[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Partners.for.Justice.S02E01-E02.190603.720p-NEXT.mp4
Video File: Partners.for.Justice.S02E01-E02.190603.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 193
Active Line: 194
Video Position: 18639

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Seriály,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,5,1
Style: Popisky,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky II,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 60,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Rámeček na písně,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,Candara,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Popisky - úzké písmo 100 - silný stín,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Rámeček ČERNÝ - 80,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,2,2,10,10,10,1
Style: Rámeček menší - 40,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč by se úspěšný chirurg schovával{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.47,Seriály,,0,0,0,,{\i1}v Národním forenzním ústavu?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.05,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemůžete pokračovat
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}s pitvou \Npana Seo Jeong Mina.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.52,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Na základě jakých důvodů? \N- Nemůžete provádět pitvu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}když jste ho zabil.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:48.76,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Proč jste se přiznal?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:49.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Přestaň psát novelu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.06,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Neudělal jste to.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.83,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to žena.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.17,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Kreténe!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.24,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Video, na kterém Oh Man Sang \Nze Sungjin Group{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}verbálně i fyzicky napadá svého řidiče,\Nse dostalo na veřejnost.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Uniklé video způsobilo velký rozruch.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.48,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Oh Man Sang.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to syn guvernéra\N Oh Pil Joonga.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.95,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Měl byste žít pořádně.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Pokud ne, mohli bychom se \Nsetkat znovu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to zkažený vnuk konglomerátu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.20,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Omluvte se \Na přijměte trest za události toho dne.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale myslel jsem, \Nže to taky chceš.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.36,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ona...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.90,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Já ji znám. \NByla z právního týmu Oh Man Sanga.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.50,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu znovu do vězení.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu, jen přes moji mrtvolu!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tak umři.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.07,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ale co se tady stalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.98,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Oba řidiči zemřeli na místě.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.64,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Shořelo vše kromě rámů.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.25,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A majitelem osobního vozu...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.61,Seriály,,0,0,0,,{\i1}je Oh Man Sang.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:43.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Cože?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.05,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tahle autonehoda se nemohla \Nstát v lepší dobu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.89,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Smrt není konec.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.72,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je to jen poslední příběh,\Nzanechaný před smrtí.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Soudní lékaři...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.59,Seriály,,0,0,0,,{\i1}jsou těmi posledními, \Nkteří jejich příběhům naslouchají.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.86,Seriály,,0,0,0,,Současný čas: 7:17.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.63,Seriály,,0,0,0,,Začneme s pitvou.
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.44,Popisky II,,0,0,0,,{\pos(632,476)}O ROK POZDĚJI
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.58,Seriály,,0,0,0,,- Na zdraví!\N - Na zdraví!
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.11,Seriály,,0,0,0,,Cítím se dobře.
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.68,Seriály,,0,0,0,,To je skvělý.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.28,Seriály,,0,0,0,,- Uspěla jsi. \N- Jsem ráda, že jsi tady.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.78,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.09,Seriály,,0,0,0,,Prosím, hlavu vzhůru.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.22,Seriály,,0,0,0,,Ah Reum. Ah Reum.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.19,Seriály,,0,0,0,,Teď budeme spolupracovat,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.66,Seriály,,0,0,0,,tak se s námi napij.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.03,Seriály,,0,0,0,,Slečno Kang.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.53,Seriály,,0,0,0,,Omluvím se.\NJe mi to líto.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.60,Seriály,,0,0,0,,Vyjasněme si to nedorozumění,\Ndobře?
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.88,Seriály,,0,0,0,,No tak. Udělal jsem to, protože jsi \Nmi připadala jako moje dcera.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.91,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.\NUž to znovu neudělám, dobře?
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.88,Seriály,,0,0,0,,Neseďte tu tak nasucho!\NNa zdraví!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.29,Seriály,,0,0,0,,- Na zdraví!\N - Na zdraví!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.25,Seriály,,0,0,0,,- Hej, vyměňte si místa...\N - Jo?
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.26,Seriály,,0,0,0,,a Jangem. \NNecítím se pohodlně.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.42,Seriály,,0,0,0,,- Ano, pane.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.39,Seriály,,0,0,0,,Všem vám zakazuju se ke\N mně přiblížit.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.40,Seriály,,0,0,0,,Obzvlášť dámám.\NOpovažte se.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.50,Seriály,,0,0,0,,Ženské jsou nejděsivější.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.33,Seriály,,0,0,0,,Dobrá.\NNa zdraví obchodnímu týmu.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.40,Seriály,,0,0,0,,- Na zdraví!\N - Na zdraví!
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.17,Seriály,,0,0,0,,Na zdraví!
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:17.64,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.04,Seriály,,0,0,0,,- Pane?\N - No?
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.01,Seriály,,0,0,0,,Už byste měl jít domů.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.18,Seriály,,0,0,0,,Domů?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.25,Seriály,,0,0,0,,- Dejme si ještě skleničku.\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.85,Seriály,,0,0,0,,Dobrá, na zdraví.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.55,Seriály,,0,0,0,,- Pojďme domů.\N - Na zdraví.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.82,Seriály,,0,0,0,,- Na zdraví.\N - Jdeme.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.70,Seriály,,0,0,0,,Pane! Máme vám zavolat taxi?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.16,Seriály,,0,0,0,,Jangu, přestaň přehánět.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.53,Seriály,,0,0,0,,Jdu jenom na záchod.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.73,Seriály,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.00,Seriály,,0,0,0,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.00,Seriály,,0,0,0,,Jdu jen na záchod.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.53,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.06,Seriály,,0,0,0,,Pane, pojďte ven!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.10,Seriály,,0,0,0,,Počkat!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.83,Seriály,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.27,Seriály,,0,0,0,,Pane!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.77,Seriály,,0,0,0,,- Prosím, pojďte ven!\N - Prosím, pojďte ven!
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.14,Seriály,,0,0,0,,- Pane!\N - Pane!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.84,Seriály,,0,0,0,,Co uděláme?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.44,Seriály,,0,0,0,,- Slečno Kang!\N - Pane!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:26.91,Seriály,,0,0,0,,- Prosím, otevřete dveře!\N - Prosím, vylezte!
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.05,Seriály,,0,0,0,,- Pane, prosím, pojďte ven!\N - Slečno Kang!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.72,Seriály,,0,0,0,,On...
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.02,Seriály,,0,0,0,,mě bodl.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:09.02,Popisky,,0,0,0,,{\3c&H465D36&\4c&H465D36&\c&HD0E8E9&\pos(228,458)}24. 4. 2019, 23:45\NBAR V GANGDONG-GU\NSEXUÁLNÍ OBTĚŽOVÁNÍ\NMNOHOČETNÁ\N BODNÁ ZRANĚNÍ
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:15.59,Seriály,,0,0,0,,Vždyť jo!
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.66,Seriály,,0,0,0,,Bože můj. Honem.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.77,Seriály,,0,0,0,,Rychle!
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.93,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se, že jdeme pozdě.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.57,Seriály,,0,0,0,,Máme zpoždění přesně deset minut\Na vy už jste začali.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.57,Seriály,,0,0,0,,Bylo to třináct minut.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.84,Seriály,,0,0,0,,Tak ukažte.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.11,Seriály,,0,0,0,,Pachatel sexuálního obtěžování
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:33.91,Seriály,,0,0,0,,se setkal s obětí po tříměsíčním \Nsuspendování
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.91,Seriály,,0,0,0,,a sedmkrát ji bodl?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.48,Seriály,,0,0,0,,Pomstil se jí za to,\Nže to na něj řekla.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.59,Seriály,,0,0,0,,Ten muž má dceru na střední.
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.25,Seriály,,0,0,0,,Dokonce má rodinu.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.09,Seriály,,0,0,0,,Je to hajzl.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.59,Seriály,,0,0,0,,Pane Jin Sang Chule.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.40,Seriály,,0,0,0,,Jste šéfem obchodního oddělení,
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.76,Seriály,,0,0,0,,pracoval jste pro Ilsong Securities \Npo dobu 13 let.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.00,Seriály,,0,0,0,,Oběť, slečna Kang Ah Reum, \Nje stážistka a účetní,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.14,Seriály,,0,0,0,,která do společnosti přišla \Nloni v říjnu.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.60,Seriály,,0,0,0,,Mám pravdu?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.30,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.07,Seriály,,0,0,0,,Před třemi měsíci slečna Kang\N nahlásila
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.01,Seriály,,0,0,0,,na vnitřních záležitostech,\Nže je obětí
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.44,Seriály,,0,0,0,,sexuálního obtěžování na pracovišti.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.71,Seriály,,0,0,0,,Ověřilo se, že je její\N nařčení pravdivé
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:10.68,Seriály,,0,0,0,,a vy jste byl na tři měsíce \Nsuspendován.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.42,Seriály,,0,0,0,,Během oslavování vašeho návratu
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.86,Seriály,,0,0,0,,jste ji pronásledoval na toalety, \Nje to tak?
