Vrahu!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:19.85,1:01:23.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Tady je.\N - Už vystupuje.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:23.73,1:01:26.49,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Jaký jste měl motiv?\N - Naplánoval jste vraždu?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.49,1:01:28.16,Seriály,,0,0,0,,Jaký byl motiv vraždy?
Dialogue: 0,1:01:28.16,1:01:31.13,Seriály,,0,0,0,,Prosím, mluvte.
Dialogue: 0,1:01:39.09,1:01:42.09,Popisky II,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 10. 12. 2022\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:02:08.40,1:02:11.03,Popisky - úzké písmo 80,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
