[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Partners.for.Justice.S02E11-E12.190618.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E11-E12.190618.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 210
Active Line: 225
Video Position: 25789

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default II,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120 - silný stín,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 120,Candara,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 130,Arial Black,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 100,Arial Black,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: POPIS - 95,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Popis menší,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 70,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 75,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 60,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 50,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček bílý,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.98,Popisky,,0,0,0,,{\pos(642,526)}VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA\N A INCIDENTY V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKCE
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}První obětí je Jung Hee Joo,\N 22 let.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.99,Seriály,,0,0,0,,{\i1}V motelu ji brutálně zbil\Na pak uškrtil.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Její tělo bylo popálené.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.63,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Podivným způsobem \Njí ze zad vyřízl kus masa.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Měla červené punčochy\Na na černo nalakované nehty.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ta dívka, která tady bydlela, \Nje spojená s případem červených punčoch?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:27.91,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všechno jsou to\N značkové kabelky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:28.97,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A druhá oběť?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zatím neznáme totožnost.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Po uškrcení to vrah maskoval \Njako sebevraždu oběšením.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.75,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Byla nalezena\N v druhém patře opuštěné vily.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.75,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Červené punčochy, \Nčerný lak na nehty, odříznutý kus masa,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}tohle vše bylo k vidění\Ni na místě druhé vraždy.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.02,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pokud je zde jen\N tříhodinový rozestup,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:44.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}nemůže se jednat \No záchvatového vraha?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Punčochy jsou rozdílné.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.43,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To se stává, \Nkdyž si obléknete nové.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To znamená, že je právě koupil.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.93,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Koupil si tady \Ndneska někdo tohle?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.43,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pamatujete si, \Njak vypadal?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.30,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Koupil si devět.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.67,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To je indicie k počtu vražd.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.57,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřovateli Yangu.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.27,Seriály,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.54,Seriály,,0,0,0,,Máte nějaký klacek nebo něco?
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:14.03,Popisky,,0,0,0,,{\pos(248,466)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}25. KVĚTNA 2019, 22:50
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.10,Popisky,,0,0,0,,{\pos(290,514)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}10 MINUT DO DALŠÍ VRAŽDY
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.71,Seriály,,0,0,0,,No, já nevím.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.89,Seriály,,0,0,0,,- Tam.\N - Dívejte.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.55,Seriály,,0,0,0,,To je on.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.86,Seriály,,0,0,0,,Sakra. Podařilo se mu \Nskrýt obličej před kamerou.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.63,Seriály,,0,0,0,,Nikdy nezískáme záběr jeho tváře.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.87,Seriály,,0,0,0,,Pořád mu zbývá osm punčoch.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.24,Seriály,,0,0,0,,Co uděláme?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.11,Seriály,,0,0,0,,Zabije tolik lidí, \Nkolik má punčoch?
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.67,Seriály,,0,0,0,,Neuvěřitelnej zmetek.\NVyhlašuje nám válku nebo co?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.56,Seriály,,0,0,0,,- Ano, prokurátorko Eun? \N- {\i1}Prokurátore Do.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.13,Seriály,,0,0,0,,Zjistili jsme, \Nkde se dnes pohyboval.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.23,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Koupil si červené punčochy \Nv 19:30 v samoobsluze.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.49,Seriály,,0,0,0,,Koupil jich devět.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.93,Seriály,,0,0,0,,My jsme v jejím pokoji
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.34,Seriály,,0,0,0,,našli tablet. Vypadá to, že ho\N Jung Hee Joo chtěla schovat.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.14,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme provést \Ndigitální forenzní test.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.44,Seriály,,0,0,0,,Cože? Ale...
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.27,Seriály,,0,0,0,,Zbývá nám méně než 10 minut\N do další očekávané vraždy.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.42,Seriály,,0,0,0,,Musíme se rozdělit do týmů\Na vyšetřovat tento případ.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.85,Seriály,,0,0,0,,My budeme následovat stopy \Nv případu Jung Hee Joo.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.09,Seriály,,0,0,0,,Kontroluj místo činu\Na dohlížej na pitvy.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vytvořte pátrací jednotku\N s nákresem pachatele{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.62,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a pošlete ji i na \Npolicejní stanici Gangdong.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.69,Seriály,,0,0,0,,Zvyšte kontrolu \Nkolem samoobsluhy, ve které byl.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.56,Seriály,,0,0,0,,A získejte všechny záznamy \Na zjistěte, kam šel.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.29,Seriály,,0,0,0,,Dobře, hned s tím začnu.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.66,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.30,Seriály,,0,0,0,,Co říkal?\NKdy přijde?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.41,Seriály,,0,0,0,,Našli zásadní stopu\N u Jung Hee Joo,
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.67,Seriály,,0,0,0,,takže se soustředí na to.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.51,Seriály,,0,0,0,,On nepřijede?
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.65,Seriály,,0,0,0,,Ale je skoro jedenáct.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.45,Seriály,,0,0,0,,Vrah by mohl spáchat další vraždu.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.82,Seriály,,0,0,0,,Přestaň s tím.\NPřivoláš to.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.08,Seriály,,0,0,0,,Já tu taky zešílím.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:02.28,Seriály,,0,0,0,,Ten vrah nás všechny mučí.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.26,Seriály,,0,0,0,,Také tu stranu, prosím.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.53,Seriály,,0,0,0,,Myslíš, že to vyjde?
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.42,Seriály,,0,0,0,,Ano, detektive Kangu?
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.96,Seriály,,0,0,0,,Co jste to řekl?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.03,Seriály,,0,0,0,,Dobře, hned tam budeme.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.07,Seriály,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.37,Seriály,,0,0,0,,Co říkal?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,Seriály,,0,0,0,,V sousedním parku v Bango-dong\Nna toaletách
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.80,Seriály,,0,0,0,,bylo nalezeno \Nznačné množství krve.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.67,Seriály,,0,0,0,,Množství krve? \NNe jen stopa?
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:08.80,Popisky,,0,0,0,,{\pos(254,458)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}25. KVĚTNA 2019, 23:32
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:10.00,Popisky,,0,0,0,,{\pos(326,514)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}MÍSTO ČINU: TOALETY V PARKU
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.69,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Policie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.72,Seriály,,0,0,0,,Prosím, ustupte.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.42,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.29,Seriály,,0,0,0,,Tudy.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:05.50,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:05.50,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(636,622)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce\Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:05.50,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(590,551)}6. díl: POSMRTNÉ ZMĚNY
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:05.50,Popisky,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(606,635)}- neobvyklé změny na mrtvole, \Nkteré na živém těle vidět nejsou
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:09.06,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.45,Seriály,,0,0,0,,Máme třetí případ.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.38,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.15,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.39,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.76,Seriály,,0,0,0,,Ukaž mi odtok pod umyvadlem.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.52,Seriály,,0,0,0,,- Prosím odstraňte odtok. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.76,Seriály,,0,0,0,,Nádobu.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.07,Seriály,,0,0,0,,Dívejte na všechnu tu krev.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.58,Seriály,,0,0,0,,Ten hajzl to udělal znovu.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.72,Seriály,,0,0,0,,Ale nemyslíte,
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.65,Seriály,,0,0,0,,že by ta krev\N mohla patřit Jung Hee Joo,
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.55,Seriály,,0,0,0,,nebo tomu zavěšenému tělu?
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.92,Seriály,,0,0,0,,Ne, ne.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.69,Seriály,,0,0,0,,Rány na jejich tělech\N by nezpůsobily takovou ztrátu krve.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.16,Seriály,,0,0,0,,Nepiš novelu.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.10,Seriály,,0,0,0,,To zjistíme, \Naž když porovnáme DNA.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.26,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.73,Seriály,,0,0,0,,Mohla by to být krev třetí oběti.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.93,Seriály,,0,0,0,,Krev se ne vždycky rovná vraždě.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.73,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.83,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.10,Seriály,,0,0,0,,Ty nebudeš fotit?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:19.98,Seriály,,0,0,0,,Děkujeme za vaši práci.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Prosím, pošlete krev na forenzní.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.13,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, \Nže došlo ke třetí vraždě.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.79,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.20,Seriály,,0,0,0,,Hej! Tys ještě neskončil?
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.67,Seriály,,0,0,0,,Už jsou to hodiny!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.37,Seriály,,0,0,0,,Jak může být tak nepřizpůsobivý, \Nkdyž venku umírají lidi?
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.41,Seriály,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.77,Seriály,,0,0,0,,Co se týče \Ntoho zavěšeného těla.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:52.91,Seriály,,0,0,0,,Proveď chemické vyšetření \Nnosní dutiny a chloupků v nose.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:53.95,Seriály,,0,0,0,,Proč chloupky v nose?
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.58,Seriály,,0,0,0,,Musím si něco ověřit.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.95,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.72,Seriály,,0,0,0,,Udělej to.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.39,Seriály,,0,0,0,,Cože? Proč?
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.92,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme konstantu.\NDělej.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.93,Seriály,,0,0,0,,Dej mi tvoje chlupy z nosu.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.27,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Dělej.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.98,Seriály,,0,0,0,,Vytrhni víc.\NPotřebujeme jasný výsledek.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.85,Seriály,,0,0,0,,- Vytrhni jich víc.\N - Doktore Baeku!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.35,Seriály,,0,0,0,,Musíš si pohnout!
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.82,Seriály,,0,0,0,,Venku je chaos!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.49,Seriály,,0,0,0,,Chyť ho.\NJá mu je vytrhnu.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.76,Seriály,,0,0,0,,- Ne.\N - Chyť ho!
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.70,Seriály,,0,0,0,,Udělám to sám.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.63,Seriály,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.97,Seriály,,0,0,0,,Na záchody vešel bezdomovec \Nv 23:01 a tohle uviděl.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.71,Seriály,,0,0,0,,Je tady ještě něco kromě krve?
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.64,Seriály,,0,0,0,,Stále prohledáváme oblast,\Nale zatím jsme nic nenašli.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.08,Seriály,,0,0,0,,Získali jste všechny záznamy z kamer
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.72,Seriály,,0,0,0,,od samoobsluhy až sem?
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.08,Seriály,,0,0,0,,Pokud prošel pachatel tudy,\Npak měl nespočet možností.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.75,Seriály,,0,0,0,,Stále to zjišťujeme.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.39,Seriály,,0,0,0,,Ale, prokurátorko Eun,\Nkdyž jsme našli jen krev,
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.26,Seriály,,0,0,0,,- nemohlo by to být... \N- Ne.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.39,Seriály,,0,0,0,,Zatím si nemůžeme být jisti.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.36,Seriály,,0,0,0,,Berte tuto krev \Njako znamení třetí oběti
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.79,Seriály,,0,0,0,,- a prohledejte oblast.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.00,Seriály,,0,0,0,,První oběť, Jung Hee Joo, \Nbyla nalezena v motelu Sunghoo.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.51,Seriály,,0,0,0,,Druhá oběť, zavěšené tělo,\Nbyla nalezena v opuštěné vile
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:29.31,Seriály,,0,0,0,,1,8 km od prvního místa činu.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.74,Seriály,,0,0,0,,Poté bylo nalezeno \Nznačné množství krve 2 km daleko
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.11,Seriály,,0,0,0,,na toaletě tohoto parku.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.42,Seriály,,0,0,0,,Pohybuje se na jihozápad, \Nsměrem k Bango 13.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.82,Seriály,,0,0,0,,Pokud je to 2 km jihozápadně,\N další místo činu
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.59,Seriály,,0,0,0,,musí být v této oblasti.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.23,Seriály,,0,0,0,,Kolik je?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.43,Seriály,,0,0,0,,Dvanáct. Předvídali jsme, \Nže k další vraždě dojde ve dvě ráno,
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.20,Seriály,,0,0,0,,takže máme jen pár hodin.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.14,Seriály,,0,0,0,,Prosím, \Nposilte bezpečnost v okolí.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.80,Seriály,,0,0,0,,Musíme zabránit dalším vraždám.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.50,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.61,Seriály,,0,0,0,,Je tady vrchní prokurátor Gal.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.88,Seriály,,0,0,0,,- Pane.\N - Dobrý večer.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.51,Seriály,,0,0,0,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.02,Seriály,,0,0,0,,- Našli jste krev?\N - Ano.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.18,Seriály,,0,0,0,,Kolik?
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.32,Seriály,,0,0,0,,Na to jsme ještě nepřišli.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.02,Seriály,,0,0,0,,Kde je Do Ji Han?
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.82,Seriály,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.72,Seriály,,0,0,0,,Vede důkazní vyšetřování
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.73,Seriály,,0,0,0,,Jung Hee Joo, \Nprvní oběti.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.39,Seriály,,0,0,0,,První oběti?
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.23,Seriály,,0,0,0,,Došlo ke třetí vraždě,
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:27.53,Seriály,,0,0,0,,ale pověřený prokurátor \Nnení ani přítomný na místě činu?
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.36,Popisky II,,0,0,0,,{\pos(620,384)}DIGITÁLNÍ FORENZNÍ CENTRUM \NSTÁTNÍHO ZASTUPITELSTVÍ
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.41,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.88,Seriály,,0,0,0,,Tady je článek o třetí oběti.\NPodívejte.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.50,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\frz346.9\c&H81310B&\pos(576,300)\3c&HB7B898&\4c&HB7B898&}SPÁCHAL VRAH \NČERVENÁ PUNČOCHA\N 3. VRAŽDU?