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.69,Seriály,,0,0,0,,Následně byla slečna Kang \Nodvezena do nemocnice
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.86,Seriály,,0,0,0,,se sedmi bodnými ranami.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.16,Seriály,,0,0,0,,Na místě činu nebyla žádná kamera,
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:31.24,Seriály,,0,0,0,,byli jste tam přítomni jen vy dva.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.91,Seriály,,0,0,0,,Odmítám vypovídat.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.37,Seriály,,0,0,0,,Pane Jine.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:41.25,Seriály,,0,0,0,,Mnoho svědků vypovědělo, \Nže jste držel bodnou zbraň.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}On mě bodl.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:52.79,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zavolejte sanitku!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Třesoucí se zorničky.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Zarudlý obličej.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Sucho v krku.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Křečovité prsty.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.88,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Typické symptomy stresu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:18.88,Seriály,,0,0,0,,Od vašeho zatčení až doteď \Nvyužíváte práva nevypovídat?
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.55,Seriály,,0,0,0,,Právě jsme obdrželi zprávu, \Nže u slečny Kang
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.12,Seriály,,0,0,0,,došlo k mozkové smrti.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.26,Seriály,,0,0,0,,Mozková smrt?
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.50,Seriály,,0,0,0,,Tento případ\N již nebude klasifikován jako
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.86,Seriály,,0,0,0,,ublížení na zdraví, \Nale jako pokus o vraždu.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.03,Seriály,,0,0,0,,Pokus o vraždu?
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.33,Seriály,,0,0,0,,Víte, co to znamená, že?
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:42.04,Seriály,,0,0,0,,Chci vidět svého právníka.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.17,Seriály,,0,0,0,,Pane Jine.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.28,Seriály,,0,0,0,,Odmítám vypovídat.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.12,Seriály,,0,0,0,,Sladíte, že?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.49,Seriály,,0,0,0,,Když přijde na starou,\N dobrou kávu,
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:06.03,Seriály,,0,0,0,,jsou potřeba dvě lžičky cukru
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.07,Seriály,,0,0,0,,a jedna lžička sušené smetany.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:11.10,Seriály,,0,0,0,,To je zlatý poměr.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.38,Seriály,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.94,Seriály,,0,0,0,,Když se cítíte frustrovaně,\Npotřebujete něco sladkého.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.78,Seriály,,0,0,0,,Znáte to, ne?
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.58,Seriály,,0,0,0,,Vypijte to.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.28,Seriály,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.86,Seriály,,0,0,0,,Do jaké společnosti bych měl \Ndneska investovat?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.16,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.33,Seriály,,0,0,0,,Kde jinde bych mohl potkat\Nněkoho tak důležitého
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.30,Seriály,,0,0,0,,z Ilsong Securities?
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.60,Seriály,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:50.54,Seriály,,0,0,0,,V dnešní době se doporučuje investovat \Ndo eurodolarových futures smluv.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:54.25,Seriály,,0,0,0,,Nazývá se to ETF a dají se použít i dolary.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.68,Seriály,,0,0,0,,Nikdy jste nezažil zatčení \Nna místě, že?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.15,Seriály,,0,0,0,,Víte...
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:03.02,Seriály,,0,0,0,,Takové zatčení zaskočí\N i ty nejobyčejnější lidi.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.06,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.19,Seriály,,0,0,0,,Myslíte si, že je nejlepší,\Nneříct nic, že?
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.89,Seriály,,0,0,0,,Nikdy jsem si tím neprošel,
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.73,Seriály,,0,0,0,,ale vím moc dobře...
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.17,Seriály,,0,0,0,,že jediná chybně vyslovená věta by mě \Nmohla dostat do obtížné situace.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.23,Seriály,,0,0,0,,Ano, dobrá práce.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.24,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.97,Seriály,,0,0,0,,když se jedná o případ \Npokusu o vraždu,
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.97,Seriály,,0,0,0,,je to úplně jiný příběh.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.78,Seriály,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.64,Seriály,,0,0,0,,jsem nic neudělal.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.61,Seriály,,0,0,0,,Všechno...
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.02,Seriály,,0,0,0,,udělala ona.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.85,Seriály,,0,0,0,,Co to blábolí?\NŽe si to udělala sama?
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.99,Seriály,,0,0,0,,Má sedm bodných ran!
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.83,Seriály,,0,0,0,,Jak si to mohla udělat?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.46,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.30,Seriály,,0,0,0,,Pobodala sama sebe.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.16,Seriály,,0,0,0,,Šlo o sebepoškození.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.37,Seriály,,0,0,0,,Jsem stejně zmatený.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.57,Seriály,,0,0,0,,Sebepoškození?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.94,Seriály,,0,0,0,,Je to komplikované.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.64,Seriály,,0,0,0,,Byla to uzavřená místnost\Na neexistují důkazy.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:02.15,Seriály,,0,0,0,,Přesně, neexistují žádné důkazy.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.55,Seriály,,0,0,0,,Víte co je vtipné?
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.29,Seriály,,0,0,0,,Nakonec se
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.03,Seriály,,0,0,0,,pravda vždycky sama ukáže.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.30,Seriály,,0,0,0,,Napijte se.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:23.03,Popisky II,,0,0,0,,[Národní forenzní ústav]
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.04,Seriály,,0,0,0,,Poslouchejte všichni,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.50,Seriály,,0,0,0,,tohle je srdce NFÚ,
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.17,Seriály,,0,0,0,,speciální pitevna.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.68,Seriály,,0,0,0,,Je to zařízení třetího stupně \Nbiologického nebezpečí
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.94,Seriály,,0,0,0,,se špičkovým systémem,\N který zabraňuje šíření nákazy.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.08,Seriály,,0,0,0,,Zde provádíme pitvy \Na výzkumné případy
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.18,Seriály,,0,0,0,,jako jsou vraždy.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.35,Seriály,,0,0,0,,Jsem si jistý, že všichni znáte
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.39,Seriály,,0,0,0,,případ wuseongských sériových vražd\N z minulého roku,
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.85,Seriály,,0,0,0,,{\i1}případ týrání a zavraždění přítelkyně{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:45.79,Seriály,,0,0,0,,a případ úmrtí dědice konglomerátu,\N Oh Man Sanga.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.53,Seriály,,0,0,0,,- No ne! \N- Všechny pitvy jsme prováděli zde.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.50,Seriály,,0,0,0,,Slyšeli jste to?\NŘíkal Oh Man Sang.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.26,Seriály,,0,0,0,,Není to ten psychopat \Nz konglomerátu?
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.37,Seriály,,0,0,0,,Dívejte!
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.13,Seriály,,0,0,0,,"DNA Oh Man Sanga bylo\N nalezeno na mrtvole."
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.74,Seriály,,0,0,0,,"Případy zavražděných právníků \N- bez práva na obžalobu."
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:10:59.90,Seriály,,0,0,0,,- Páni. \N- Vážně?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.67,Seriály,,0,0,0,,- To je ta pitevna?\N - Mám z toho husinu.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.24,Seriály,,0,0,0,,Poslyšte.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.24,Seriály,,0,0,0,,Nyní otevřeme dveře místnosti,\Ndo které nemohou
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.78,Seriály,,0,0,0,,vstoupit jiné živé bytosti \Nkromě soudních lékařů.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.58,Seriály,,0,0,0,,Zde je speciální pitevna.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.35,Seriály,,0,0,0,,Na dnešek nemáme \Nžádné naplánované pitvy, že ne?
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.35,Seriály,,0,0,0,,Ne, už jsem to zkontroloval.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.87,Seriály,,0,0,0,,Co to je? \NŘíkal jsi, že tu nikdo není.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.87,Seriály,,0,0,0,,Pane...
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.67,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se, pane.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.97,Seriály,,0,0,0,,Zanecháš na tom sliny.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.40,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.74,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.27,Seriály,,0,0,0,,Nejsou to prasečí nožky?
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.57,Seriály,,0,0,0,,Proč provádí pitvu \Nna prasečích nohách?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.48,Seriály,,0,0,0,,Počkejte.\NNevypadá tohle jako oháňka?
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.24,Seriály,,0,0,0,,To jsou lopatky.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.98,Seriály,,0,0,0,,Tohle jsou prasečí nožky.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.51,Seriály,,0,0,0,,Neprovádíme pitvu.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.98,Seriály,,0,0,0,,Hej, doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.88,Seriály,,0,0,0,,Snažíš se \Nudělat díru do stehenní kosti?
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.59,Seriály,,0,0,0,,Doktor Baek?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.82,Seriály,,0,0,0,,Páni, to je hustý!
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.59,Seriály,,0,0,0,,On dělal pitvu Oh Man Sanga.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.29,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Vážně?
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.29,Seriály,,0,0,0,,Vypadá úplně stejně.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.16,Seriály,,0,0,0,,"DNA Oh Man Sanga potvrzeno\N ze stehenní kosti mrtvého těla,
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.43,Seriály,,0,0,0,,ale nepovedlo se zjistit příčinu smrti"?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.10,Seriály,,0,0,0,,- No tak. \N- Proč se to nepovedlo?