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.50,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\frz346.9\c&H81310B&\3c&HB7B898&\4c&HB7B898&\pos(556,388)}NALEZENO ZNAČNÉ\N MNOŽSTVÍ KRVE
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.49,Seriály,,0,0,0,,Jsem tam.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.57,Seriály,,0,0,0,,Jsme tady.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:07.23,Seriály,,0,0,0,,- Tohle je krev z parku.\N - Tady máte.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.04,Seriály,,0,0,0,,Rozkaz.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:12.34,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsou vzorky krve \NJung Hee Joo
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.91,Seriály,,0,0,0,,a zavěšeného těla.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.75,Seriály,,0,0,0,,Už je výsledek pitvy Jung Hee Joo?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.51,Seriály,,0,0,0,,Ne, ještě ne.\NJe mi to líto.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.29,Seriály,,0,0,0,,Sakra.\NJdeme.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.55,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Dobře.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.76,Seriály,,0,0,0,,Dvanácté hypodermální krvácení. \N3,7 cm na 9 cm.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.16,Seriály,,0,0,0,,Pravděpodobně způsobené\N tupým předmětem.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.90,Seriály,,0,0,0,,Dvanácté hypodermální krvácení. \N3,7 cm na 9 cm.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.77,Seriály,,0,0,0,,Pravděpodobně způsobené\N tupým předmětem.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.41,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nstále provádíte pitvu?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.81,Seriály,,0,0,0,,Už je jedna hodina. \NUž ji děláte čtyři hodiny?
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.62,Seriály,,0,0,0,,Oběti vražd nám\N obvykle trvají déle,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.22,Seriály,,0,0,0,,protože musíme prozkoumat\Ncelé jejich tělo.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.72,Seriály,,0,0,0,,Víte, jak pečlivý je doktor Beak.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.39,Seriály,,0,0,0,,Přišel jsi sem žvanit?\NCo?
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.83,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.89,Seriály,,0,0,0,,Třinácté hypodermální krvácení. \NVyfoť to.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.56,Seriály,,0,0,0,,- Vyfoť. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.47,Seriály,,0,0,0,,I když je to Beak,\N nebude to stačit.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.76,Seriály,,0,0,0,,K čemu je pečlivost?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:16.07,Seriály,,0,0,0,,Objevují se stále další oběti.\NSakra práce!
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.14,Seriály,,0,0,0,,Třinácté hypodermální krvácení.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.84,Seriály,,0,0,0,,3,5 cm na 7 cm.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.81,Seriály,,0,0,0,,Pravděpodobně způsobené\N tupým předmětem.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.85,Seriály,,0,0,0,,Když se podíváte sem,\Nnajdete uzamčenou složku.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.65,Seriály,,0,0,0,,Prolomil jsem heslo\Na našel tam video.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.05,Seriály,,0,0,0,,Video?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.75,Seriály,,0,0,0,,Jaké video?
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.66,Seriály,,0,0,0,,Co? Co to je?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.60,Seriály,,0,0,0,,Skrytá kamera?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.77,Seriály,,0,0,0,,Ano, jak vidíte,\Nbylo to v kapse
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.64,Seriály,,0,0,0,,a pak byla strčená do kabelky.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.38,Seriály,,0,0,0,,Tehdy to zčernalo\Na pak se zvuk taky přerušil.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:54.65,Seriály,,0,0,0,,Chtěla něco tajně nahrát\Na pak se jí to nepodařilo?
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.64,Seriály,,0,0,0,,Vypadá to tak.\NJeště něco?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:04.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč mi to děláte?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.09,Seriály,,0,0,0,,To je všechno.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.56,Seriály,,0,0,0,,Jedině v těchto dvou videích\N něco bylo.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:14.03,Seriály,,0,0,0,,Další videa jsou\N úplně černá a bez jediného zvuku.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.10,Seriály,,0,0,0,,S tím nic nenaděláme.\NProč nejedeme
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.83,Seriály,,0,0,0,,zpátky na místo činu a...
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.47,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.97,Popisky II,,0,0,0,,[Synchronizování]
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.18,Seriály,,0,0,0,,Co je tohle?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.35,Seriály,,0,0,0,,Neříkali jste, \Nže majitelka zemřela?
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.61,Seriály,,0,0,0,,Kde je její mobil?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.88,Seriály,,0,0,0,,Na místě činu nebyl,\Ntakže jsme ho nenašli.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.28,Seriály,,0,0,0,,Někdo právě zapnul její mobil.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.35,Seriály,,0,0,0,,Synchronizuje se v reálném čase.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.79,Popisky II,,0,0,0,,[Nahrávání]
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:43.66,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že nechala mobil\N synchronizovat automaticky.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.36,Seriály,,0,0,0,,Nestalo se to, \Nprotože mobil byl vypnutý.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.70,Seriály,,0,0,0,,Po zapnutí se začal \Nautomaticky synchronizovat.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.97,Seriály,,0,0,0,,A co přesně se\N začalo synchronizovat?
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.07,Seriály,,0,0,0,,Podle délky to vypadá...
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.44,Seriály,,0,0,0,,na video.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.84,Seriály,,0,0,0,,Takže se to k nám nahraje?
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:59.14,Seriály,,0,0,0,,Ještě kousek.\NJeště kousíček.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:02.98,Popisky II,,0,0,0,,[Synchronizování]
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.02,Popisky II,,0,0,0,,[Synchronizování]
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.69,Seriály,,0,0,0,,Ještě kousek.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.06,Seriály,,0,0,0,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.36,Seriály,,0,0,0,,Proč to přestalo?
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.53,Seriály,,0,0,0,,Mobil se vypnul.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.57,Seriály,,0,0,0,,Podívejme, co zatím máme.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:58.30,Seriály,,0,0,0,,Je to video, že?
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.21,Seriály,,0,0,0,,Kdy bylo natočeno?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.04,Seriály,,0,0,0,,Podívám se, \Njestli je tam datum videa.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.34,Seriály,,0,0,0,,Je to tady. \NJe to...
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:09.01,Seriály,,0,0,0,,25. května, 11:52.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.31,Seriály,,0,0,0,,To je hodina vraždy,\Nprokurátore Do.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.48,Seriály,,0,0,0,,Pusť to.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.20,Seriály,,0,0,0,,Je to video, \Npořízené tajně v autě.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.46,Seriály,,0,0,0,,Nebyla sama.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:34.84,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do,\N nevypadá to tak, že ji unesli?
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.64,Seriály,,0,0,0,,Hej! Stát!
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.32,Seriály,,0,0,0,,Cheongwu vnitřní rybářský otvor?
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.52,Popisky II,,0,0,0,,[Cheongwu vnitřní rybářský otvor]
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.42,Seriály,,0,0,0,,Cheongwu. \NCheongwu vnitřní rybářský otvor.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.02,Seriály,,0,0,0,,Cheongwu vnitřní rybářský otvor.\N Cheongwu.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.89,Seriály,,0,0,0,,Bango-dong. Bango-dong!
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:56.46,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do,\Nto místo je v Bango-dong.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.30,Popisky II,,0,0,0,,[Cheongwu vnitřní rybářský otvor]
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.43,Seriály,,0,0,0,,Na této straně je to 7 na 2.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.77,Seriály,,0,0,0,,Mám výsledek na shodu DNA \Nkrve nalezené v umyvadle v parku.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:15.28,Popisky II,,0,0,0,,[Výsledek testů: bez shody]
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.64,Seriály,,0,0,0,,Žádná shoda.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.45,Seriály,,0,0,0,,Nebyla to krev Jung Hee Joo \Nani zavěšeného těla.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:23.32,Seriály,,0,0,0,,A nenašla jsem žádnou shodu \Nani v policejní ani forenzní databázi.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.66,Popisky II,,0,0,0,,[Jung Hee Joo: žádná shoda\NNeidentifikované tělo: žádná shoda]
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.33,Seriály,,0,0,0,,Tak kdo tu krev prolil.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:31.93,Seriály,,0,0,0,,Někdo třetí.\NŽena.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:36.67,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku,\Nco když zemře další člověk?
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.90,Seriály,,0,0,0,,Někdo už mohl umřít.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.28,Seriály,,0,0,0,,Je tady třetí oběť.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.14,Seriály,,0,0,0,,Další bude ve dvě.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.94,Seriály,,0,0,0,,Zbývá nám jen třicet minut.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.12,Seriály,,0,0,0,,Zjisti poslední polohu \Nmobilu Jung Hee Joo.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.82,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.16,Seriály,,0,0,0,,Ano, prokurátorko Eun?
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.66,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.66,Seriály,,0,0,0,,Existuje třetí oběť.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.56,Seriály,,0,0,0,,Krev patří někomu třetímu.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zbývají ještě další punčochy.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.67,Seriály,,0,0,0,,Už víme, že se objeví\N další vražda. Kde jste?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.37,Seriály,,0,0,0,,V tabletu Jung\Njsme našli stopu o tom,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.61,Seriály,,0,0,0,,kde se pohybovala v den smrti.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.81,Seriály,,0,0,0,,Cože? Co to je?
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.55,Seriály,,0,0,0,,Video, jak byla \NJung Hee Joo toho rána unesena.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.05,Seriály,,0,0,0,,Je s někým, \Nkdo vypadá jako pachatel.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:25.85,Seriály,,0,0,0,,Snažíme se určit jejich cestu.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.25,Seriály,,0,0,0,,Víte co, prokurátore Do?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.92,Seriály,,0,0,0,,Budu k vám upřímná.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.86,Seriály,,0,0,0,,Nemám scénu pod kontrolou.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.63,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že byste tady měl být.\NMusíte být tady.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.26,Seriály,,0,0,0,,A vrchní prokurátor vás hledá.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.20,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun,\Nuklidni se.
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.23,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.40,Seriály,,0,0,0,,I kdybych tam byl,\Nnemohl bych dělat nic,
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.77,Seriály,,0,0,0,,než posílit bezpečnost.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:47.47,Seriály,,0,0,0,,Měl bych sledovat pachatelovu stopu,
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.31,Seriály,,0,0,0,,abychom jej chytili co nejdříve.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Prosím, vydrž tam \Na dohlížej na situaci o něco déle.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.38,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeme teď ztratit žádný důkaz.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.94,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme, aby oba týmy\N pracovaly na sto procent.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:02.05,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane, ale...
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.39,Seriály,,0,0,0,,nemáme čas.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:07.29,Seriály,,0,0,0,,Převezmu zodpovědnost\N za všechno, co se stane.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.82,Seriály,,0,0,0,,Jedeme.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:25.41,Seriály,,0,0,0,,Zbývá patnáct minut...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.64,Seriály,,0,0,0,,do další vraždy.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:25.59,Popisky,,0,0,0,,{\pos(242,468)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}25. KVĚTNA 2019, 1:59
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:26.30,Popisky,,0,0,0,,{\pos(284,518)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}MINUTA DO DALŠÍ VRAŽDY
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.97,Seriály,,0,0,0,,Střih.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.88,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nuž jste skončil, že?
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.75,Seriály,,0,0,0,,Našel jste něco?\NMusíte nám říct...
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.45,Seriály,,0,0,0,,- Otočíme ji.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.22,Seriály,,0,0,0,,Podíváme se i na zadní stranu.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:45.05,Seriály,,0,0,0,,- Chcete ji otočit?\N - Otočte ji.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.49,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:06.36,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(406,678)}It's 5.6cm by                        13.5cm. Vertical.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.91,Seriály,,0,0,0,,Débridement.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:06.36,Popisky,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(424,586)}DÉBRIDEMENT: OZNAČENÍ PRO ODŘÍZNUTOU TKÁŇ
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.74,Seriály,,0,0,0,,5,6 cm na 13,5 cm. Vertikálně.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.18,Seriály,,0,0,0,,Débridement, 5,6 cm na 13,5 cm.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.98,Seriály,,0,0,0,,Ta druhá mrtvá \Nměla odstraněnou hruď, že?
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.02,Seriály,,0,0,0,,Ano, máte pravdu.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:13.95,Seriály,,0,0,0,,Získej její tkáň \Na přines mi ji do kanceláře.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.59,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistý, že doktor Ma\Nto zkontroloval.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:18.08,Seriály,,0,0,0,,Prostě mi ji přines.\NPotřebuju to porovnat.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.95,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.19,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:35.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Naléhavé hlášení.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:38.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Na hřišti Damsong v Bango-dong \Nbyla nalezena část těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pustím vám záznam \Nz tísňové linky.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:42.25,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tohle je telefon od nálezce.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jsem na hřišti Damsong.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je tady noha...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:49.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}V pytli na odpadky je ženská noha!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:53.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ženská noha? \NJeště něco dalšího?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je na ní navlečená \Nčervená punčocha.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.06,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to tak otřesné!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.69,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Můžete rychle dorazit?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:00.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Opakuji.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:03.60,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Na hřišti Damsong v Bango-dong \Nbyla nalezena část těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:06.34,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všechny jednotky hledají\N další části těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.17,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zdá se, že se jedná o ženskou nohu.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:09.51,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Opakuji.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:12.31,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Na hřišti Damsong v Bango-dong \Nbyla nalezena část těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:15.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Všechny jednotky hledají\N další části těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:19.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Před vámi jsou zpomalovače.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.08,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:27.09,Seriály,,0,0,0,,V téhle části města \Nse nic nezměnilo.
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:29.39,Seriály,,0,0,0,,Až to uvidíte, tak mi řekněte.
Dialogue: 0,0:22:29.39,0:22:31.79,Seriály,,0,0,0,,Ano, řeknu.
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:33.76,Seriály,,0,0,0,,Pokračujte rovně.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:37.43,Seriály,,0,0,0,,Musí to být někde tady.
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:42.27,Seriály,,0,0,0,,To není ono.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:45.04,Seriály,,0,0,0,,Počkejte, musí to být někde kolem.
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.44,Seriály,,0,0,0,,Cheongwu vnitřní rybářský otvor.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:52.28,Seriály,,0,0,0,,Hele, to je ono! Že ano?
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:54.28,Seriály,,0,0,0,,Není to ono?\N Cheongwu vnitřní rybářský otvor.
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:57.32,Seriály,,0,0,0,,Ano, minuli tohle místo.
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:59.19,Seriály,,0,0,0,,Minuli tohle místo.
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.99,Seriály,,0,0,0,,- Počkejte. \N- Odbočte doleva.
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:04.49,Seriály,,0,0,0,,Přímo tady?\NOdbočím doleva.
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:07.29,Seriály,,0,0,0,,Odbočuji doleva.
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.83,Seriály,,0,0,0,,Tak schválně.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:12.50,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.34,Seriály,,0,0,0,,U telefonu Yang Soo Dong.
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:16.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Kde jste?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:17.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Stala se další vražda.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:20.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A tentokrát je tam jen část nohy.\NDo hajzlu.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.24,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:25.88,Seriály,,0,0,0,,Co bychom měli udělat?
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:30.62,Seriály,,0,0,0,,- Zastavte.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.85,Seriály,,0,0,0,,Video skončilo tady.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.32,Seriály,,0,0,0,,Nevěřím tomu, \Njak tady můžou být
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.68,Seriály,,0,0,0,,čtyři oběti za jednu noc?
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.56,Seriály,,0,0,0,,Měli jsme ho zastavit.
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:08.35,Seriály,,0,0,0,,Ale neudělali jsme to.
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:11.66,Seriály,,0,0,0,,Všichni jsme věděli,\Nže se to stane.
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:16.26,Seriály,,0,0,0,,Věděli jsme, že by mohl zabíjet znovu, \Nale nedokázali jsme ho zastavit.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:27.61,Seriály,,0,0,0,,Tohle nebyla novela.
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:29.65,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, prosím,\Nuklidněte se.
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:32.02,Seriály,,0,0,0,,"Budu vědět po pitvě." \N"Budu vědět po testu DNA."
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:33.08,Seriály,,0,0,0,,"Vzorek krve nestačí k závěru."
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:34.71,Seriály,,0,0,0,,Když jste tohle říkal,
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:37.42,Seriály,,0,0,0,,umírala další oběť.
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:39.59,Seriály,,0,0,0,,Vypni mikrofon.
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.86,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.69,Seriály,,0,0,0,,Řekl jsem ti, ať ho vypneš.\NJe to rušivé.
Dialogue: 0,0:24:44.93,0:24:46.80,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nedotýká se vás to aspoň trochu?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.10,Seriály,,0,0,0,,Během pitev se měníte na útočníka.\NUž jste se v jednoho proměnil?
Dialogue: 0,0:24:49.10,0:24:50.27,Seriály,,0,0,0,,Zabil čtyři lidi.
Dialogue: 0,0:24:50.27,0:24:52.00,Seriály,,0,0,0,,Vypni to.
Dialogue: 0,0:24:59.38,0:25:01.01,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:25:05.32,0:25:07.55,Seriály,,0,0,0,,Neměla jsem tady plýtvat časem.
Dialogue: 0,0:25:08.15,0:25:10.08,Seriály,,0,0,0,,Jedeme na místo činu.
Dialogue: 0,0:25:20.63,0:25:22.07,Popisky II,,0,0,0,,[Cha Bu Jin]
Dialogue: 0,0:25:22.07,0:25:24.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Sériové vraždy.\NČtvrtá oběť.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.07,0:25:25.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Hřiště Damsong. \NČást lidského těla.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:25.77,0:25:28.67,Seriály,,0,0,0,,Hej! Připravte kameru!\NMáme něco velkýho. Pohněte!
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:32.98,Seriály,,0,0,0,,- Co se to tady děje?\N - Řekněte.
Dialogue: 0,0:25:32.98,0:25:35.28,Seriály,,0,0,0,,- Nemám právo o tom mluvit. \N- Kolikrát jsem vám to řekl?
Dialogue: 0,0:25:32.98,0:25:37.66,Popisky,,0,0,0,,{\pos(238,470)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}25. KVĚTNA 2019, 2:34
Dialogue: 0,0:25:33.93,0:25:38.90,Popisky,,0,0,0,,{\pos(364,518)}{\pos(196,560)\c&HD1D1D9&}HŘIŠTĚ, MÍSTO NALEZENÍ ČÁSTI TĚLA
Dialogue: 0,0:25:35.28,0:25:36.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Budu ve zprávách?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:41.92,Seriály,,0,0,0,,- Někdo tady zemřel? \N- Co se tady děje?
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:45.55,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, \Nže tady někdo zemřel.
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:09.51,Seriály,,0,0,0,,Odříznutý malíček.
Dialogue: 0,0:26:19.39,0:26:21.02,Seriály,,0,0,0,,Viděl jste někdy...
Dialogue: 0,0:26:21.29,0:26:22.66,Seriály,,0,0,0,,podobný případ?
Dialogue: 0,0:26:22.66,0:26:25.33,Seriály,,0,0,0,,Teď už pracuji pro NFÚ\N přes třicet let.
Dialogue: 0,0:26:25.96,0:26:28.16,Seriály,,0,0,0,,Ale nikdy jsem nic takového neviděl.
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:36.67,Seriály,,0,0,0,,Je to vážně ženská noha?
Dialogue: 0,0:26:36.67,0:26:38.94,Seriály,,0,0,0,,Ano, věřím, že ano.
Dialogue: 0,0:26:41.01,0:26:44.21,Seriály,,0,0,0,,Noha byla odříznuta přesně\N čtrnáct centimetrů nad chodidlem?
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:52.39,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ano, je to přesně \Nčtrnáct centimetrů.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:56.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A našli jsme i červenou punčochu.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.96,0:27:00.03,Seriály,,0,0,0,,A to samé platí \Npro černý lak na nehty.
Dialogue: 0,0:27:01.16,0:27:03.46,Seriály,,0,0,0,,{\i1}To znamená,\N že máme čtvrtou oběť.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:04.03,0:27:05.94,Seriály,,0,0,0,,Dovezte ji na forenzní.\NJdu pokračovat v pitvě.
Dialogue: 0,0:27:05.94,0:27:07.70,Seriály,,0,0,0,,- Můžeš to vypnout. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:27:12.51,0:27:14.38,Seriály,,0,0,0,,- Počkat. \N- Nechte nás udělat reportáž.
Dialogue: 0,0:27:14.38,0:27:15.55,Seriály,,0,0,0,,Jsme z tisku.
Dialogue: 0,0:27:15.55,0:27:17.65,Seriály,,0,0,0,,Civilisté sem nesmí.
Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:19.65,Seriály,,0,0,0,,Navíc ohledávají místo,\Ntakže tam nemůžete.
Dialogue: 0,0:27:19.65,0:27:21.42,Seriály,,0,0,0,,Toho jsem si vědom.\NSlyšel jsem, že se stala vražda.
Dialogue: 0,0:27:21.42,0:27:23.82,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ne, nemůžete.\N - Chtěli bychom udělat zprávu.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:24.99,Seriály,,0,0,0,, Co se děje?
Dialogue: 0,0:27:24.99,0:27:26.32,Seriály,,0,0,0,,- Půjdu se podívat.\N - {\i1}Ale no tak!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.32,0:27:29.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Nestrkejte do nás, jste policie. \N- Co to děláte?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:29.83,0:27:31.93,Seriály,,0,0,0,,- No tak. \N- Ustupte.
Dialogue: 0,0:27:31.93,0:27:33.60,Seriály,,0,0,0,,Nejste z východního \Nstátního zastupitelství?
Dialogue: 0,0:27:33.60,0:27:35.43,Seriály,,0,0,0,,Já jsem Cha Bu Jin \Nz News Focus.
Dialogue: 0,0:27:35.43,0:27:37.97,Seriály,,0,0,0,,Je pravda, \Nže máte čtvrtou oběť?
Dialogue: 0,0:27:37.97,0:27:40.30,Seriály,,0,0,0,,Na čas vraždy\N jste byli upozorněni.
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:41.81,Seriály,,0,0,0,,Nedokázali jste to zastavit?
Dialogue: 0,0:27:41.81,0:27:44.24,Seriály,,0,0,0,,Děláte si vůbec svoji práci?\NŘekněte nám něco.
Dialogue: 0,0:27:44.24,0:27:48.15,Seriály,,0,0,0,,Vyšetřování stále probíhá.\NNemůžeme vám sdělit detaily.
Dialogue: 0,0:27:48.15,0:27:51.05,Seriály,,0,0,0,,Kde je vedoucí prokurátor Do Ji Han,\Nkterý má případ na starosti?
Dialogue: 0,0:27:51.05,0:27:52.78,Seriály,,0,0,0,,Nevidím ho tady.
Dialogue: 0,0:27:52.78,0:27:54.32,Seriály,,0,0,0,,Je někde jinde?
Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:55.95,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Prosím, jeden komentář.\N - Ustupte.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:55.95,0:27:58.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Přestaňte. To stačí.\N - Dobře, odcházím.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:58.16,0:28:00.65,Seriály,,0,0,0,,- Hej! Hej! Ustupte! \N- Nestrkejte do mě!
Dialogue: 0,0:28:05.73,0:28:09.36,Popisky II,,0,0,0,,[OBJEVILA SE DALŠÍ OBĚŤ \NSÉRIOVÝCH VRAŽD V BANGO-DONG]
Dialogue: 0,0:28:11.03,0:28:14.16,Popisky,,0,0,0,,{\frz4.574\pos(514,292)}TEROR V BANG-DONG, \NDĚSIVÝ VRAH ČERVENÝCH PUNČOCH
Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:14.71,Seriály,,0,0,0,,To je tak děsivé.\NJak mám vycházet z domu?
Dialogue: 0,0:28:14.71,0:28:16.34,Seriály,,0,0,0,,Podívej támhle.
Dialogue: 0,0:28:23.15,0:28:27.95,Popisky II,,0,0,0,,[LINKA 1, STANICE SOUL, \NUNIVERZITA KWANGWOON]
Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:35.49,Popisky II,,0,0,0,,[VÍCE OBĚTÍ SÉRIOVÉHO VRAHA,\NNESCHOPNOST ÚŘADŮ]
Dialogue: 0,0:28:39.83,0:28:41.73,Popisky II,,0,0,0,,[VÍCE OBĚTÍ SÉRIOVÉHO VRAHA,\NNESCHOPNOST ÚŘADŮ]
Dialogue: 0,0:28:41.73,0:28:45.47,Popisky II,,0,0,0,,[STEJNÝ PODPIS: ČERVENÉ PUNČOCHY, ČERNÝ LAK NA NEHTY, RÁNY NA LOPATKÁCH...]
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:55.98,Seriály,,0,0,0,,Všichni jen obviňují policii.
Dialogue: 0,0:28:55.98,0:29:03.12,Popisky II,,0,0,0,,[NESCHOPNOST POLICIE A PROKURATURY \NZAPŘÍČINILA VÍCE OBĚTÍ]
Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:29.31,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Začalo to první obětí,\Nnalezenou v motelu,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:29.31,0:29:31.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}další oběti se nalezly v opuštěné vile,\N na toaletách a na hřišti.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:31.92,0:29:33.58,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pachatel cestoval \Nněkolik kilometrů{\i0}
Dialogue: 0,0:29:33.58,0:29:35.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}po svých a vraždil ženy.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:38.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Aby tyto čtyři vraždy nebyly \Ndost pro vyděšenou veřejnosti,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.09,0:29:39.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}neefektivní práce \Nstátního zástupce{\i0}
Dialogue: 0,0:29:39.86,0:29:42.43,Seriály,,0,0,0,,{\i1}včera večer způsobila,\Nže se veřejnost třese strachy.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.60,0:29:53.40,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vraždy se udály \Nv rozestupu pouhých tří hodin.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:57.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Úřady dokázaly určit,\Nkdy dojde k dalším vraždám,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:57.07,0:29:58.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}ale jako kdyby se vrah\N vysmíval jejich pátrání,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:58.84,0:30:00.91,Seriály,,0,0,0,,{\i1}pokračoval ve vraždění.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:00.91,0:30:03.81,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bylo potvrzeno,\N že když se vraždy udály,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:03.81,0:30:06.62,Seriály,,0,0,0,,{\i1}pověřený státní zástupce\Nse následně na místě činu nenacházel.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:09.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Veřejné pobouření tak vzrostlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:11.76,Seriály,,0,0,0,,Zatracení reportéři.
Dialogue: 0,0:30:11.76,0:30:14.66,Seriály,,0,0,0,,To je to nejlepší, co svedou?\NReportéři jsou neuvěřitelní.
Dialogue: 0,0:30:14.66,0:30:16.79,Seriály,,0,0,0,,"Jak zodpovědná \Nje policie za tyto vraždy?"
Dialogue: 0,0:30:16.79,0:30:19.13,Seriály,,0,0,0,,To je teď na internetu virální.
Dialogue: 0,0:30:19.13,0:30:22.13,Popisky II,,0,0,0,,[ZA NEPŘÍTOMNOSTI POVĚŘENÉHO PROKURÁTORA\N BYLA NALEZENA ČTVRTÁ OBĚŤ]
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:24.00,Seriály,,0,0,0,,"Pověřený státní zástupce\N musí rezignovat."
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:25.70,Seriály,,0,0,0,,"Není se čemu divit,\Nže prokuraturu nikdo neuznává."
Dialogue: 0,0:30:25.70,0:30:28.10,Seriály,,0,0,0,,"Vrah si s vámi hraje."
Dialogue: 0,0:30:28.21,0:30:29.64,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu pokračovat.
Dialogue: 0,0:30:29.64,0:30:31.41,Seriály,,0,0,0,,Správně.\NNečti ty komentáře.
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:35.78,Seriály,,0,0,0,,Kam vůbec\N vedoucí prokurátor Do šel minulou noc?