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.37,Seriály,,0,0,0,,Hej, Oh Man Sang je už historií.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.97,Seriály,,0,0,0,,Oh Man Sangovo DNA\Nbylo nalezeno
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.61,Seriály,,0,0,0,, ve stehenní kosti\Nmrtvého těla v autě.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.65,Seriály,,0,0,0,,Už před rokem jsme usoudili, \Nže zemřel a případ jsme uzavřeli.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.91,Seriály,,0,0,0,,No tak, to je lež.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.78,Seriály,,0,0,0,,Kdo by tomu věřil?
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:53.48,Seriály,,0,0,0,,Pane, nezemřel, že ne?
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.29,Seriály,,0,0,0,,Forenzní to musí vědět.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.45,Seriály,,0,0,0,,Můj táta říká,
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:57.99,Seriály,,0,0,0,,že je Oh Man Sang \Nnejspíš naživu.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.29,Seriály,,0,0,0,,Já slyšel, že to prokuratura
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.43,Seriály,,0,0,0,,spolu s forenzním nahrála.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:05.00,Seriály,,0,0,0,,Obrovská bouda proti lidem.\NJe to velký.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.13,Seriály,,0,0,0,,Hele, to bude skvělá fotka.\NDívejte na jeho obličej.
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.63,Seriály,,0,0,0,,- Hej. \N- Já chci taky.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.97,Seriály,,0,0,0,,Přišli jste sem na výlet?\NChcete si tady hrát?
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.41,Seriály,,0,0,0,,Nechte je, jsou to děti.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.84,Seriály,,0,0,0,,Vypadněte.\NVšichni.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.54,Seriály,,0,0,0,,Pokud už jste skončili,\Nmůžete odejít?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:22.18,Seriály,,0,0,0,,Ten muž za rok tak zestárl.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.98,Seriály,,0,0,0,,Ty, pojď sem.\NPojď sem.
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.18,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.75,Seriály,,0,0,0,,Děcka, je už rok posedlý případem
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:31.26,Seriály,,0,0,0,,Oh Man Sanga, \Nproto má pytle pod očima
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.12,Seriály,,0,0,0,,a jeho pleť úplně vyschla...
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.99,Seriály,,0,0,0,,Co jsi to řekl?
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.40,Seriály,,0,0,0,,Hej, doktore Baeku. \NDěsíš děti.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.77,Seriály,,0,0,0,,Hej, Tlouštíku. \NCo je to s ním?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.33,Seriály,,0,0,0,,Proč zase vytáhli \NOh Man Sanga?
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.00,Seriály,,0,0,0,,Vypadněte, všichni!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.15,Seriály,,0,0,0,,- Vyveďte je! \N- Ano, dobře. Už jdeme. Jdeme.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.17,Seriály,,0,0,0,,No tak, jdeme.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.32,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, pochybuji, \Nže najdete nástroj, který tu díru udělal.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.18,Seriály,,0,0,0,,Lidské, prasečí a volské kosti,
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.19,Seriály,,0,0,0,,všechny mají různou hustotu\Na pevnost.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.82,Seriály,,0,0,0,,Aha, to jsem netušil.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.46,Seriály,,0,0,0,,Můžeš mi darovat \Nsvoji stehenní a pánevní kost.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.02,Seriály,,0,0,0,,Přines mi pilu.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.53,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.\NHned ji očistím.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.30,Seriály,,0,0,0,,Oslintal jsi to!
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.36,Seriály,,0,0,0,,Aha, jasně.\NOmlouvám se.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.40,Popisky II,,0,0,0,,[Náměstek generálního prokurátora\NNo Han Sin]
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.07,Seriály,,0,0,0,,Jak dokázal, že ho povýšili,\Nkdyž nevyřešil jediný případ?
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.27,Seriály,,0,0,0,,Tvrdil, že rezignuje za šest měsíců \Na nakonec je z něj
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.71,Seriály,,0,0,0,,asistent generálního prokurátora.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.38,Seriály,,0,0,0,,Občas existují případy, \No které je potřeba se postarat
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.24,Seriály,,0,0,0,,a ne je vyřešit.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.45,Seriály,,0,0,0,,Oh Man Sangův případ \Nbyl jedním z nich.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.28,Seriály,,0,0,0,,Dokonce i značka obleku \Nprokurátora Noa se změnila.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.38,Seriály,,0,0,0,,Takže ho Sungjin Group sponzoruje, \Nže se postaral o případ?
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:34.82,Seriály,,0,0,0,,Sponzoruje koho?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.32,Seriály,,0,0,0,,- Hej, je něco na té značce?\N - Ano, jistě.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:42.49,Seriály,,0,0,0,,- Je tam prokurátor No?\N - Zrovna má schůzku.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.60,Seriály,,0,0,0,,Prosím, počkejte.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.10,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.33,Seriály,,0,0,0,,Slyšela jsem, \Nže nového vrchního prokurátor
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:52.20,Seriály,,0,0,0,,vybral sám prokurátor No.\N Nemáš o tom nějaké informace?
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.01,Seriály,,0,0,0,,Vrchnímu prokurátorovi \Npřezdívají Koprostáza.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.24,Seriály,,0,0,0,,Prokuratura Beolgyo \Nuspořádala oslavu,
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.48,Seriály,,0,0,0,,že mají konečně čisté střevo.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.84,Seriály,,0,0,0,,- Aha. \N- Rozumím.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.68,Seriály,,0,0,0,,- Říká, že máte jít dovnitř.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.55,Seriály,,0,0,0,,Blahopřeji k povýšení.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.59,Seriály,,0,0,0,,- Gratuluji.\N - Blahopřeji.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.12,Seriály,,0,0,0,,Gratuluji, prokurátore No.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.69,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, to není potřeba.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.09,Seriály,,0,0,0,,Chtěl jsem skončit s prací \Nstátního úředníka,
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:18.73,Seriály,,0,0,0,,jakmile má služba \Nvrchního prokurátora skončí, to víte.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.03,Seriály,,0,0,0,,Ale stát si mě vybral a řekl mi, \Nže jsem stále užitečný. Co jsem měl dělat?
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:24.74,Seriály,,0,0,0,,Neměl jsem na výběr \Na musím pracovat, no ne?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:28.14,Seriály,,0,0,0,,Pozdravte nového vrchního prokurátora, \NGal Dae Cheola.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.58,Seriály,,0,0,0,,Já jsem Gal Dae Cheol.\NMé jméno znamená velký a solidní.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.01,Seriály,,0,0,0,,Jistě, vy dva se znáte, že?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:37.48,Seriály,,0,0,0,,Ano, znám prokurátora Do Ji Hana\N velmi dobře. Studovali jsme spolu.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.88,Seriály,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli, \Nprokurátore Do.
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:43.35,Seriály,,0,0,0,,Ano, dlouho jsme se neviděli,\Nvrchní prokurátore Gale.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.82,Seriály,,0,0,0,,Tohle je prokurátorka Eun Sol.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.63,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun, \Nhodně jsem o vás slyšel.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.99,Seriály,,0,0,0,,Ach, já...
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.00,Seriály,,0,0,0,,Tohle je stále můj první rok.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.83,Seriály,,0,0,0,,Slyšel jsem, že váš otec je generálním \Nředitelem Woncheon Corporation.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.14,Seriály,,0,0,0,,Ach, ano.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.10,Seriály,,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.84,Seriály,,0,0,0,,Pane, tohle jsou dokumenty\N k dnešnímu soudu.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.97,Seriály,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.18,Seriály,,0,0,0,,Ach, jistě.
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:06.54,Seriály,,0,0,0,,Případ sexuálního obtěžování\Na pokusu o vraždu.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.75,Seriály,,0,0,0,,Zdá se, že je to dost velké.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.01,Seriály,,0,0,0,,I reportéři se o případ velmi zajímají.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.65,Seriály,,0,0,0,,Jak jde vyšetřování?
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.15,Seriály,,0,0,0,,Podezřelý využíval\N práva mlčet od zatčení,
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.15,Seriály,,0,0,0,,pak změnil výpověď, \Nže se oběť pobodala sama.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.52,Seriály,,0,0,0,,Že se pobodala sama?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:20.62,Seriály,,0,0,0,,Myslel jsem, že byl zatčen na místě činu,\N když sedmkrát pobodal oběť.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.23,Seriály,,0,0,0,,Provedli jsme podpůrné šetření
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.89,Seriály,,0,0,0,,a obviníme ho z pokusu o vraždu.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:28.33,Seriály,,0,0,0,,Páni, jste velmi vášnivá,\N takový by měl být každý v prvním roce.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:32.24,Seriály,,0,0,0,,Je to první případ za mé přítomnosti,\Nprosím, ať jde vše dobře.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.90,Seriály,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.13,Seriály,,0,0,0,,Ani tohle není ono.\NMáš jemnější vrták?
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:57.66,Seriály,,0,0,0,,Chcete použít každý vrták, \Nkterý existuje?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.56,Seriály,,0,0,0,,Mohla se rozlomit sama.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.87,Seriály,,0,0,0,,Stehenní kost není kuřecí.\NTa se jen tak nerozpadne.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.30,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom to zkusit s tou tvojí?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.07,Seriály,,0,0,0,,Jsem příliš slabý,\Nna mně ne.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.74,Seriály,,0,0,0,,A vy si taky myslíte,\N že je Oh Man Sang naživu?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.28,Seriály,,0,0,0,,Ale DNA nelže.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.84,Seriály,,0,0,0,,Proto dělám díry \Ndo stehenních kostí, abych zjistil,
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.21,Seriály,,0,0,0,,co se mu stalo.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.21,Seriály,,0,0,0,,Nemohli mu léčit klouby?