Dialogue: 0,0:30:39.88,0:30:42.42,Seriály,,0,0,0,,Ano. Ano.
Dialogue: 0,0:30:43.85,0:30:46.99,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, žádá si vás \Nnáměstek generálního prokurátora.
Dialogue: 0,0:30:46.99,0:30:49.49,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí prokurátor Do je zpátky.
Dialogue: 0,0:30:51.86,0:30:53.00,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:54.50,Seriály,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:56.07,Seriály,,0,0,0,,Koupil si devět punčoch.
Dialogue: 0,0:30:56.07,0:30:58.13,Seriály,,0,0,0,,A pak spáchal další tři vraždy.
Dialogue: 0,0:30:58.13,0:31:00.50,Seriály,,0,0,0,,A po jeho čtvrté oběti, \Nněkdy kolem 2:30,
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:02.41,Seriály,,0,0,0,,se zdá, že prozatím\N přestal se zabíjením.
Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:03.57,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:07.28,Seriály,,0,0,0,,vzhledem na to, \Nže si punčoch koupil devět,
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:10.05,Seriály,,0,0,0,,tak se dá očekávat,\Nže bude zabíjet znovu.
Dialogue: 0,0:31:10.05,0:31:13.41,Seriály,,0,0,0,,Do háje. Úplně si s námi hraje.\NTotálně nás drtí.
Dialogue: 0,0:31:13.62,0:31:15.45,Seriály,,0,0,0,,Na dnešní odpoledne je svoláno
Dialogue: 0,0:31:15.75,0:31:18.09,Seriály,,0,0,0,,velké zasedání vedoucích autorit.
Dialogue: 0,0:31:18.09,0:31:20.36,Seriály,,0,0,0,,Generální prokurátor \Nbude na schůzce také.
Dialogue: 0,0:31:20.36,0:31:21.93,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do.
Dialogue: 0,0:31:21.93,0:31:23.59,Seriály,,0,0,0,,Proč jsi nebyl na místě činu?
Dialogue: 0,0:31:23.59,0:31:26.66,Seriály,,0,0,0,,Víš, že veřejnost z toho\N obviňuje zrovna tebe?
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:30.50,Seriály,,0,0,0,,- Omlouvám se.\N - Pane.
Dialogue: 0,0:31:30.50,0:31:34.04,Seriály,,0,0,0,,Vedoucí Do pracoval \Nna vyšetřování první oběti.
Dialogue: 0,0:31:34.04,0:31:37.21,Seriály,,0,0,0,,Měl dobrý důvod, že pobíhal jinde,\Naby dostal náskok.
Dialogue: 0,0:31:37.21,0:31:39.64,Seriály,,0,0,0,,Myslíš, že to nevím?
Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:42.71,Seriály,,0,0,0,,Takže co? \NPřevezmeš zodpovědnost ty?
Dialogue: 0,0:31:44.81,0:31:46.22,Seriály,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:48.02,Seriály,,0,0,0,,Nebudu se vymlouvat.
Dialogue: 0,0:31:48.02,0:31:49.59,Seriály,,0,0,0,,Převezmu plnou zodpovědnost.
Dialogue: 0,0:31:49.59,0:31:51.12,Seriály,,0,0,0,,Já tě
Dialogue: 0,0:31:51.12,0:31:53.62,Seriály,,0,0,0,,chci také ochránit, \Nvedoucí Do.
Dialogue: 0,0:31:53.62,0:31:57.16,Seriály,,0,0,0,,Ale zdá se, \Nže tohle je konečná.
Dialogue: 0,0:31:57.36,0:32:01.20,Seriály,,0,0,0,,Každopádně půjdeš na venkov,\Ndokud se to celé neuklidní.
Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:03.43,Seriály,,0,0,0,,A drž se při zemi.
Dialogue: 0,0:32:03.87,0:32:05.57,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:32:06.37,0:32:09.54,Seriály,,0,0,0,,Tato záležitost bude oficiálně \Nzaslána disciplinární komisi.
Dialogue: 0,0:32:09.54,0:32:11.81,Seriály,,0,0,0,,Jako preventivní \Ndisciplinární opatření
Dialogue: 0,0:32:11.81,0:32:13.38,Seriály,,0,0,0,,budeš od této chvíle,
Dialogue: 0,0:32:13.38,0:32:16.88,Seriály,,0,0,0,,suspendován \Nz výkonu svých povinností.
Dialogue: 0,0:32:17.58,0:32:19.21,Seriály,,0,0,0,,Preventivní opatření?
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:21.22,Seriály,,0,0,0,,Rozumím, pane.
Dialogue: 0,0:32:21.22,0:32:24.48,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nprosím, převezmi tento případ
Dialogue: 0,0:32:24.65,0:32:28.49,Seriály,,0,0,0,,jako pověřený prokurátor.
Dialogue: 0,0:32:30.99,0:32:33.99,Seriály,,0,0,0,,Bože, tohle je komplikované.
Dialogue: 0,0:32:41.27,0:32:42.97,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:48.84,Seriály,,0,0,0,,Musíš se cítit pod tlakem.
Dialogue: 0,0:32:49.65,0:32:51.88,Seriály,,0,0,0,,- Promiň.\N - Ale, pane.
Dialogue: 0,0:32:51.88,0:32:53.71,Seriály,,0,0,0,,Proč...
Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:56.38,Seriály,,0,0,0,,Proč jste zašel tak daleko?
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:57.82,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:32:57.82,0:33:01.65,Seriály,,0,0,0,,Myslíš si, že pachatel je psychopat,\Nkterý vraždí záchvatově?
Dialogue: 0,0:33:01.66,0:33:04.76,Seriály,,0,0,0,,Spáchal vraždu každé tři hodiny,\Nzatímco ušel dva km.
Dialogue: 0,0:33:04.76,0:33:06.56,Seriály,,0,0,0,,Způsob vražd je konstantní.
Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:42.95,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,720)}Nemůžeme si pomoct a                                                                       musíme\Npředpokládat,                                                   že jde o záchvatové vraždění.
Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:10.03,Seriály,,0,0,0,,Nemůžeme si pomoct a musíme \Npředpokládat, že jde o záchvatové vraždění.
Dialogue: 0,0:33:10.03,0:33:12.37,Seriály,,0,0,0,,Ale z jiného úhlu pohledu
Dialogue: 0,0:33:12.37,0:33:16.01,Seriály,,0,0,0,,se nezdá, \Nže se vrah při vraždění pohyboval.
Dialogue: 0,0:33:16.01,0:33:17.71,Seriály,,0,0,0,,Nevypadá to spíš,\Njakoby se vrah od místa vraždy...
Dialogue: 0,0:33:17.71,0:33:19.58,Seriály,,0,0,0,,spíše vzdaloval?
Dialogue: 0,0:33:19.58,0:33:21.31,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:33:21.34,0:33:23.14,Seriály,,0,0,0,,Každopádně
Dialogue: 0,0:33:23.41,0:33:26.18,Seriály,,0,0,0,,v tomto případě je mnohem víc,\Nnež se na první pohled zdá.
Dialogue: 0,0:33:26.55,0:33:28.25,Seriály,,0,0,0,,Hodně štěstí.
Dialogue: 0,0:33:36.63,0:33:38.96,Seriály,,0,0,0,,Tohle není správný, ne?
Dialogue: 0,0:33:38.96,0:33:41.43,Seriály,,0,0,0,,Myslí si, \Nže jsme se celou noc bavili?
Dialogue: 0,0:33:41.43,0:33:43.30,Seriály,,0,0,0,,Měl bych naběhnout\N k zástupci generálního prokurátora
Dialogue: 0,0:33:43.30,0:33:45.10,Seriály,,0,0,0,,a udělat tam pořádek?
Dialogue: 0,0:33:45.10,0:33:48.47,Seriály,,0,0,0,,Dívejte, jak jsme rozzuření\Na oba mluvíme svým nářečím.
Dialogue: 0,0:33:48.47,0:33:50.91,Seriály,,0,0,0,,Tohle není důležité.\NCo jsem vám říkal?
Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:53.18,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsem, \Nže bychom z východního měli zmizet.
Dialogue: 0,0:33:53.18,0:33:55.14,Seriály,,0,0,0,,Dívejte na ten bordel.
Dialogue: 0,0:33:55.31,0:33:57.85,Seriály,,0,0,0,,- Zatím pojedeme do Bango-dong.\N - Bango...
Dialogue: 0,0:33:57.85,0:34:01.11,Seriály,,0,0,0,,Tím směrem nabudu ani čůrat.
Dialogue: 0,0:34:02.79,0:34:04.19,Seriály,,0,0,0,,My v tomhle \Nnebudeme pokračovat?
Dialogue: 0,0:34:04.19,0:34:07.12,Seriály,,0,0,0,,Co teď můžeme dělat?
Dialogue: 0,0:34:07.12,0:34:09.63,Seriály,,0,0,0,,Protože mě suspendovali,\Nmám hromadu času.
Dialogue: 0,0:34:09.63,0:34:11.32,Seriály,,0,0,0,,Jdeme na to.
Dialogue: 0,0:34:12.53,0:34:15.23,Seriály,,0,0,0,,Nevidíte,\Nže jsem se do něčeho zakous?
Dialogue: 0,0:34:16.10,0:34:19.45,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:34:20.40,0:34:21.77,Seriály,,0,0,0,,Pravá noha.
Dialogue: 0,0:34:21.77,0:34:27.19,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&H00&\pos(253.333,714.667)}Chrupavka byla odříznuta.\NChrupavka byla odříznuta.
Dialogue: 0,0:34:21.77,0:34:24.04,Seriály,,0,0,0,,Chrupavka byla odříznuta.
Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:29.15,Seriály,,0,0,0,,Oběť nebyla při odříznutí mrtvá.
Dialogue: 0,0:34:29.15,0:34:30.71,Seriály,,0,0,0,,Jsou zde znaky vitální reakce.
Dialogue: 0,0:34:30.71,0:34:33.45,Seriály,,0,0,0,,Říkáte, že oběť byla naživu?
Dialogue: 0,0:34:33.45,0:34:35.65,Seriály,,0,0,0,,Zbraň byla navíc
Dialogue: 0,0:34:35.65,0:34:38.98,Seriály,,0,0,0,,velmi ostrá.\NJedná se o čistý řez.
Dialogue: 0,0:34:39.12,0:34:40.79,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:56.64,Seriály,,0,0,0,,Oddělil svaly od kosti.
Dialogue: 0,0:34:56.64,0:35:00.04,Seriály,,0,0,0,,Řez podél svalů.
Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:05.01,Seriály,,0,0,0,,K rozříznutí kosti byla použita pila.
Dialogue: 0,0:35:05.01,0:35:07.92,Seriály,,0,0,0,,Tady řez nevypadá čistě.
Dialogue: 0,0:35:07.92,0:35:10.52,Seriály,,0,0,0,,Jinými slovy,\Nprst byl odstraněn
Dialogue: 0,0:35:10.52,0:35:12.49,Seriály,,0,0,0,,odřezáváním.
Dialogue: 0,0:35:15.09,0:35:16.96,Seriály,,0,0,0,,Je nerovný.
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:19.56,Seriály,,0,0,0,,Proč vrah nechal vyčnívat kost?
Dialogue: 0,0:35:19.56,0:35:22.53,Seriály,,0,0,0,,Přesně.\NJe to tak bizarní.
Dialogue: 0,0:35:22.77,0:35:25.74,Seriály,,0,0,0,,Na to zatím nemám odpověď.
Dialogue: 0,0:35:25.74,0:35:28.63,Seriály,,0,0,0,,Ale jednou věcí si jsem jistý.
Dialogue: 0,0:35:29.24,0:35:31.41,Seriály,,0,0,0,,Vrah si dal na čas...
Dialogue: 0,0:35:31.41,0:35:33.98,Seriály,,0,0,0,,a pomalu amputoval kotník,\Nkdyž byla oběť naživu.
Dialogue: 0,0:35:33.98,0:35:37.05,Seriály,,0,0,0,,A malíček byl odstraněn\N až po smrti oběti.
Dialogue: 0,0:35:37.05,0:35:40.51,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně je to psychopat.
Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:44.65,Seriály,,0,0,0,,Vrahové obvykle\N poškodí tělo poměrně rychle,
Dialogue: 0,0:35:44.75,0:35:45.82,Seriály,,0,0,0,,pokud je oběť stále naživu.
Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:49.26,Seriály,,0,0,0,,Ale pokud je oběť mrtvá,\Ndávají si na čas.
Dialogue: 0,0:35:49.26,0:35:51.59,Seriály,,0,0,0,,Ale tento případ\N je naprosto obráceně.
Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:56.87,Seriály,,0,0,0,,Kde je krev?\NTo je ono?
Dialogue: 0,0:35:56.87,0:35:58.80,Seriály,,0,0,0,,Ach, můj Bože.
Dialogue: 0,0:35:58.80,0:36:00.80,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsem viděla v Miami.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:02.50,Seriály,,0,0,0,,Chytili jste vraha?
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:08.73,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(328,678)}Ten psychopatický sériový násilník
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:05.64,Seriály,,0,0,0,,Ten psychopatický sériový násilník\N byl nakonec dopaden...
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:07.61,Seriály,,0,0,0,,po 24 životech.
Dialogue: 0,0:36:14.42,0:36:16.69,Seriály,,0,0,0,,Nezůstala tam žádná krev.
Dialogue: 0,0:36:16.69,0:36:18.02,Seriály,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:36:18.02,0:36:19.99,Seriály,,0,0,0,,Musíš použít svaly.
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.03,Seriály,,0,0,0,,Nemůžete si pohnout\Na najít tělo?
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:25.46,Seriály,,0,0,0,,Pokud by to bylo možné,\Nráda bych torzo, kde je dostatek krve.
Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:28.73,Seriály,,0,0,0,,Tohle nebude snadné.
Dialogue: 0,0:36:32.74,0:36:35.27,Seriály,,0,0,0,,Vrah amputoval kotník \Njedinečným způsobem.
Dialogue: 0,0:36:35.27,0:36:36.57,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že vrah
Dialogue: 0,0:36:36.57,0:36:40.74,Seriály,,0,0,0,,amputoval malíček \Naž po smrti oběti a zahodil ho.
Dialogue: 0,0:36:40.98,0:36:44.31,Seriály,,0,0,0,,To je vše, \Nco jsme z kotníku zjistili.
Dialogue: 0,0:36:44.31,0:36:46.28,Seriály,,0,0,0,,Nikdy jsem nic takového neviděl.
Dialogue: 0,0:36:46.28,0:36:48.15,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu se na to dívat.
Dialogue: 0,0:36:48.48,0:36:49.75,Seriály,,0,0,0,,A co fotka řezu?
Dialogue: 0,0:36:49.75,0:36:51.48,Seriály,,0,0,0,,Máte přiblíženou fotku?
Dialogue: 0,0:36:57.16,0:36:59.49,Seriály,,0,0,0,,Nemuselo by to být tak špatné.
Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:02.80,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:04.90,Seriály,,0,0,0,,Tato oběť byla brutálně zavražděna.
Dialogue: 0,0:37:04.90,0:37:07.87,Seriály,,0,0,0,,Neztratil jste svůj cit pro práci,\Nkdyž už je to nějakou dobu?
Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:09.90,Seriály,,0,0,0,,- Zešílels?\N - Co?!
Dialogue: 0,0:37:12.58,0:37:14.71,Seriály,,0,0,0,,Co to říkáte?
Dialogue: 0,0:37:14.71,0:37:15.95,Seriály,,0,0,0,,Nemůžu to říct, není to jisté.
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:17.35,Seriály,,0,0,0,,Pokud si nejste jistý,
Dialogue: 0,0:37:17.35,0:37:20.65,Seriály,,0,0,0,,pak neříkejte, \Nže to není tak špatné.
Dialogue: 0,0:37:22.19,0:37:24.39,Seriály,,0,0,0,,Máte výsledky pitvy\N Jung Hee Joo?
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:26.19,Seriály,,0,0,0,,Jak u jejího, tak u zavěšeného těla
Dialogue: 0,0:37:26.19,0:37:27.56,Seriály,,0,0,0,,vyšly testy spermatu negativně.
Dialogue: 0,0:37:27.56,0:37:30.09,Seriály,,0,0,0,,Žádné prameny vlasů \Nani ochlupení, které by patřilo
Dialogue: 0,0:37:30.09,0:37:31.19,Seriály,,0,0,0,,někomu třetímu.
Dialogue: 0,0:37:31.19,0:37:33.30,Seriály,,0,0,0,,A nenašli jsme ani DNA třetí osoby
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:35.83,Seriály,,0,0,0,,na jejich pokožce.
Dialogue: 0,0:37:35.83,0:37:37.37,Seriály,,0,0,0,,Proto byla těla ohořelá.
Dialogue: 0,0:37:37.37,0:37:39.30,Seriály,,0,0,0,,Takže to byl záměr?
Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:40.67,Seriály,,0,0,0,,Během sexuálního napadení
Dialogue: 0,0:37:40.67,0:37:43.51,Seriály,,0,0,0,,je útočník a oběť\Nve velmi těsném fyzickém kontaktu.
Dialogue: 0,0:37:43.51,0:37:46.01,Seriály,,0,0,0,,Takže můžeme detekovat \Nútočníkovu epidermis
Dialogue: 0,0:37:46.01,0:37:48.11,Seriály,,0,0,0,,nebo ústní epitel.
Dialogue: 0,0:37:48.11,0:37:50.01,Seriály,,0,0,0,,Ale nic jsme nenašli.
Dialogue: 0,0:37:50.01,0:37:52.61,Seriály,,0,0,0,,Takže věřím,\N že to bylo úmyslné.
Dialogue: 0,0:37:53.42,0:37:54.98,Seriály,,0,0,0,,A co příčina smrti?
Dialogue: 0,0:37:54.98,0:38:01.52,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(360,714)}Naš li jsme stopy sexuálního napadení,\Nškrcení                                     a oběšení.
Dialogue: 0,0:37:54.98,0:37:58.95,Seriály,,0,0,0,,Našli jsme stopy sexuálního napadení,\Nškrcení rukami, i škrcení lanem.
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.39,Seriály,,0,0,0,,- Takže je to vražda?\N - To nevíme jistě.
Dialogue: 0,0:38:01.39,0:38:02.59,Seriály,,0,0,0,,Doktore!
Dialogue: 0,0:38:02.59,0:38:05.56,Seriály,,0,0,0,,Po pětihodinové pitvě \Nsi nejste jistý?
Dialogue: 0,0:38:05.56,0:38:07.53,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko, prosím, \Nuklidněte se.
Dialogue: 0,0:38:07.53,0:38:09.60,Seriály,,0,0,0,,Právě provádíme vyšetření\N toxických látek
Dialogue: 0,0:38:09.60,0:38:11.50,Seriály,,0,0,0,,a biopsie.
Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:14.20,Seriály,,0,0,0,,Víte, jak je důkladný.
Dialogue: 0,0:38:16.61,0:38:18.74,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:38:20.24,0:38:21.48,Seriály,,0,0,0,,A co druhá oběť,
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:24.38,Seriály,,0,0,0,,zavěšené tělo,\Nnalezené v opuštěné vile?
Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:27.05,Seriály,,0,0,0,,Abych řekl pravdu...
Dialogue: 0,0:38:27.15,0:38:29.62,Seriály,,0,0,0,,Je pro mě také dost bizarní.
Dialogue: 0,0:38:32.87,0:38:37.58,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(252,678)}To regard it as a hanging,
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:33.62,Seriály,,0,0,0,,Na uškrcení nejsou\N stopy po prstech dost hluboké.
Dialogue: 0,0:38:33.62,0:38:36.69,Seriály,,0,0,0,,Na uškrcení provazem, \Nnení patechie dostatečně viditelná.
Dialogue: 0,0:38:36.69,0:38:38.19,Seriály,,0,0,0,,A co se týče oběšení,
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:41.03,Seriály,,0,0,0,,na to není dostatečně \Npoškozena přední část krku.
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:42.40,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:45.50,Seriály,,0,0,0,,Takže co se snažíte říct?
Dialogue: 0,0:38:45.50,0:38:49.07,Seriály,,0,0,0,,Navíc byly plíce a játra oběti\N extrémně poškozené.
Dialogue: 0,0:38:49.07,0:38:51.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Počkat.\NA co je tohle?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:51.21,0:38:53.54,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Po urgentní biopsii{\i0}
Dialogue: 0,0:38:53.54,0:38:56.81,Seriály,,0,0,0,,jsme objevili rakovinu plic v posledním stadiu, \Nkterá měla také za následek
Dialogue: 0,0:38:56.81,0:38:58.94,Seriály,,0,0,0,,rakovinu jater.
Dialogue: 0,0:38:58.98,0:39:01.15,Seriály,,0,0,0,,Co jsi zjistila ze srdce?
Dialogue: 0,0:39:01.15,0:39:04.05,Seriály,,0,0,0,,Zephtilin.\N Lék na léčbu rakoviny plic.
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:05.92,Seriály,,0,0,0,,Z vlasů jsem zjistila \Ndobu používání léku.
Dialogue: 0,0:39:05.92,0:39:08.86,Seriály,,0,0,0,,Před půl rokem \Npodstoupila cílenou terapii.
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:10.39,Seriály,,0,0,0,,Stopy po léku jsem detekovala
Dialogue: 0,0:39:10.39,0:39:11.76,Seriály,,0,0,0,,jen čtyři měsíce zpátky.\NPak už ne.
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:15.76,Seriály,,0,0,0,,Poté neustále užívala léky \Nproti bolesti podobné morfiu.
Dialogue: 0,0:39:15.87,0:39:18.50,Seriály,,0,0,0,,Takže oběť byla rakovinový pacient?
Dialogue: 0,0:39:18.50,0:39:21.37,Seriály,,0,0,0,,- To je pravda. \N- Co je příčinou smrti?
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:25.71,Seriály,,0,0,0,,Příčina smrti mohla být souběžná,
Dialogue: 0,0:39:25.71,0:39:27.94,Seriály,,0,0,0,,nebo to mohlo být skloubení.
Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:34.52,Seriály,,0,0,0,,Pokud je zjištěno několik \Nkritických poškození najednou,
Dialogue: 0,0:39:34.52,0:39:36.12,Seriály,,0,0,0,,označuje se to \Njako souběžná příčina.
Dialogue: 0,0:39:36.12,0:39:40.16,Seriály,,0,0,0,,Pokud oběť zemřela v důsledku \Nněkolika lehkých poškození,
Dialogue: 0,0:39:40.16,0:39:41.59,Seriály,,0,0,0,,pak je to skloubení.
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:43.46,Seriály,,0,0,0,,Ale není důležitější
Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:45.36,Seriály,,0,0,0,,pořadí poškození?
Dialogue: 0,0:39:45.36,0:39:46.90,Seriály,,0,0,0,,Zatím nevíme,
Dialogue: 0,0:39:46.90,0:39:50.43,Seriály,,0,0,0,,jestli oběť zemřela na nemoc,\Nnebo byla zavražděna.
Dialogue: 0,0:39:50.43,0:39:55.04,Seriály,,0,0,0,,Vrah se na ni mohl zaměřit,\Nprotože věděl, že je nemocná.
Dialogue: 0,0:39:55.04,0:39:57.14,Seriály,,0,0,0,,To je také možné.
Dialogue: 0,0:39:58.01,0:39:59.54,Seriály,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:39:59.54,0:40:02.74,Seriály,,0,0,0,,je všechno nejasné?
Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:06.75,Seriály,,0,0,0,,Dokonce jsme \Nprovedli nouzové pitvy.
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:09.65,Seriály,,0,0,0,,Ale nepodařilo se nám\N pochopit pachatelovy činy.
Dialogue: 0,0:40:09.65,0:40:12.72,Seriály,,0,0,0,,A o pachateli víme jen jednu věc.
Dialogue: 0,0:40:12.72,0:40:14.06,Seriály,,0,0,0,,A to je co?
Dialogue: 0,0:40:14.06,0:40:16.23,Seriály,,0,0,0,,Víme, že je to šílený\Nzáchvatový vrah.
Dialogue: 0,0:40:16.23,0:40:18.06,Seriály,,0,0,0,,Vrah není šílený.
Dialogue: 0,0:40:18.49,0:40:20.66,Seriály,,0,0,0,,Je velmi normální \Na extrémně chytrý.
Dialogue: 0,0:40:20.66,0:40:22.23,Seriály,,0,0,0,,Extrémně chytrý?
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:24.37,Seriály,,0,0,0,,Jak můžete říct \Nněco takového v této situaci?
Dialogue: 0,0:40:24.37,0:40:26.83,Seriály,,0,0,0,,Prokurátora Doa brzy vyhodí.
Dialogue: 0,0:40:27.74,0:40:29.27,Seriály,,0,0,0,,Vyhodí ho?
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.01,Seriály,,0,0,0,,Někdo musí převzít zodpovědnost \Nza to, že jsme nedokázali
Dialogue: 0,0:40:32.01,0:40:34.31,Seriály,,0,0,0,,- zabránit dalším vraždám!\N - Uklidni se.
Dialogue: 0,0:40:38.21,0:40:40.31,Seriály,,0,0,0,,Zemřeli čtyři lidé.
Dialogue: 0,0:40:40.78,0:40:42.85,Seriály,,0,0,0,,Pověst východního \Nstátního zastupitelství
Dialogue: 0,0:40:43.09,0:40:45.12,Seriály,,0,0,0,,je nyní v sázce.
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:47.09,Seriály,,0,0,0,,A to má \Nse mnou společného co?
Dialogue: 0,0:40:52.60,0:40:54.86,Seriály,,0,0,0,,- Co jste to řekl?\N - Jsem rád, že odchází.
Dialogue: 0,0:40:54.86,0:40:56.47,Seriály,,0,0,0,,Byl hrozně ukecaný.
Dialogue: 0,0:40:56.47,0:40:57.70,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku!
Dialogue: 0,0:40:57.70,0:40:59.36,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:41:03.24,0:41:05.07,Seriály,,0,0,0,,Řediteli Parku.
Dialogue: 0,0:41:05.07,0:41:08.17,Seriály,,0,0,0,,Můžete mi dát tu nohu?\NPotřebuju něco ověřit.
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:27.30,Popisky II,,0,0,0,,[ZASEDACÍ MÍSTNOST]
Dialogue: 0,0:41:27.30,0:41:29.87,Seriály,,0,0,0,,Tohle je ten nejhorší den vůbec.
Dialogue: 0,0:41:29.87,0:41:30.97,Seriály,,0,0,0,,Kolik zbývá punčoch?
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:33.44,Seriály,,0,0,0,,Protože si koupil devět, \Npoužil tři, tak zbývá šest.
Dialogue: 0,0:41:33.44,0:41:35.00,Seriály,,0,0,0,,Jsem tak nervózní.
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:38.07,Seriály,,0,0,0,,I vrah musí spát.\NUrčitě jste hrozně unavení.
Dialogue: 0,0:41:38.07,0:41:39.31,Seriály,,0,0,0,,Ano, ano.
Dialogue: 0,0:41:39.31,0:41:41.21,Seriály,,0,0,0,,Jdu si dát dvacet.