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.68,Seriály,,0,0,0,,Špatná otázka.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.26,Seriály,,0,0,0,,Kdo prorazil tu díru?
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:32.40,Seriály,,0,0,0,,Odstraňte maso ze všech kostí \Na karbonizujte je.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.77,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:39.34,Seriály,,0,0,0,,- Bolí mě huba. \N- Tohle je otřesný.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:44.17,Popisky II,,0,0,0,,[Soulský vrchní soud]
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.61,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore Do.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:48.25,Seriály,,0,0,0,,Opět jsem se od vás něco naučila,
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.21,Seriály,,0,0,0,,přinutil jste Jin Sang Chula mluvit.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.88,Seriály,,0,0,0,,Ach, tohle?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.88,Seriály,,0,0,0,,Šlo to hladce, co?
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.85,Seriály,,0,0,0,,Myslím si, že patřím \Ndo kriminální divize.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.56,Seriály,,0,0,0,,Mám ji raději než speciální divizi.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.02,Seriály,,0,0,0,,Ale speciální divize je dobrá.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.66,Seriály,,0,0,0,,Ještě jsi tam nebyla, ne?\NNení to nic.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.83,Seriály,,0,0,0,,Tam jen dohlížíš na staré muže.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.23,Seriály,,0,0,0,,Ale tady můžu chytat zločince.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.43,Seriály,,0,0,0,,To mi přináší radost.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:13.40,Seriály,,0,0,0,,Pocit úspěchu.\NZnáš to, ne?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:17.34,Seriály,,0,0,0,,Ale tenhle případ \Nnebude tak jednoduchý.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.84,Seriály,,0,0,0,,Ani já nejsem jednoduchá.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.88,Seriály,,0,0,0,,Právník nevypadá jednoduše.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.41,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.98,Seriály,,0,0,0,,Právníka znáš taky.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.88,Seriály,,0,0,0,,Hodně štěstí.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:31.32,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun?
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:40.06,Seriály,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.33,Seriály,,0,0,0,,Mějme férové soudní líčení.
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:47.10,Seriály,,0,0,0,,Musíš být právníkem pana Jina.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.34,Seriály,,0,0,0,,Chceš přijít s žalobou
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.61,Seriály,,0,0,0,,pokusu o vraždu?
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.15,Seriály,,0,0,0,,Uvidíme se u soudu.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.98,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.75,Seriály,,0,0,0,,Obžalovaný.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:07.22,Seriály,,0,0,0,,Slyšela jsem, \Nže během obědu často pijete.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:10.66,Seriály,,0,0,0,,Ach, no...
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.46,Seriály,,0,0,0,,Ano, z času na čas.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.97,Seriály,,0,0,0,,Tak a
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:17.73,Seriály,,0,0,0,,můžete nám říct příběh\No alkoholové službě?
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.70,Seriály,,0,0,0,,Chcete, abych vám ho řekla já?
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.74,Seriály,,0,0,0,,Alkoholovou službu mívá
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:24.84,Seriály,,0,0,0,,zaměstnankyně sedící \Nvedle obžalovaného,
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:29.05,Seriály,,0,0,0,,která musí pít alkohol \Ni po dojedení oběda.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.81,Seriály,,0,0,0,,Většina jeho cílů bývají
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.18,Seriály,,0,0,0,,nové internistky \Na mladé zaměstnankyně.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.52,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Vážně?\N - To je neuvěřitelné.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:40.19,Seriály,,0,0,0,,Oběť, Kang Ah Reum, \Nměla alkoholovou službu, že ano?
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:42.99,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:46.26,Seriály,,0,0,0,,- Bože můj.\N - Řekl, že ano.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.17,Seriály,,0,0,0,,Slečna Kang nahlásila \Nobžalovaného za sexuální obtěžování
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.60,Seriály,,0,0,0,,a ten byl \Nna tři měsíce suspendován.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.20,Seriály,,0,0,0,,A současný případ \Nse odehrál při společné oslavě
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.67,Seriály,,0,0,0,,jeho návratu.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.54,Seriály,,0,0,0,,Obžalovaný, dovolte, \Nabych se vás zeptala na další otázku.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.11,Seriály,,0,0,0,,Proč jste ji ten den
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.48,Seriály,,0,0,0,,následoval na toalety?
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.22,Seriály,,0,0,0,,Šel jsem se jí omluvit.
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.06,Seriály,,0,0,0,,- Omluvit? \N- Blbost.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Rozhodně ji šel zabít.\N - Omluvit? To tak.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.33,Seriály,,0,0,0,,Nalezli jsme \Notisky prstů obžalovaného
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:26.10,Seriály,,0,0,0,,na noži, \Nkterým byla oběť pobodána.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.67,Seriály,,0,0,0,,Dále výpovědi svědků
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.18,Seriály,,0,0,0,,důkazy jen potvrzují.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.91,Seriály,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:37.28,Seriály,,0,0,0,,oběť byla schopna ještě\N z posledních sil ukázat na útočníka,
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.69,Seriály,,0,0,0,,což byl obžalovaný.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.55,Seriály,,0,0,0,,To, co svědci viděli,
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.82,Seriály,,0,0,0,,nebylo místo činu,\N ale místo po činu.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:48.73,Seriály,,0,0,0,,A proto nelze\N otisky prstů na noži
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:51.86,Seriály,,0,0,0,,využít jako důkaz\N k prokázání jeho viny.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.36,Seriály,,0,0,0,,A také
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.30,Seriály,,0,0,0,,oběť mohla mít jiné úmysly.
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.40,Seriály,,0,0,0,,Námitka.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.27,Seriály,,0,0,0,,Jedná se pouze\N o spekulaci právního zástupce.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:03.34,Seriály,,0,0,0,,Schvaluji.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:06.04,Seriály,,0,0,0,,Právní zástupce, prosím,\Nobjasněte detaily.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.61,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.71,Seriály,,0,0,0,,Pro objektivnější pohled \Nna pravdu o onom dnu,
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.98,Seriály,,0,0,0,,bych rád vyslechl \Nsoudního lékaře Baek Beoma
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.45,Seriály,,0,0,0,,z Národního forenzního ústavu\N jako svědka.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.59,Seriály,,0,0,0,,- Baek Beom? \N- Národní forenzní ústav?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:20.69,Seriály,,0,0,0,,Oběť je stále naživu.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.36,Seriály,,0,0,0,,- Přesně.\N - Tak co to říká?
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.64,Seriály,,0,0,0,,Sakra, nemáš pocit, \Nže jsi tohle už viděla?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.48,Seriály,,0,0,0,,Dívej na jeho ksicht.\NNěco je na něm zlověstného.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.18,Seriály,,0,0,0,,Psychouš, je psycho, \Nkdyž je na naší straně,
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:45.82,Seriály,,0,0,0,,ale když bude na straně nepřítele,\Nchci mu jednu ubalit.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.08,Seriály,,0,0,0,,Zatím to jen sleduj.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.75,Seriály,,0,0,0,,To je otrava.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.22,Popisky II,,0,0,0,,[Svědek]
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.32,Seriály,,0,0,0,,Svědku,
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.36,Seriály,,0,0,0,,prováděl jste,\N jakožto soudní lékař,
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:58.76,Seriály,,0,0,0,,forenzní analýzu \Nna živých lidech bez pitvy?
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.47,Seriály,,0,0,0,,Ano, dělal jsem to pro děti,\Nkteré nemohly mluvit,
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.63,Seriály,,0,0,0,,nebo jsem měl pouze fotky, \Nkdyž byla těla obětí zpopelněna
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.04,Seriály,,0,0,0,,a také pro mozkově mrtvé \Nnebo postižené oběti,
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:09.27,Seriály,,0,0,0,,které se nedokáží vyjádřit.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:12.14,Seriály,,0,0,0,,Vše za účelem provedení \Nforenzní analýzy incidentu.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.94,Seriály,,0,0,0,,Jaké dle vašeho profesního názoru
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:18.18,Seriály,,0,0,0,,vidíte rány na oběti.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:21.75,Seriály,,0,0,0,,Nemohu vyloučit,
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:24.85,Seriály,,0,0,0,,že si rány způsobila sama.
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.23,Seriály,,0,0,0,,Pobodala sama sebe?
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:33.83,Seriály,,0,0,0,,To fakt?
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:35.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Ticho.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:38.84,Seriály,,0,0,0,,Mohla si\N bodná zranění způsobit sama?
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.31,Seriály,,0,0,0,,Prosím, uveďte důvody\N pro vaše prohlášení.
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:42.94,Seriály,,0,0,0,,Zaměřte sovu pozornost\N na fotografii.
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:45.91,Seriály,,0,0,0,,Jsou tam tři bodné rány\N v oblasti dutiny břišní.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:50.68,Seriály,,0,0,0,,Ale tyto rány jsou paralelní.