Dialogue: 0,0:41:41.21,0:41:43.21,Seriály,,0,0,0,,Pochybuju, \Nže se teď stane něco dalšího.
Dialogue: 0,0:41:43.21,0:41:45.81,Seriály,,0,0,0,,- Připrav pitevnu.\N - Cože?
Dialogue: 0,0:41:45.95,0:41:48.85,Seriály,,0,0,0,,- Co chcete jít dělat?\N - Prostě ji připrav!
Dialogue: 0,0:41:48.85,0:41:50.82,Seriály,,0,0,0,,Já tu fakt zcvoknu!
Dialogue: 0,0:41:50.82,0:41:54.19,Seriály,,0,0,0,,Tohle není záchvatové vraždění.\NTohle je záchvatové pitvání.
Dialogue: 0,0:41:54.89,0:41:57.29,Seriály,,0,0,0,,Ještě jsem si\N nevyměnil trenky.
Dialogue: 0,0:41:57.83,0:41:59.56,Seriály,,0,0,0,,Tlouštíku.
Dialogue: 0,0:41:59.66,0:42:02.13,Seriály,,0,0,0,,Spal ty tvoje \Nzatracený trenky pro štěstí!
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.13,Seriály,,0,0,0,,Spal je na prach.
Dialogue: 0,0:42:18.25,0:42:19.42,Seriály,,0,0,0,,Zdravím.
Dialogue: 0,0:42:19.42,0:42:21.02,Seriály,,0,0,0,,Byla Seo Hyun propuštěna?
Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:23.22,Seriály,,0,0,0,,Ano, byla propuštěna,
Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:26.72,Seriály,,0,0,0,,ale nechce jít do školky.
Dialogue: 0,0:42:26.72,0:42:28.35,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:42:28.49,0:42:29.89,Seriály,,0,0,0,,To nikdy dřív neřekla.
Dialogue: 0,0:42:29.89,0:42:31.59,Seriály,,0,0,0,,Možná proto,\N že byla v nemocnici tak dlouho.
Dialogue: 0,0:42:31.59,0:42:33.00,Seriály,,0,0,0,,Volám vám právě proto,
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.03,Seriály,,0,0,0,,že mi to taky přišlo divné.\NNikdy dřív to neudělala.
Dialogue: 0,0:42:39.07,0:42:40.73,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Promiňte.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:40.94,0:42:43.17,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pak byste se měla zastavit \Nkvůli propuštění Seo Hyun.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:43.17,0:42:45.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A také bych vám\N chtěl něco říci.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:45.98,0:42:47.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Na shledanou.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:49.18,0:42:50.75,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:42:50.75,0:42:53.22,Seriály,,0,0,0,,Můžete ji prosím přesvědčit,\N aby šla do školky?
Dialogue: 0,0:42:53.22,0:42:55.91,Seriály,,0,0,0,,Ano, zavolám vám zpátky.
Dialogue: 0,0:42:55.92,0:42:57.58,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:04.79,Popisky II,,0,0,0,,[Doktor Jang Cheol]
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:06.59,Popisky II,,0,0,0,,[Volat: doktor Jang Cheol]
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:12.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Volané číslo je nedostupné.\NProsím, zkuste zavolat...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:15.07,0:43:17.64,Popisky II,,0,0,0,,[Nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:43:17.64,0:43:19.34,Popisky II,,0,0,0,,[Volat: nemocnice Hanjoo]
Dialogue: 0,0:43:23.31,0:43:26.21,Seriály,,0,0,0,,Mohla bych mluvit \Ns doktorem Jang Cheolem?
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:30.35,Seriály,,0,0,0,,Aha, rozumím.
Dialogue: 0,0:43:30.35,0:43:32.48,Seriály,,0,0,0,,Dobře, děkuji.
Dialogue: 0,0:43:42.97,0:43:58.13,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(296,718)}Znaky tlakového bodu na lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:43:42.97,0:43:45.40,Seriály,,0,0,0,,Znaky otlaku na lopatce.
Dialogue: 0,0:43:45.94,0:43:47.67,Seriály,,0,0,0,,Známky zánětu buněk.
Dialogue: 0,0:43:47.67,0:43:50.10,Seriály,,0,0,0,,Ale není akutní,\Nje chronický.
Dialogue: 0,0:43:54.41,0:43:56.48,Seriály,,0,0,0,,Shnilý okraj rány.
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:00.61,Seriály,,0,0,0,,Zvlhčování?
Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:05.19,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, jsme připraveni.
Dialogue: 0,0:44:05.19,0:44:06.89,Seriály,,0,0,0,,Připraveno?
Dialogue: 0,0:44:07.16,0:44:08.16,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:44:08.16,0:44:09.82,Seriály,,0,0,0,,Víte co, doktore Baeku?
Dialogue: 0,0:44:10.19,0:44:12.96,Seriály,,0,0,0,,Na východní prokuraturu \Njste byl dost krutý.
Dialogue: 0,0:44:12.96,0:44:14.20,Seriály,,0,0,0,,Cože? Co jsem udělal?
Dialogue: 0,0:44:14.20,0:44:16.77,Seriály,,0,0,0,,No, chci říct,\Nmají trable.
Dialogue: 0,0:44:16.77,0:44:19.13,Seriály,,0,0,0,,Radši si dělej pořádně svoji práci.
Dialogue: 0,0:44:45.63,0:44:47.33,Seriály,,0,0,0,,Musel jsem porušit pravidla.
Dialogue: 0,0:44:47.33,0:44:49.93,Seriály,,0,0,0,,Mrtvola byla darovaná\Njako učební pomůcka pro studenty.
Dialogue: 0,0:44:50.33,0:44:51.77,Seriály,,0,0,0,,Jo, to bude stačit.
Dialogue: 0,0:44:51.77,0:44:54.17,Seriály,,0,0,0,,Co chceš dělat?
Dialogue: 0,0:44:56.64,0:44:59.30,Seriály,,0,0,0,,Současný čas, 11:56.
Dialogue: 0,0:44:59.88,0:45:02.14,Seriály,,0,0,0,,Začíná amputace.
Dialogue: 0,0:45:02.28,0:45:04.61,Seriály,,0,0,0,,- Drill. \N- Drill? Chcete ji uříznout?
Dialogue: 0,0:45:04.61,0:45:06.75,Seriály,,0,0,0,,Budeme testovat. \NPodej mi drill.
Dialogue: 0,0:45:06.75,0:45:08.18,Seriály,,0,0,0,,Obyčejný, nebo chirurgický?
Dialogue: 0,0:45:08.18,0:45:09.82,Seriály,,0,0,0,,Chirurgický.
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:15.19,Seriály,,0,0,0,,Drž ji.
Dialogue: 0,0:45:40.08,0:45:42.45,Seriály,,0,0,0,,- Vypadá to stejně.\N - Přesně.
Dialogue: 0,0:45:42.45,0:45:45.35,Seriály,,0,0,0,,Kosti trčí úplně stejným způsobem.
Dialogue: 0,0:45:45.35,0:45:46.99,Seriály,,0,0,0,,Výtěrová sada.
Dialogue: 0,0:45:56.80,0:46:02.70,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(348,678)}Znaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:45:56.80,0:45:59.47,Seriály,,0,0,0,,Řekni na toxickém, \Nať zjistí, jestli obsahuje betadine.
Dialogue: 0,0:45:59.47,0:46:01.07,Seriály,,0,0,0,,- Ano.\N - Betadine?
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:04.04,Seriály,,0,0,0,,- Betadine? \N- Je to naléhavé! Pohni.
Dialogue: 0,0:46:08.74,0:46:12.45,Seriály,,0,0,0,,V bodě amputace\N bylo hodně betadinu.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:18.54,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(310,718)}Znaky tlakového bodu na lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:15.18,Seriály,,0,0,0,,Také byl ve svalech nalezen\N propofol a cefazolin.
Dialogue: 0,0:46:15.18,0:46:16.79,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsem to.
Dialogue: 0,0:46:16.79,0:46:20.05,Seriály,,0,0,0,,- Je to tak, že?\N - Co je?
Dialogue: 0,0:46:20.39,0:46:23.96,Seriály,,0,0,0,,Mám chemickou analýzu \Nnosních chloupků zavěšeného těla.
Dialogue: 0,0:46:24.19,0:46:27.19,Seriály,,0,0,0,,Ale doktore Baeku, \Nnenašla jsem nic.
Dialogue: 0,0:46:27.66,0:46:28.93,Seriály,,0,0,0,,A co u něj?
Dialogue: 0,0:46:28.93,0:46:31.77,Seriály,,0,0,0,,V nose Tlouštíka \Njsem našla odpařený olej
Dialogue: 0,0:46:31.77,0:46:34.84,Seriály,,0,0,0,,spolu s karbidem, chlórem, \Ndraslíkem, železem a olovem.
Dialogue: 0,0:46:34.84,0:46:36.94,Seriály,,0,0,0,,To jsem měl v nose\N takové látky?
Dialogue: 0,0:46:36.94,0:46:39.07,Seriály,,0,0,0,,Ale proč jste to chtěl vidět?
Dialogue: 0,0:46:39.07,0:46:40.98,Seriály,,0,0,0,,Marinovaná vepřová žebra, že?
Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:42.38,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Co?
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:45.28,Seriály,,0,0,0,,Přímo za tou opuštěnou vilou,\Nkde se nalezlo zavěšené tělo
Dialogue: 0,0:46:45.28,0:46:47.58,Seriály,,0,0,0,,je restaurace\N s marinovanými žebry, že?
Dialogue: 0,0:46:47.58,0:46:49.05,Seriály,,0,0,0,,- Aha.\N - Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:46:49.05,0:46:51.72,Seriály,,0,0,0,,Žebra voněla brutálně až tam.\NSakra, mám hlad.
Dialogue: 0,0:46:51.72,0:46:53.42,Seriály,,0,0,0,,Když nad tím přemýšlím,
Dialogue: 0,0:46:53.42,0:46:55.76,Seriály,,0,0,0,,od včerejška jsem jedl \Njen instantní nudle.
Dialogue: 0,0:46:55.76,0:46:56.96,Seriály,,0,0,0,,- Jdeme.\N - Kam?
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:46:58.06,Seriály,,0,0,0,,Já jdu taky.
Dialogue: 0,0:46:58.06,0:47:00.33,Seriály,,0,0,0,,Proč nás poslední dobou \Ntak často tahá ven?
Dialogue: 0,0:47:00.33,0:47:03.17,Seriály,,0,0,0,,Vždycky zůstával v kanceláři.
Dialogue: 0,0:47:03.17,0:47:04.50,Seriály,,0,0,0,,Nepřipravíš se?
Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:07.70,Seriály,,0,0,0,,Hrozně mluvíte.\NVysvětlím vám to cestou.
Dialogue: 0,0:47:09.54,0:47:11.50,Seriály,,0,0,0,,Han Soo Yeon, ty taky!
Dialogue: 0,0:47:11.91,0:47:13.61,Seriály,,0,0,0,,Já?
Dialogue: 0,0:47:14.44,0:47:16.14,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:18.58,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:47:25.65,0:47:28.42,Seriály,,0,0,0,,- Budu řídit já. \N- Ani omylem.
Dialogue: 0,0:47:28.49,0:47:31.06,Seriály,,0,0,0,,- Možná to nevíte, ale...\N - Sally, řídíš.
Dialogue: 0,0:47:31.06,0:47:32.09,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:47:32.09,0:47:33.79,Seriály,,0,0,0,,Rozkaz.
Dialogue: 0,0:47:34.40,0:47:36.40,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku. \NJá jsem určený řidič.
Dialogue: 0,0:47:36.40,0:47:42.52,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                 lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:47:36.40,0:47:38.93,Seriály,,0,0,0,,Hloubka dešťové drážky \Nje asi 1,2 mm.
Dialogue: 0,0:47:38.93,0:47:40.20,Seriály,,0,0,0,,Musíš vyměnit pneumatiky.
Dialogue: 0,0:47:40.20,0:47:42.34,Seriály,,0,0,0,,Když je nevyměníš, \Nselže přilnavost při jízdě rovně
Dialogue: 0,0:47:42.34,0:47:44.20,Seriály,,0,0,0,,a bude to velmi nebezpečné.
Dialogue: 0,0:47:57.42,0:47:59.12,Seriály,,0,0,0,,Ty nenastoupíš?!
Dialogue: 0,0:48:09.70,0:48:11.63,Seriály,,0,0,0,,Obdrželi jsme 147 hovorů,
Dialogue: 0,0:48:11.63,0:48:13.34,Seriály,,0,0,0,,oznamujících, že viděli
Dialogue: 0,0:48:13.34,0:48:15.04,Seriály,,0,0,0,,někoho velmi podobného pachateli,
Dialogue: 0,0:48:15.04,0:48:17.50,Seriály,,0,0,0,,který byl zachycen \Nna kameře v samoobsluze.
Dialogue: 0,0:48:18.07,0:48:20.74,Seriály,,0,0,0,,Přes tři sta policejních důstojníků \Nse rozdělilo do několika týmů,
Dialogue: 0,0:48:20.74,0:48:23.41,Seriály,,0,0,0,,získávali informace, \Nkontrolovali hlášení, prověřovali
Dialogue: 0,0:48:23.41,0:48:26.22,Seriály,,0,0,0,,a snažili se vypátrat \Npachatelovu trasu podél Bango 13.
Dialogue: 0,0:48:26.22,0:48:29.42,Seriály,,0,0,0,,Celkem čtyři týmy pronásledují \Na snaží se nalézt pachatele.
Dialogue: 0,0:48:29.42,0:48:32.12,Seriály,,0,0,0,,Trasujete také mobilní sítě?