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:56.65,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Paralelní rány jsou považovány{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:22:59.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}za jeden z hlavních příznaků\N sebepoškozujících zranění,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:01.29,Seriály,,0,0,0,,protože rány nemohou být paralelní
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:03.89,Seriály,,0,0,0,,u oběti, která by se pohybovala\Na bránila se útoku.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:06.86,Seriály,,0,0,0,,Není to jen jedna nebo dvě rány. \NTěch bodných ran je celkem sedm.
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.13,Seriály,,0,0,0,,Počet bodných ran není důležitý.
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:11.00,Seriály,,0,0,0,,To, co je důležité,\Nje jejich umístnění.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.47,Seriály,,0,0,0,,Pokud člověk bodne sám sebe,
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:15.64,Seriály,,0,0,0,,přirozeně se vyhne bodnutí \Ndo kritických nebo citlivých částí.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.04,Seriály,,0,0,0,,A takové rány
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.78,Seriály,,0,0,0,,vzniknou na místech,
Dialogue: 0,0:23:18.78,0:23:21.04,Seriály,,0,0,0,,kam oběť dosáhne vlastní rukou.
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:34.63,Seriály,,0,0,0,,Takže mi chcete tvrdit,
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.39,Seriály,,0,0,0,,že ženě ve věku těsně nad 20 let,\Nnezáleží na jejím obličeji?
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:41.27,Seriály,,0,0,0,,Když se podíváte na bodnou ránu \Nna obličeji, všimněte si,
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.93,Seriály,,0,0,0,,že se vyhnula \Nočím, nosu a ústům,
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:45.44,Seriály,,0,0,0,,což by ovlivnilo první dojem.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.60,Seriály,,0,0,0,,Rány jsou v oblastech, \Nkteré se dají
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:50.84,Seriály,,0,0,0,,snadno zakrýt. \NSpodní část tváře, brada a linie vlasů.
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:53.21,Seriály,,0,0,0,,To znamená, \Nže si místa předem vybrala.
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.75,Seriály,,0,0,0,,Kdyby ji pobodal někdo jiný,
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:58.38,Seriály,,0,0,0,,rány by byly vedeny \Nna vyčnívající části, jako je nos.
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:00.85,Seriály,,0,0,0,,Pokud se vyhýbala \Nkritickým bodům,
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:03.42,Seriály,,0,0,0,,proč je mozkově mrtvá?
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.22,Seriály,,0,0,0,,Mezi sedmi ranami na jejím těle,
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:08.53,Seriály,,0,0,0,,způsobila bodná rána na stehně
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.12,Popisky,,0,0,0,,{\frz0\pos(840,521)}STEHENNÍ TEPNA
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.52,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\frz0\pos(918,491)}STEHENNÍ TEPNA
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:12.50,Seriály,,0,0,0,,prasknutí stehenní tepny.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:14.26,Seriály,,0,0,0,,Pro upřesnění, stehna
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:18.80,Seriály,,0,0,0,,jsou jednou z částí těla, \Nkteré lidé považují za nekritickou.
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:22.81,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je pravděpodobné,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:26.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}že mohla způsobit \Nprsknutí tepny neúmyslně.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.85,0:24:30.31,Seriály,,0,0,0,,Tohle je můj profesní názor.
Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:48.26,Seriály,,0,0,0,,Jste si...
Dialogue: 0,0:24:48.37,0:24:50.40,Seriály,,0,0,0,,100% jistý?
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:53.80,Popisky II,,0,0,0,,[Svědek]
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:56.31,Seriály,,0,0,0,,Ve forenzní vědě neexistuje\N žádných 100 %.
Dialogue: 0,0:25:00.34,0:25:06.70,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
Dialogue: 0,0:25:01.76,0:25:06.70,Rámeček na písně,,0,0,0,,{\i1\c&H100D07&\3c&H100D07&\b0\pos(638,600)}4.díl:{\i1} {\i0}MAXIMÁLNÍ STŘETNUTÍ: vniknutí \Njednoho tělesa do druhého při srážce{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:06.70,Popisky II,,0,0,0,,{\c&H978F87&\pos(642,571)}01 PŘEDÁVKOVÁNÍ
Dialogue: 0,0:25:07.55,0:25:12.22,Popisky,,0,0,0,,{\pos(218,510)}13. května, 2019 \NDok v přístavu Incheon
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:19.20,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:20.16,Seriály,,0,0,0,,Jsem zápasník
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:22.20,Seriály,,0,0,0,,- reprezentující Incheon.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:25.44,Seriály,,0,0,0,,Mám transplantovaných \N5 umělých kloubů a 3 kosti.
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:28.01,Seriály,,0,0,0,,Mám v sobě více než \N10 zarovnávacích kolíků vyrobených z titanu.
Dialogue: 0,0:25:28.01,0:25:30.34,Seriály,,0,0,0,,Nemohu projít\N bezpečnostním rámem.
Dialogue: 0,0:25:30.34,0:25:32.74,Seriály,,0,0,0,,V tom případě projděte kolem.\NProvedeme vám kontrolu zavazadel.
Dialogue: 0,0:25:32.74,0:25:34.84,Seriály,,0,0,0,,- Ano, děkuji.\N - Tudy.
Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:37.68,Seriály,,0,0,0,,Tašku odložte na pás.
Dialogue: 0,0:25:46.12,0:25:48.12,Popisky II,,0,0,0,,[1. mezinárodní trajektový terminál]
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:03.24,Seriály,,0,0,0,,Ano, právě jsme je vyzvedli.
Dialogue: 0,0:26:03.24,0:26:05.54,Seriály,,0,0,0,,Nyní jsme na cestě.
Dialogue: 0,0:26:06.41,0:26:08.61,Seriály,,0,0,0,,Hej, chlapče.\NMěl jsi mořskou nemoc?
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:10.41,Seriály,,0,0,0,,Ne, šéfe.\NJsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:26:10.41,0:26:11.78,Seriály,,0,0,0,,Nemluvil jsem s tebou.
Dialogue: 0,0:26:11.78,0:26:13.78,Seriály,,0,0,0,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:26:13.78,0:26:15.79,Seriály,,0,0,0,,Dobře se o něj starej.
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:18.06,Seriály,,0,0,0,,Je to vzácný balík \Nze vzdáleného místa.
Dialogue: 0,0:26:18.06,0:26:20.72,Seriály,,0,0,0,,Proboha, bylo mi řečeno, \Nže balík má hodnotu 300.
Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:22.19,Seriály,,0,0,0,,Kreténe.
Dialogue: 0,0:26:22.19,0:26:24.36,Seriály,,0,0,0,,Nepouštěj si hubu na špacír.
Dialogue: 0,0:26:24.36,0:26:26.36,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:26:26.96,0:26:31.33,Seriály,,0,0,0,,Mimochodem, už jen z toho pomyšlení \Nse mi dělá blbě.
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:34.37,Seriály,,0,0,0,,Jak se ti to podařilo spolknout?
Dialogue: 0,0:26:34.37,0:26:35.94,Seriály,,0,0,0,,Vidíš, blbče.
Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:38.54,Seriály,,0,0,0,,Proto zbabělec jako ty\Nnemůže dělat takovou práci.
Dialogue: 0,0:26:38.54,0:26:40.38,Seriály,,0,0,0,,Nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:26:45.82,0:26:47.28,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:26:47.28,0:26:50.25,Seriály,,0,0,0,,Kvůli tomu zatracenému festivalu\N zablokovali všechny silnice.
Dialogue: 0,0:26:50.25,0:26:53.52,Seriály,,0,0,0,,Jo, jo.\NJak dlouho to potrvá?
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:54.73,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:56.93,Seriály,,0,0,0,,A co teda uděláme?
Dialogue: 0,0:26:57.79,0:26:59.60,Seriály,,0,0,0,,Dobře, chápu.
Dialogue: 0,0:26:59.60,0:27:00.76,Seriály,,0,0,0,,- Hej, Ančovičko.\N - Ano?
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:02.40,Seriály,,0,0,0,,Musíme zajet pro šéfa.
Dialogue: 0,0:27:02.40,0:27:04.43,Seriály,,0,0,0,,- Jedeme.\N - Jo.
Dialogue: 0,0:27:04.64,0:27:06.27,Seriály,,0,0,0,,Hej, budeš v cajku?
Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:07.50,Seriály,,0,0,0,,Pěkně v klidu.
Dialogue: 0,0:27:07.50,0:27:09.31,Seriály,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:14.24,Seriály,,0,0,0,,Počkej tady.
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:35.53,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:27:38.70,0:27:40.60,Seriály,,0,0,0,,Byla mi udělena kauce.
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:42.97,Seriály,,0,0,0,,Nemůžete mě tady držet,\Nkdyž nejsem vinen.
Dialogue: 0,0:27:42.97,0:27:45.34,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.\NMusíme vás nechat jít.
Dialogue: 0,0:27:45.34,0:27:48.15,Seriály,,0,0,0,,Svědectví soudního lékaře\N muselo ulevit vaší mysli.
Dialogue: 0,0:27:48.15,0:27:51.21,Seriály,,0,0,0,,Takový to musí být pocit, \Nkdyž jste znovuzrozen.
Dialogue: 0,0:27:51.21,0:27:52.48,Seriály,,0,0,0,,Prokurátore.