Dialogue: 0,0:48:32.12,0:48:34.82,Seriály,,0,0,0,,V současné době\N se snažíme vyřešit stovky a tisíce
Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:36.49,Seriály,,0,0,0,,telefonů, které jsou\N připojeny k mobilní síti.
Dialogue: 0,0:48:36.49,0:48:39.19,Seriály,,0,0,0,,Ale je zde velká možnost,\Nže pachatel mobil vypnul.
Dialogue: 0,0:48:39.19,0:48:42.26,Seriály,,0,0,0,,Věřím, že se nemůžeme spoléhat\N jen na trasování mobilních sítí.
Dialogue: 0,0:48:42.26,0:48:45.83,Seriály,,0,0,0,,V Bango-dong je\N mnoho oblastí s kriminalitou.
Dialogue: 0,0:48:45.83,0:48:49.27,Seriály,,0,0,0,,Stále probíhá pouliční dohled \Na ochrana žen?
Dialogue: 0,0:48:49.27,0:48:51.71,Seriály,,0,0,0,,Policejní stanice Gangdong \Nvytvořila tým bezpečnostní hlídky
Dialogue: 0,0:48:51.71,0:48:53.91,Seriály,,0,0,0,,a ta funguje každou hodinu.
Dialogue: 0,0:48:54.01,0:48:56.01,Seriály,,0,0,0,,Pokud je situace takto závažná,
Dialogue: 0,0:48:56.01,0:48:58.15,Seriály,,0,0,0,,neměli bychom \Npohotovost zvýšit na druhý stupeň?
Dialogue: 0,0:48:58.15,0:49:00.85,Seriály,,0,0,0,,Věřím, že je stále brzy na to,
Dialogue: 0,0:49:00.85,0:49:03.62,Seriály,,0,0,0,,abychom nyní \Nzvýšili pohotovost na druhý stupeň.
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:07.62,Seriály,,0,0,0,,Z Modrého domu máme také pokyn,\N ať počkáme, jak se vyvine dnešní noc.
Dialogue: 0,0:49:07.62,0:49:09.69,Seriály,,0,0,0,,Tak bychom to tak měli udělat.
Dialogue: 0,0:49:09.69,0:49:12.63,Seriály,,0,0,0,,Všichni policejní důstojníci v Soulu\Nbudou mít noční službu,
Dialogue: 0,0:49:12.63,0:49:15.20,Seriály,,0,0,0,,abychom město dokonale chránili.
Dialogue: 0,0:49:15.20,0:49:18.30,Seriály,,0,0,0,,Proč jste to nedělali i minulou noc?
Dialogue: 0,0:49:19.47,0:49:21.17,Seriály,,0,0,0,,Generální prokurátore.
Dialogue: 0,0:49:21.17,0:49:22.84,Seriály,,0,0,0,,Východní okrsek \Nstátního zastupitelství
Dialogue: 0,0:49:22.84,0:49:26.74,Seriály,,0,0,0,,posílí kriminální divizi a ujistí se, \Nže k dalšímu zločinu nedojde.
Dialogue: 0,0:49:26.74,0:49:28.97,Seriály,,0,0,0,,Můžete se nadále \Nspolehnout na naši práci.
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:34.42,Seriály,,0,0,0,,- Hej.\N - Bože.
Dialogue: 0,0:49:34.42,0:49:36.05,Seriály,,0,0,0,,Kde je prokurátorka Eun?
Dialogue: 0,0:49:36.05,0:49:38.39,Seriály,,0,0,0,,Šla na zasedání rady
Dialogue: 0,0:49:38.39,0:49:40.59,Seriály,,0,0,0,,ohledně případu červených punčoch.
Dialogue: 0,0:49:40.59,0:49:43.63,Seriály,,0,0,0,,Jsou tam všichni vysocí představitelé\N policie, státního zastupitelství,
Dialogue: 0,0:49:43.63,0:49:45.26,Seriály,,0,0,0,,ministerstva spravedlnosti\N a veřejné správy.
Dialogue: 0,0:49:45.26,0:49:47.59,Seriály,,0,0,0,,Skvělé,\N můžeme promluvit ke všem naráz.
Dialogue: 0,0:49:48.86,0:49:50.70,Seriály,,0,0,0,,Ohledně čeho?
Dialogue: 0,0:49:51.87,0:49:53.87,Seriály,,0,0,0,,Kde jsou?
Dialogue: 0,0:49:54.77,0:49:57.34,Seriály,,0,0,0,,Podívám se, \Njak to tam vypadá.
Dialogue: 0,0:49:57.34,0:49:59.10,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:50:00.18,0:50:01.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pro identifikaci obětí{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.64,0:50:03.58,Seriály,,0,0,0,,jsme odebrali DNA z kotníku\Ni zavěšeného těla,
Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:04.65,Seriály,,0,0,0,,- Kangu.\N - {\i1}zaregistrovali{\i0}
Dialogue: 0,0:50:04.65,0:50:06.35,Seriály,,0,0,0,,{\i1}jsme ho a porovnáváme \Ns databází pohřešovaných osob{\i0}
Dialogue: 0,0:50:06.35,0:50:08.28,Seriály,,0,0,0,,- Kangu, podívej se na mě!\N - {\i1}v celé naší zemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:08.28,0:50:10.35,Seriály,,0,0,0,,Snažíme se také \Nzískat zbytek těla,
Dialogue: 0,0:50:10.35,0:50:12.65,Seriály,,0,0,0,,- které bylo odděleno od kotníku. \N- Podívej se sem.
Dialogue: 0,0:50:12.65,0:50:14.99,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Děláme, co je v našich silách,\N abychom identifikovali oběti{\i0}
Dialogue: 0,0:50:14.99,0:50:17.59,Seriály,,0,0,0,,{\i1}pomocí databáze,\N která je k dispozici...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:36.01,0:50:38.01,Seriály,,0,0,0,,Co to děláte?\NJsme uprostřed porady.
Dialogue: 0,0:50:38.01,0:50:39.48,Seriály,,0,0,0,,To je skvělé.
Dialogue: 0,0:50:39.48,0:50:42.79,Seriály,,0,0,0,,Máme výsledky pitev obětí vražd.
Dialogue: 0,0:50:42.79,0:50:46.79,Seriály,,0,0,0,,Tohle je výkonná rada \Nstátního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:50:46.79,0:50:48.86,Seriály,,0,0,0,,Forenzní se zde neúčastní.
Dialogue: 0,0:50:48.86,0:50:49.93,Seriály,,0,0,0,,Výsledek...
Dialogue: 0,0:50:49.93,0:50:52.66,Seriály,,0,0,0,,pitev NFÚ nejsou tak důležité.
Dialogue: 0,0:50:52.66,0:50:55.66,Seriály,,0,0,0,,Ne, mýlíte se.
Dialogue: 0,0:50:57.33,0:51:00.00,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, \Nmůžeme dokončit poradu...
Dialogue: 0,0:51:00.00,0:51:02.60,Seriály,,0,0,0,,Chceš pokračovat \Ns falešnými informacemi?
Dialogue: 0,0:51:02.91,0:51:05.47,Seriály,,0,0,0,,V čem se mýlíme?
Dialogue: 0,0:51:05.57,0:51:07.21,Seriály,,0,0,0,,Tento případ...
Dialogue: 0,0:51:07.21,0:51:08.94,Seriály,,0,0,0,,není případem...
Dialogue: 0,0:51:09.28,0:51:10.98,Seriály,,0,0,0,,záchvatové vraždění.
Dialogue: 0,0:51:15.05,0:51:16.85,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Není?
Dialogue: 0,0:51:16.85,0:51:18.59,Seriály,,0,0,0,,Co to říká?
Dialogue: 0,0:51:18.59,0:51:20.29,Seriály,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:51:43.08,0:51:47.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Volaný účastník je nedostupný.\NZkuste zavolat...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:49.38,Seriály,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:51:53.99,0:51:56.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Za prvé, tohle je tělo,\Nkteré bylo zavěšeno u stropu,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:56.53,0:51:59.09,Seriály,,0,0,0,,nalezené v opuštěné vile.
Dialogue: 0,0:52:00.40,0:52:02.49,Seriály,,0,0,0,,Jizvy, které zde vidíte,
Dialogue: 0,0:52:02.73,0:52:05.67,Seriály,,0,0,0,,jsou nejdůležitějším klíčem\N při řešení tohoto případu.
Dialogue: 0,0:52:05.67,0:52:07.74,Seriály,,0,0,0,,Nevzal si pachatel kůži jako trofej?
Dialogue: 0,0:52:07.74,0:52:09.37,Seriály,,0,0,0,,Tak to není.
Dialogue: 0,0:52:09.91,0:52:12.44,Seriály,,0,0,0,,Chtěl, aby to vypadalo,\Nže si ji vzal jako trofej.
Dialogue: 0,0:52:12.44,0:52:15.84,Seriály,,0,0,0,,U Jung Hee Joo \Nvyřezal tkáň na stejných místech.
Dialogue: 0,0:52:15.84,0:52:17.78,Seriály,,0,0,0,,Ale ve tkáni
Dialogue: 0,0:52:17.78,0:52:21.15,Seriály,,0,0,0,,jsme našli buňky chronického, \Nnikoliv akutního zánětu.
Dialogue: 0,0:52:21.15,0:52:28.34,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                             lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:52:21.15,0:52:24.39,Seriály,,0,0,0,,Po provedení biopsie jsme zjistili, \Nže se jedná o proleženiny.
Dialogue: 0,0:52:24.39,0:52:26.12,Seriály,,0,0,0,,Proleženiny?
Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:29.99,Seriály,,0,0,0,,Bylo potvrzeno,\N že se vytvořily během tří týdnů.
Dialogue: 0,0:52:29.99,0:52:33.03,Seriály,,0,0,0,,Znamená to, \Nže oběť ležela po tři týdny v posteli,
Dialogue: 0,0:52:33.03,0:52:34.40,Seriály,,0,0,0,,což způsobilo tyto proleženiny.
Dialogue: 0,0:52:34.40,0:52:37.63,Seriály,,0,0,0,,Lidé s proleženinami\Nse dokážou volně pohybovat.
Dialogue: 0,0:52:37.63,0:52:40.57,Seriály,,0,0,0,,Existuje snad nějaké pravidlo, \Nže nemocní nemohou pokračovat v životě?
Dialogue: 0,0:52:40.57,0:52:41.87,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:43.97,Seriály,,0,0,0,,Proto jsme \Nzkontrolovali další věci.
Dialogue: 0,0:52:45.27,0:52:48.44,Seriály,,0,0,0,,Za místem činu je \Nrestaurace s marinovanými žebírky.
Dialogue: 0,0:52:48.44,0:52:51.94,Seriály,,0,0,0,,A ventilační otvor \Nsměřuje k místu činu.
Dialogue: 0,0:52:52.05,0:52:53.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Cítím maso.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:53.78,0:52:56.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Cítím vepřová žebra?\NUmírám hlady.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:58.09,0:53:01.02,Seriály,,0,0,0,,Abychom provedli \Ndůkladné ohledání místa činu,
Dialogue: 0,0:53:01.02,0:53:04.59,Seriály,,0,0,0,,jeden z našich vyšetřovatelů\Ntam zůstal přes hodinu.
Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:08.26,Seriály,,0,0,0,,Našli jsme sádlo a látky,\N které se grilovaly na dřevěném uhlí
Dialogue: 0,0:53:08.26,0:53:10.53,Seriály,,0,0,0,,v jeho průduškách \Na na chloupcích v nose.
Dialogue: 0,0:53:10.53,0:53:12.33,Seriály,,0,0,0,,Ale co se týče
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:14.27,Seriály,,0,0,0,,zavěšeného těla
Dialogue: 0,0:53:14.27,0:53:16.27,Seriály,,0,0,0,,u ní jsme nic z toho nenašli.
Dialogue: 0,0:53:16.27,0:53:19.40,Seriály,,0,0,0,,To dokazuje,\N že oběť na místě činu nedýchala.
Dialogue: 0,0:53:19.71,0:53:21.41,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:53:23.85,0:53:26.08,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíte,\N že oběť nedýchala?
Dialogue: 0,0:53:26.08,0:53:31.64,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                             lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:53:26.08,0:53:29.41,Seriály,,0,0,0,,Proto byla \Ntělesná teplota velmi nízká.
Dialogue: 0,0:53:31.59,0:53:33.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Teplota těla 32°C. {\i0}
Dialogue: 0,0:53:33.26,0:53:34.42,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je velmi nízká.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.42,0:53:36.12,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Není to jasné, když je mrtvá?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:36.12,0:53:38.49,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pokud je teplota příliš nízká,\Nje to divné.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:41.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Žádné známky souboje.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:41.70,0:53:44.96,Seriály,,0,0,0,,Během pitvy jsme nenašli \Nžádné stopy po obraně.
Dialogue: 0,0:53:45.07,0:53:48.40,Seriály,,0,0,0,,Dle mého názoru \Nji pachatel převážel v kufru.
Dialogue: 0,0:53:49.65,0:53:53.24,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                             lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:50.97,Seriály,,0,0,0,,Stačilo to,\Naby se zlomil krční obratel.
Dialogue: 0,0:53:50.97,0:53:53.24,Seriály,,0,0,0,,Kosti byly prasklé v tomto místě.
Dialogue: 0,0:53:53.24,0:53:56.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A co je tohle?\NDošlo ke zlomenině krčního obratle.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:56.38,0:53:58.38,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zlomen krční obratel C4.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:58.96,0:54:02.47,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                             lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:53:58.38,0:54:00.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zlomenina oběšence?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:07.09,0:54:10.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dospělý člověk \Nse vleze do kufru pouze tehdy,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:12.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}když se krk ohne \Nkompletně dozadu.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:12.26,0:54:13.99,Seriály,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:54:14.63,0:54:17.00,Seriály,,0,0,0,,říkáte, že to nebyla vražda?
Dialogue: 0,0:54:22.64,0:54:24.40,Seriály,,0,0,0,,Příčinou smrti bylo...
Dialogue: 0,0:54:24.44,0:54:26.38,Seriály,,0,0,0,,vícenásobné selhání orgánů\N v důsledku rakoviny plic.
Dialogue: 0,0:54:26.38,0:54:28.78,Seriály,,0,0,0,,Zemřela na nemoc.
Dialogue: 0,0:54:28.78,0:54:31.54,Seriály,,0,0,0,,Jinými slovy, \Nšlo o přirozenou smrt.
Dialogue: 0,0:54:32.98,0:54:35.02,Seriály,,0,0,0,,- O čem to mluví?\N - To snad dává smysl?
Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:37.88,Seriály,,0,0,0,,- Nemůžu tomu uvěřit.\N - To není možné.
Dialogue: 0,0:54:39.66,0:54:42.09,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíte, \Nže zemřela na nemoc?
Dialogue: 0,0:54:42.09,0:54:44.53,Seriály,,0,0,0,,Takže nám říkáte, \Nže to nebyla vražda?
Dialogue: 0,0:54:44.53,0:54:46.83,Seriály,,0,0,0,,Přinesl si mrtvolu\Na udělal divadlo.
Dialogue: 0,0:54:46.83,0:54:48.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Cože? Divadlo?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:48.70,0:54:51.36,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Jak je to možné?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.14,0:54:55.37,Seriály,,0,0,0,,Dobře, posuneme se dál.
Dialogue: 0,0:54:55.60,0:54:57.77,Seriály,,0,0,0,,Podíváme se na nalezou část těla?
Dialogue: 0,0:54:57.77,0:55:01.38,Seriály,,0,0,0,,Neuřízl nohu, aby ji zabil.
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:03.45,Seriály,,0,0,0,,Oběť měla diabetický vřed na noze
Dialogue: 0,0:55:03.45,0:55:09.01,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(384,716)}Znaky tlakového bodu na                                    lopatku.\NZnaky tlakového bodu na lopatku.
Dialogue: 0,0:55:03.45,0:55:08.83,Popisky,,0,0,0,,{\pos(478,580)}TRANSTIBIÁLNÍ AMPUTACE: RESEKCE KONČETINY V BÉRCI
Dialogue: 0,0:55:03.45,0:55:07.51,Seriály,,0,0,0,,a podstoupila transtibiální amputaci. \NNoha byla následně oddělena.
Dialogue: 0,0:55:09.92,0:55:11.75,Seriály,,0,0,0,,Ze strany, \Nodkud byla noha odřezána,
Dialogue: 0,0:55:11.75,0:55:14.62,Seriály,,0,0,0,,jsme našli chirurgickou dezinfekci Betadine, \Nužívanou na operačních sálech.
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:17.26,Seriály,,0,0,0,,A amputoval ji chirurg.
Dialogue: 0,0:55:17.26,0:55:19.09,Seriály,,0,0,0,,Pamatujete, \Njak divně noha vypadala?
Dialogue: 0,0:55:19.09,0:55:23.00,Seriály,,0,0,0,,Kost v noze musí být odříznuta výš,\N než tkáně a svaly.
Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:24.93,Seriály,,0,0,0,,Tak mohou tkáně zakrýt kost
Dialogue: 0,0:55:24.93,0:55:27.17,Seriály,,0,0,0,,a vytvoří se měkké tkáně.
Dialogue: 0,0:55:27.17,0:55:29.57,Seriály,,0,0,0,,Kdyby se to neudělalo,\N nemohla by použít umělou nohu.
Dialogue: 0,0:55:29.57,0:55:32.71,Seriály,,0,0,0,,V kotníku jsme našli stopy \Npropofolu a cefazolinu.
Dialogue: 0,0:55:32.71,0:55:35.88,Seriály,,0,0,0,,Jak víte, propofol se používá \Nk navození spánku během operace.
Dialogue: 0,0:55:35.88,0:55:37.85,Seriály,,0,0,0,,A cefazolin je antibiotikum,
Dialogue: 0,0:55:37.85,0:55:40.05,Seriály,,0,0,0,,které zabraňuje \Ninfekcím při amputacích.
Dialogue: 0,0:55:40.05,0:55:41.28,Seriály,,0,0,0,,Antibiotikum?
Dialogue: 0,0:55:41.28,0:55:42.88,Seriály,,0,0,0,,Pochybuji, že by vrah
Dialogue: 0,0:55:42.88,0:55:46.22,Seriály,,0,0,0,,podal oběti antibiotika,\N když ji rozřezával na kusy.
Dialogue: 0,0:55:46.72,0:55:48.22,Seriály,,0,0,0,,Tak mi odpovězte na tohle.
Dialogue: 0,0:55:48.22,0:55:50.92,Seriály,,0,0,0,,Proč jí odřízl malíček?
Dialogue: 0,0:55:52.26,0:55:54.06,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistý, \Nže byl shnilý kvůli cukrovce.
Dialogue: 0,0:55:54.06,0:55:56.39,Seriály,,0,0,0,,Odřízl ho, aby to skryl.
Dialogue: 0,0:56:06.68,0:56:09.54,Seriály,,0,0,0,,A kde pachatel vzal tu nohu?
Dialogue: 0,0:56:09.54,0:56:11.01,Seriály,,0,0,0,,Pokud jde o useknuté končetiny,
Dialogue: 0,0:56:11.01,0:56:13.95,Seriály,,0,0,0,,po operaci jsou vyhazované \Njako patologicko-anatomický odpad.
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:16.69,Seriály,,0,0,0,,Nejspíš ho ukradl v nemocnici.
Dialogue: 0,0:56:16.69,0:56:19.15,Seriály,,0,0,0,,A žena, které noha patřila...
Dialogue: 0,0:56:19.62,0:56:21.22,Seriály,,0,0,0,,není mrtvá.
Dialogue: 0,0:56:21.22,0:56:23.93,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistý, \Nže stále leží v nemocnici.
Dialogue: 0,0:56:23.93,0:56:25.36,Seriály,,0,0,0,,A ještě jedna věc.
Dialogue: 0,0:56:25.36,0:56:29.00,Seriály,,0,0,0,,Krev, která byla nalezena\N v umyvadle, je z této nohy.
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:30.33,Seriály,,0,0,0,,Znamená to, \Nže se jedná o jednu osobu.
Dialogue: 0,0:56:30.33,0:56:32.67,Seriály,,0,0,0,,Mysleli jsme si, že jsou dvě oběti, \Nale byla jen jedna.
Dialogue: 0,0:56:32.67,0:56:33.97,Seriály,,0,0,0,,Počkat!
Dialogue: 0,0:56:33.97,0:56:35.70,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:56:35.70,0:56:38.14,Seriály,,0,0,0,,Jak tedy máme počítat?
Dialogue: 0,0:56:38.14,0:56:40.38,Seriály,,0,0,0,,Neidentifikované tělo\N zemřelo na nemoc.
Dialogue: 0,0:56:40.38,0:56:42.98,Seriály,,0,0,0,,A krev z umyvadla a noha
Dialogue: 0,0:56:42.98,0:56:47.02,Seriály,,0,0,0,,patří jedné osobě,\N která není mrtvá. Takže...
Dialogue: 0,0:56:47.02,0:56:49.51,Seriály,,0,0,0,,Když to shrneme,
Dialogue: 0,0:56:49.52,0:56:51.19,Seriály,,0,0,0,,nejsou zde čtyři oběti.
Dialogue: 0,0:56:51.19,0:56:54.72,Seriály,,0,0,0,,Jung Hee Joo, dívka z motelu,\Nje naší jedinou obětí?
Dialogue: 0,0:56:54.89,0:56:56.95,Seriály,,0,0,0,,Ano, to je správně.
Dialogue: 0,0:56:57.39,0:56:59.33,Seriály,,0,0,0,,Takže nešlo o žádné\N záchvatové vraždění.
Dialogue: 0,0:56:59.33,0:57:00.86,Seriály,,0,0,0,,Tohle je můj profesionální názor.
Dialogue: 0,0:57:00.86,0:57:02.53,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:57:06.27,0:57:08.70,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Co to je?\N - Existuje jen jedna oběť?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:08.70,0:57:10.14,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Co se to právě stalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:10.14,0:57:12.94,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Kdyby se policie hned od začátku\N dobře postarala o případ,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:12.94,0:57:14.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}tohle by se nestalo.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:14.88,0:57:18.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Státní zastupitelství podalo návrh \Nna zveřejnění podrobností o případu.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:18.08,0:57:20.98,Seriály,,0,0,0,,- Jak tohle chcete uklidit?\N - Musíme to uklidit.
Dialogue: 0,0:57:20.98,0:57:24.55,Seriály,,0,0,0,,Jen jsme se rozhodli, \Npodat informace
Dialogue: 0,0:57:24.59,0:57:27.16,Seriály,,0,0,0,,kvůli bezpečnosti veřejnosti.\NNebylo to dobré rozhodnutí,
Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:28.59,Seriály,,0,0,0,,- vzhledem na to, co se stalo?\N - Cože?
Dialogue: 0,0:57:28.59,0:57:29.83,Seriály,,0,0,0,,- Bezpečnost?\N - Jdeme.
Dialogue: 0,0:57:29.83,0:57:31.16,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Bezpečnost, to je blbost!{\i0}
Dialogue: 0,0:57:31.16,0:57:32.43,Seriály,,0,0,0,,Začínalo to být zajímavý.
Dialogue: 0,0:57:32.43,0:57:33.73,Seriály,,0,0,0,,Mohli bychom to schytat taky.
Dialogue: 0,0:57:33.73,0:57:36.49,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslíš?\NUdělali jsme za ně všechnu práci.
Dialogue: 0,0:57:45.74,0:57:47.74,Seriály,,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:58:01.52,0:58:02.79,Seriály,,0,0,0,,Tam.
Dialogue: 0,0:58:02.79,0:58:06.29,Seriály,,0,0,0,,V tomhle úhlu mohla zachytit\N projíždějící auta.
Dialogue: 0,0:58:07.13,0:58:09.80,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.\NOmluvte nás.
Dialogue: 0,0:58:09.80,0:58:12.60,Seriály,,0,0,0,,Jsme z východního \Nstátního zastupitelství.
Dialogue: 0,0:58:12.60,0:58:14.93,Seriály,,0,0,0,,Funguje ta kamera?
Dialogue: 0,0:58:15.00,0:58:16.37,Seriály,,0,0,0,,Ano, funguje.
Dialogue: 0,0:58:16.37,0:58:18.30,Seriály,,0,0,0,,Můžeme se na ni podívat?
Dialogue: 0,0:58:43.06,0:58:45.17,Seriály,,0,0,0,,- Že?\N - Mluv mi o tom.
Dialogue: 0,0:58:45.17,0:58:47.30,Seriály,,0,0,0,,- Měl bych to udělat později.\N - Přesně.
Dialogue: 0,0:58:47.30,0:58:49.47,Seriály,,0,0,0,,Doktore Jangu.
Dialogue: 0,0:58:50.77,0:58:53.34,Seriály,,0,0,0,,- Paní Han.\N - Co vás sem přivádí?
Dialogue: 0,0:58:55.84,0:58:59.58,Seriály,,0,0,0,,Tohle je doktor Jang Cheol, \Nchirurg z nemocnice Hanjoo.
Dialogue: 0,0:58:59.58,0:59:01.28,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Setkali jsme se u případu.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:01.28,0:59:04.92,Seriály,,0,0,0,,A pak ošetřoval moji dceru,\Nkdyž ji srazilo auto.
Dialogue: 0,0:59:04.92,0:59:06.76,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, že jste odhalil
Dialogue: 0,0:59:06.76,0:59:08.89,Seriály,,0,0,0,,toho řidiče, který ji srazil.
Dialogue: 0,0:59:08.89,0:59:12.39,Seriály,,0,0,0,,Jmenuji se Jang Seong Joo. \NPracuji s doktorkou Han.
Dialogue: 0,0:59:12.39,0:59:13.53,Seriály,,0,0,0,,Já jsem Jang Cheol.
Dialogue: 0,0:59:13.53,0:59:15.43,Seriály,,0,0,0,,Ahoj, já jsem Sally.
Dialogue: 0,0:59:16.13,0:59:17.76,Seriály,,0,0,0,,Krasavec.
Dialogue: 0,0:59:20.27,0:59:22.53,Seriály,,0,0,0,,A tohle je...
Dialogue: 0,0:59:22.54,0:59:25.47,Seriály,,0,0,0,,soudní lékař NFÚ, \Ndoktor Baek Beom.
Dialogue: 0,0:59:30.25,0:59:31.98,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:59:32.05,0:59:33.81,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:59:34.28,0:59:37.62,Seriály,,0,0,0,,Ale co vás sem přivádí?
Dialogue: 0,0:59:38.85,0:59:40.42,Seriály,,0,0,0,,Je to osobní záležitost.
Dialogue: 0,0:59:40.42,0:59:42.09,Seriály,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:59:42.09,0:59:44.09,Seriály,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:59:44.49,0:59:47.10,Seriály,,0,0,0,,Tak my půjdeme.
Dialogue: 0,0:59:47.10,0:59:48.76,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,1:00:01.48,1:00:03.17,Seriály,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,1:00:12.82,1:00:15.02,Seriály,,0,0,0,,- Ano? \N- Dotkl...
Dialogue: 0,1:00:15.66,1:00:17.59,Seriály,,0,0,0,,jste se dnes mrtvoly?
Dialogue: 0,1:00:21.98,1:00:24.98,Seriály,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 29. 9. 2022\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:00:48.22,1:00:50.16,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