Dialogue: 0,0:27:52.48,0:27:54.15,Seriály,,0,0,0,,Myslel jsem, \Nže odhalíte pravdu.
Dialogue: 0,0:27:54.15,0:27:56.65,Seriály,,0,0,0,,Měl jste naprostou pravdu.
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:27:59.22,Seriály,,0,0,0,,Je konec, že?
Dialogue: 0,0:27:59.22,0:28:01.53,Seriály,,0,0,0,,Ano, pro teď můžete jít domů.
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:04.79,Seriály,,0,0,0,,Já mám schůzku \Ns dalším svědkem.
Dialogue: 0,0:28:04.86,0:28:06.96,Seriály,,0,0,0,,Ano, vstupte.
Dialogue: 0,0:28:08.67,0:28:09.93,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:28:09.93,0:28:11.94,Seriály,,0,0,0,,Tohle ti vyšlo.
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:14.07,Seriály,,0,0,0,,Ty šílenej hňupe!
Dialogue: 0,0:28:14.07,0:28:16.14,Seriály,,0,0,0,,Zlato, vyslechni mě.
Dialogue: 0,0:28:16.14,0:28:19.74,Seriály,,0,0,0,,Můžete si promluvit osamotě.\NDám vám soukromí.
Dialogue: 0,0:28:21.85,0:28:23.31,Seriály,,0,0,0,,Neslyšela jsi \Ntoho chlápka z forenzního?
Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:24.51,Seriály,,0,0,0,,Já to neudělal.
Dialogue: 0,0:28:24.51,0:28:26.32,Seriály,,0,0,0,,Chceš, abych tomu věřila?
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:29.75,Seriály,,0,0,0,,Tvrdils mi, že tě suspendovali,\Nprotože ti klesly tržby.
Dialogue: 0,0:28:31.52,0:28:33.79,Seriály,,0,0,0,,Jak je Mi Jung? \NChodí do školy, že?
Dialogue: 0,0:28:33.79,0:28:37.39,Seriály,,0,0,0,,Dokázal bys chodit do školy,\Nkdybys byl takhle ponížený?
Dialogue: 0,0:28:37.39,0:28:38.80,Seriály,,0,0,0,,Šle jsi na dámské záchody?
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:40.36,Seriály,,0,0,0,,Bože, Bože můj.
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:43.00,Seriály,,0,0,0,,- Ty cvoku.\N - Co je to s tebou?
Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:45.14,Seriály,,0,0,0,,Já tu holku nezabil!
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.87,Seriály,,0,0,0,,Když jsi popíjel,\N donutil jsi ji sedět vedle sebe.
Dialogue: 0,0:28:46.87,0:28:49.77,Seriály,,0,0,0,,Obtěžoval jsi holku stejně starou,\N jako je tvoje dcera. To je tvoje výmluva?
Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:51.07,Seriály,,0,0,0,,Není to důvod...
Dialogue: 0,0:28:51.07,0:28:53.21,Seriály,,0,0,0,,proč slečna Kim tehdy...
Dialogue: 0,0:28:53.21,0:28:55.41,Seriály,,0,0,0,,Mlč!\NZapomněla jsi, kde jsi?
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:15.30,Seriály,,0,0,0,,Tudy.
Dialogue: 0,0:29:15.30,0:29:18.10,Seriály,,0,0,0,,Byla tak milá \Na usilovně pracovala.
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:20.57,Seriály,,0,0,0,,Chudák holka.
Dialogue: 0,0:29:21.91,0:29:24.47,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vždy platila nájem na čas.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:24.47,0:29:27.61,Seriály,,0,0,0,,{\i1}A pokaždé měla krásně uklizeno.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.61,0:29:30.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Byla tak pracovitá.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:33.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vždy byla tak zdvořilá\Na zdravila mě.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:34.92,0:29:38.26,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dnes jdu poprvé do práce.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:40.29,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Přijdu pozdě.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:43.19,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Vrátím se po práci.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:43.46,0:29:46.73,Seriály,,0,0,0,,Nebyla jako dnešní děti.\NMyslím to vážně.
Dialogue: 0,0:29:46.73,0:29:48.00,Seriály,,0,0,0,,Prosím, nebrečte.
Dialogue: 0,0:29:48.00,0:29:52.00,Seriály,,0,0,0,,{\i1}- Ach ne. Láme mi to srdce.\N - Prosím, nebrečte.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.65,0:29:56.49,Rámeček menší - 40,,0,0,0,,{\frz354.2\3c&H9BC7C4&\4c&H9BC7C4&\c&H000000&\pos(716,461)}NEJZÁŘIVĚJŠÍ \NMOMENT\N MÉHO ŽIVOTA \NJEŠTĚ NEPŘIŠEL
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:58.01,Seriály,,0,0,0,,Řekl bych, že byla velmi pozitivní \Na měla optimistický pohled na svět.
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:29:59.74,Seriály,,0,0,0,,Přesně.
Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:01.98,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:08.42,Popisky II,,0,0,0,,[Národní park s přítelem]
Dialogue: 0,0:30:08.42,0:30:10.65,Popisky II,,0,0,0,,[Vyhlášení 1. kola výsledků]
Dialogue: 0,0:30:11.76,0:30:13.42,Popisky II,,0,0,0,,[Konečné vyhlášení výsledků]
Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:16.16,Popisky II,,0,0,0,,[První pracovní den v Ilsong Securities]
Dialogue: 0,0:30:21.13,0:30:23.87,Seriály,,0,0,0,,Začala pracovat v září 2018, že?
Dialogue: 0,0:30:23.87,0:30:24.87,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:30:24.87,0:30:26.24,Seriály,,0,0,0,,Jakmile nastoupila, \Npřestala si psát.
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:29.97,Seriály,,0,0,0,,Byla nová.\NVsadím se, že měla moc práce.
Dialogue: 0,0:30:30.24,0:30:31.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Promiňte.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:31.84,0:30:33.84,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Musíte jí pomoct.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:33.84,0:30:35.78,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Byla pro mě jako dcera.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:35.78,0:30:39.58,Seriály,,0,0,0,,Ano, ano. Uděláme s vyšetřováním,\Nco bude v našich silách.
Dialogue: 0,0:30:39.58,0:30:42.15,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Žádné obavy.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:46.99,0:30:49.16,Seriály,,0,0,0,,Je to jiné, než nástroj\N použitý k trestnému činu.
Dialogue: 0,0:30:49.16,0:30:51.13,Seriály,,0,0,0,,Ukažte.
Dialogue: 0,0:30:55.20,0:30:57.10,Seriály,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:31:04.67,0:31:06.81,Seriály,,0,0,0,,Kluci, jste...
Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:15.39,Seriály,,0,0,0,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:16.52,Seriály,,0,0,0,,Jsou mrtví.
Dialogue: 0,0:31:16.52,0:31:17.82,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že se poprali.
Dialogue: 0,0:31:17.82,0:31:19.62,Seriály,,0,0,0,,To jsou kreténi!
Dialogue: 0,0:31:19.62,0:31:20.79,Seriály,,0,0,0,,A co zboží?
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:22.63,Seriály,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:31:23.49,0:31:25.80,Seriály,,0,0,0,,Zboží se ztratilo?
Dialogue: 0,0:31:26.16,0:31:28.23,Seriály,,0,0,0,,To je špatné.
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:31.13,Seriály,,0,0,0,,Oba jsou mrtví.
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:33.67,Seriály,,0,0,0,,Pokud předseda \Nneobdrží zboží do zítřejšího rána,
Dialogue: 0,0:31:33.67,0:31:36.17,Seriály,,0,0,0,,všechny nás zabije.
Dialogue: 0,0:31:36.17,0:31:39.64,Seriály,,0,0,0,,Dveře byly zamčené, \Ntakže zboží musí být stále v jejich tělech.
Dialogue: 0,0:31:41.21,0:31:42.28,Seriály,,0,0,0,,Takže?
Dialogue: 0,0:31:42.28,0:31:45.12,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom je rozřezat!
Dialogue: 0,0:31:45.12,0:31:46.92,Seriály,,0,0,0,,Někoho znám.
Dialogue: 0,0:31:46.92,0:31:49.22,Seriály,,0,0,0,,V tomhle je dobrý.
Dialogue: 0,0:31:51.72,0:31:53.49,Seriály,,0,0,0,,Ksakru.
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:56.09,Seriály,,0,0,0,,Ale ten debil mi to nikdy nebere.
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:58.26,Seriály,,0,0,0,,Doufám, že tentokrát to zvedne.
Dialogue: 0,0:32:12.41,0:32:14.44,Seriály,,0,0,0,,Zapomeňte na prachy.
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:21.82,Seriály,,0,0,0,,To se podívejme.
Dialogue: 0,0:32:21.82,0:32:24.45,Seriály,,0,0,0,,Hádám, že Soul se k tobě\N chová přívětivě.
Dialogue: 0,0:32:25.56,0:32:27.52,Seriály,,0,0,0,,Buď jemný.
Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:30.33,Seriály,,0,0,0,,Zboží se nemůže roztrhnout.
Dialogue: 0,0:32:30.33,0:32:33.23,Seriály,,0,0,0,,A pěkně to zabal.
Dialogue: 0,0:32:33.23,0:32:35.90,Seriály,,0,0,0,,Ano? Doktore K?
Dialogue: 0,0:33:27.32,0:33:29.15,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:33:29.15,0:33:30.59,Seriály,,0,0,0,,Kde je zboží?!
Dialogue: 0,0:33:30.59,0:33:32.36,Seriály,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:33:32.36,0:33:35.03,Seriály,,0,0,0,,Musíme jim to doručit \Ndo zítřejšího rána. Co teď?
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:36.43,Seriály,,0,0,0,,Mně z toho hrábne.
Dialogue: 0,0:33:36.43,0:33:38.40,Seriály,,0,0,0,,Co teď budem dělat?
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:40.53,Seriály,,0,0,0,,Kurva.
Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:43.97,Seriály,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.27,Seriály,,0,0,0,,Co to kurva děláš?
Dialogue: 0,0:33:46.27,0:33:48.27,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:33:48.27,0:33:50.61,Seriály,,0,0,0,,Nemáme čas!
Dialogue: 0,0:33:50.61,0:33:52.01,Seriály,,0,0,0,,Jeho!
Dialogue: 0,0:33:52.01,0:33:54.21,Seriály,,0,0,0,,Rozřež aj jeho!
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:03.35,Seriály,,0,0,0,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:34:04.22,0:34:06.22,Seriály,,0,0,0,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:07.82,Seriály,,0,0,0,,Jsou tu poldové!
Dialogue: 0,0:34:07.82,0:34:10.86,Seriály,,0,0,0,,Co?\NJak zjistili, že jsme tady?
Dialogue: 0,0:34:10.86,0:34:12.66,Seriály,,0,0,0,,Kdo jim dal tip?\NKdo to byl?!
Dialogue: 0,0:34:12.66,0:34:14.30,Seriály,,0,0,0,,Zasraní hajzlové!
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:17.80,Seriály,,0,0,0,,Šéfe, budou tu do sedmi minut.\NMusíme zmizet.
Dialogue: 0,0:34:18.03,0:34:19.44,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:34:19.44,0:34:21.40,Seriály,,0,0,0,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:34:23.91,0:34:25.68,Seriály,,0,0,0,,Doktore K.
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:28.61,Seriály,,0,0,0,,To stačí! Zdrhej!
Dialogue: 0,0:35:03.95,0:35:05.78,Seriály,,0,0,0,,Proč zase jíš rámen?
Dialogue: 0,0:35:05.78,0:35:08.12,Seriály,,0,0,0,,Měl sis udělat hovězí vývar\N ze všech těch kostí.
Dialogue: 0,0:35:08.12,0:35:11.05,Seriály,,0,0,0,,Nezbyla tam žádná dřeň,\Nnebyla by dobrá.
Dialogue: 0,0:35:11.05,0:35:12.82,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:35:12.82,0:35:16.59,Seriály,,0,0,0,,Musíš provést pitvu v Incheonu.
Dialogue: 0,0:35:16.79,0:35:19.23,Seriály,,0,0,0,,Jsou tam dvě mrtvoly, \Npodezřelé z pašování drog.
Dialogue: 0,0:35:19.23,0:35:21.90,Seriály,,0,0,0,,Chtějí pitvu co nejdřív.
Dialogue: 0,0:35:21.90,0:35:25.33,Seriály,,0,0,0,,Univerzita Inju ti půjčí pitevnu.
Dialogue: 0,0:35:26.44,0:35:27.90,Seriály,,0,0,0,,Dobrý den, pane.
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:30.54,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, stačí to?\N Tak se uvidíme zítra.
Dialogue: 0,0:35:30.54,0:35:33.08,Seriály,,0,0,0,,Musíme jet na pracovní cestu.\NPřiprav se.
Dialogue: 0,0:35:33.08,0:35:35.91,Seriály,,0,0,0,,Teď? \NAle já celej den nic nejedl.
Dialogue: 0,0:35:35.91,0:35:38.28,Seriály,,0,0,0,,Měls prasečí nohy.
Dialogue: 0,0:35:42.79,0:35:44.19,Seriály,,0,0,0,,- Co se děje?\N - Pracovní cesta.
Dialogue: 0,0:35:44.19,0:35:46.96,Seriály,,0,0,0,,- Cože? \N- Incheon. Jedeme spolu.
Dialogue: 0,0:35:48.02,0:35:49.99,Seriály,,0,0,0,,Hodně štěstí.
Dialogue: 0,0:35:50.36,0:35:52.16,Seriály,,0,0,0,,Jedeme.
Dialogue: 0,0:35:52.50,0:35:55.00,Seriály,,0,0,0,,Chůva mi hlídá dítě jen do osmi.
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:57.43,Seriály,,0,0,0,,Rozumím, ale jedeme.
Dialogue: 0,0:35:57.43,0:35:59.34,Seriály,,0,0,0,,Bože můj!
Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:01.07,Seriály,,0,0,0,,Nech mě!
Dialogue: 0,0:36:01.37,0:36:04.07,Popisky II,,0,0,0,,[Univerzita Inju]
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:05.44,Seriály,,0,0,0,,Park Ji Hoon, 24 let.
Dialogue: 0,0:36:05.44,0:36:06.98,Seriály,,0,0,0,,Zápasník se sídlem v Incheonu,
Dialogue: 0,0:36:06.98,0:36:09.55,Seriály,,0,0,0,,přijel z Ruska, kde trénoval.
Dialogue: 0,0:36:09.95,0:36:12.05,Seriály,,0,0,0,,Tohle je Ye Dong Joon, 28 let.
Dialogue: 0,0:36:12.05,0:36:13.98,Seriály,,0,0,0,,Už seděl za pašování drog.
Dialogue: 0,0:36:15.19,0:36:16.59,Seriály,,0,0,0,,Zemřeli ve stejnou dobu?
Dialogue: 0,0:36:16.59,0:36:18.12,Seriály,,0,0,0,,To si nejsem jistý.
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:20.09,Seriály,,0,0,0,,A podívejte na tohle.
Dialogue: 0,0:36:24.79,0:36:25.86,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:28.97,Seriály,,0,0,0,,Je to naprosto čistý řez.\NTo je práce experta.
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:30.50,Seriály,,0,0,0,,A také...
Dialogue: 0,0:36:30.50,0:36:32.00,Seriály,,0,0,0,,tento extrahovaný orgán
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:34.50,Seriály,,0,0,0,,- byl nalezen vedle mrtvol. \N- Ukažte.
Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:38.44,Seriály,,0,0,0,,Je to žaludek.\NA je otevřený.
Dialogue: 0,0:36:39.08,0:36:41.91,Seriály,,0,0,0,,- Proč myslíte, že to udělali?\N - Volal tým pro kontrolu nemocí.
Dialogue: 0,0:36:41.91,0:36:45.08,Seriály,,0,0,0,,Chtějí, abychom to pozastavili,\Ndokud nebude ověřeno, že ty mrtvoly
Dialogue: 0,0:36:45.08,0:36:46.32,Seriály,,0,0,0,, nejsou kontaminované.
Dialogue: 0,0:36:46.32,0:36:48.75,Seriály,,0,0,0,,Je to povinný postup \Npro mrtvoly z ciziny.
Dialogue: 0,0:36:48.75,0:36:50.02,Seriály,,0,0,0,,Pokud je tomu tak,
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:53.26,Seriály,,0,0,0,,měli jste požádat NFÚ\N o pitvu zítra ráno.
Dialogue: 0,0:36:53.26,0:36:55.12,Seriály,,0,0,0,,Tak my půjdeme.
Dialogue: 0,0:36:55.12,0:36:56.26,Seriály,,0,0,0,,To nemůžeme dovolit.
Dialogue: 0,0:36:56.26,0:36:57.76,Seriály,,0,0,0,,Pitvy musíte provést dnes.
Dialogue: 0,0:36:57.76,0:36:59.16,Seriály,,0,0,0,,Měli bychom.
Dialogue: 0,0:36:59.16,0:37:02.13,Seriály,,0,0,0,,Probíhá tady regionální festival,\Ntaže máme hodně práce.
Dialogue: 0,0:37:02.13,0:37:05.40,Seriály,,0,0,0,,Dám vám vědět hned,\Njak zavolají zpátky.
Dialogue: 0,0:37:05.67,0:37:08.17,Seriály,,0,0,0,,- Dobře. \N- Jo.
Dialogue: 0,0:37:31.36,0:37:33.16,Seriály,,0,0,0,,Kuš, jsem se lekl!
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:34.76,Seriály,,0,0,0,,Doktorko Sally, vyděsila jste mě.
Dialogue: 0,0:37:34.76,0:37:36.80,Seriály,,0,0,0,,Jste tady všichni?
Dialogue: 0,0:37:36.87,0:37:39.07,Seriály,,0,0,0,,- Kdo to je?\N - Jasně, vy jste se nikdy neviděly.
Dialogue: 0,0:37:39.07,0:37:41.34,Seriály,,0,0,0,,Když doktorka Hwang odjela do Států...
Dialogue: 0,0:37:42.51,0:37:45.04,Seriály,,0,0,0,,Je z forenzního z Miami.
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:47.48,Seriály,,0,0,0,,Doktorka Sally\N z divize toxických látek.
Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:51.55,Seriály,,0,0,0,,Tohle je vyšetřovatelka Han Soo Yeon \Nz oddělení soudního lékařství.
Dialogue: 0,0:37:51.55,0:37:52.65,Seriály,,0,0,0,,Já jsem Sally.
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:54.12,Seriály,,0,0,0,,Ano, dobrý den.
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:56.39,Seriály,,0,0,0,,Nemusela jste jezdit už dnes.
Dialogue: 0,0:37:56.39,0:37:58.89,Seriály,,0,0,0,,- Mohla jste provést testy zítra. \N- Ne.
Dialogue: 0,0:37:58.89,0:38:00.99,Seriály,,0,0,0,,Čerstvá krev je nejlepší.
Dialogue: 0,0:38:00.99,0:38:02.86,Seriály,,0,0,0,,A navíc
Dialogue: 0,0:38:03.73,0:38:05.76,Seriály,,0,0,0,,je tady doktor Baek.
Dialogue: 0,0:38:11.30,0:38:13.90,Seriály,,0,0,0,,Doktore, musíme počkat \Nna pokyn týmu pro kontrolu nemocí.
Dialogue: 0,0:38:13.90,0:38:15.14,Seriály,,0,0,0,,Nenajíme se prvně?
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.57,Seriály,,0,0,0,,Dokážeš provést pitvu\N hned po jídle?
Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:19.01,Seriály,,0,0,0,,Nedaleko je dobrá restaurace.
Dialogue: 0,0:38:19.01,0:38:21.58,Seriály,,0,0,0,,Prvotřídní hovězí o tloušťce 4,5 cm.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.65,Seriály,,0,0,0,,Doktorka Hwang nebude \Nmoct ve Státech jíst korejské hovězí.
Dialogue: 0,0:38:23.65,0:38:26.02,Seriály,,0,0,0,,Ale mají jejich vlastní hovězí.
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:27.18,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:30.32,Seriály,,0,0,0,,Poručík Cha Soo Ho \Nse proto stal vegetariánem.
Dialogue: 0,0:38:30.32,0:38:31.82,Seriály,,0,0,0,,Pokud je ti to líto,\Ntak se ním staň taky.
Dialogue: 0,0:38:31.82,0:38:32.89,Seriály,,0,0,0,,To je směšný.
Dialogue: 0,0:38:32.89,0:38:35.26,Seriály,,0,0,0,,Půjdete s námi \Nna korejské hovězí, že?
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:37.59,Seriály,,0,0,0,,- Korejské hovězí? Jsem v pohodě.\N - "V pohodě"?
Dialogue: 0,0:38:37.59,0:38:39.16,Seriály,,0,0,0,,Co tím myslí?
Dialogue: 0,0:38:39.16,0:38:41.26,Seriály,,0,0,0,,Takže jdete?
Dialogue: 0,0:38:41.26,0:38:45.37,Seriály,,0,0,0,,Jakmile se dostanou dovnitř,\Ntahle tyčinka i hovězí se stane proteinem.
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:47.04,Seriály,,0,0,0,,- Nepůjdu.\N - Měla bys jít.
Dialogue: 0,0:38:47.04,0:38:48.57,Seriály,,0,0,0,,A co ty?\NTy nejdeš?
Dialogue: 0,0:38:48.57,0:38:49.71,Seriály,,0,0,0,,Běž sama.
Dialogue: 0,0:38:49.71,0:38:51.67,Seriály,,0,0,0,,Dobře, fajn.
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.41,Seriály,,0,0,0,,To bylo rychlý.
Dialogue: 0,0:38:53.41,0:38:54.54,Seriály,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:38:54.54,0:38:57.68,Seriály,,0,0,0,,- My půjdeme na jídlo. \N- Vrátíme se.
Dialogue: 0,0:39:01.65,0:39:04.32,Seriály,,0,0,0,,{\i1}24. dubna\N někdy kolem jedenácté večer{\i0}
Dialogue: 0,0:39:04.32,0:39:07.02,Seriály,,0,0,0,,{\i1}došlo k zvláštnímu případu\N v baru v Gangdong-gu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:07.02,0:39:09.96,Seriály,,0,0,0,,{\i1}U oběti, \Nzaměstnankyni v Ilsong Securities,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:13.06,Seriály,,0,0,0,,{\i1}která byla sexuálně obtěžována,\Ndošlo k mozkové smrti.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:13.06,0:39:17.77,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Následně byl tento případ\N oznámen jako pokus o vraždu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:17.77,0:39:21.27,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Během soudního líčení bylo zjištěno, \Nže Kang Ah Reum, oběť,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:25.21,Seriály,,0,0,0,,{\i1}měla alkoholovou službu \Nza Jin Sang Chula, útočníka.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:25.21,0:39:27.58,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tato skutečnost zvedla vlnu\N veřejného pobouření.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:29.08,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Během prvního slyšení{\i0}
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:32.01,Seriály,,0,0,0,,{\i1}poskytlo Národní forenzní ústav \Nrozdílný příběh, než kriminální divize,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:32.01,0:39:34.92,Seriály,,0,0,0,,{\i1}soudní lékař tvrdí, \Nže rány si mohla způsobit sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.92,0:39:39.46,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Obžalovaný a jeho právník uvedli, \Nže důvěřují Národnímu forenznímu ústavu{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.46,0:39:41.82,Seriály,,0,0,0,,{\i1}a popírají veškerou obžalobu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:41.82,0:39:43.86,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Tato skutečnost postavila\N východní státní zastupitelství{\i0}
Dialogue: 0,0:39:43.86,0:39:45.33,Seriály,,0,0,0,,{\i1}do obtížné pozice,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:47.50,Seriály,,0,0,0,,{\i1}když útočníka obvinili \Nz pokusu o vraždu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:49.57,Seriály,,0,0,0,,Lidé protestují
Dialogue: 0,0:39:49.57,0:39:52.03,Seriály,,0,0,0,,na ulicích a dokonce poslali \Npodepsané petice do Modrého domu,
Dialogue: 0,0:39:52.03,0:39:55.27,Seriály,,0,0,0,,ve kterých žádají\N trest pro útočníka.
Dialogue: 0,0:39:55.27,0:39:58.71,Seriály,,0,0,0,,Tohle není případ jednoduchého \Ndomácího sexuálního obtěžování.
Dialogue: 0,0:39:58.71,0:40:01.94,Seriály,,0,0,0,,Muž zneužil své moci nad ženou
Dialogue: 0,0:40:01.94,0:40:04.05,Seriály,,0,0,0,,a sedmkrát ji bodl.
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:06.22,Seriály,,0,0,0,,Jedná se o misogynní zločin.
Dialogue: 0,0:40:06.28,0:40:07.52,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:09.85,Seriály,,0,0,0,,Nejste jako žena rozzuřená?
Dialogue: 0,0:40:09.85,0:40:11.62,Seriály,,0,0,0,,Jsem.
Dialogue: 0,0:40:11.65,0:40:13.49,Seriály,,0,0,0,,A proto musíme
Dialogue: 0,0:40:13.49,0:40:16.16,Seriály,,0,0,0,,zvážit jakoukoliv možnost,
Dialogue: 0,0:40:16.16,0:40:20.43,Seriály,,0,0,0,,včetně hodnocení od forenzního.
Dialogue: 0,0:40:20.83,0:40:22.70,Seriály,,0,0,0,,Forenzní?
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:27.50,Seriály,,0,0,0,,Dobrá.\NMěli bychom udělat to nejlepší.
Dialogue: 0,0:40:27.60,0:40:30.17,Seriály,,0,0,0,,Ale měla byste si pamatovat tohle.
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:34.68,Seriály,,0,0,0,,Jakožto prokurátoři \Npomáháme obětem a trestáme útočníky.
Dialogue: 0,0:40:34.68,0:40:38.98,Seriály,,0,0,0,,Oběť nám věřila a zanechala \Nposlední zprávu, ne snad?
Dialogue: 0,0:40:38.98,0:40:42.18,Seriály,,0,0,0,,- Ano. \N- Prokurátore Do, co myslíš ty?
Dialogue: 0,0:40:42.22,0:40:45.05,Seriály,,0,0,0,,Myslím si, že se firma \Nsnaží něco zakrýt,
Dialogue: 0,0:40:45.05,0:40:46.36,Seriály,,0,0,0,,takže jim jdu po krku.
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:50.19,Seriály,,0,0,0,,Věděl jsem to.\NProkurátore Do, jsi dobrý.
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:51.39,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:52.70,Seriály,,0,0,0,,Pro vás jako pro prokurátorku
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:55.67,Seriály,,0,0,0,,je případ stejně důležitý\Njako váš vlastní život.
Dialogue: 0,0:40:55.67,0:40:57.40,Seriály,,0,0,0,,Rozumíte?
Dialogue: 0,0:40:58.73,0:41:00.50,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:41:05.07,0:41:06.91,Seriály,,0,0,0,,Ano, teta.
Dialogue: 0,0:41:06.91,0:41:08.58,Seriály,,0,0,0,,Moc mě to mrzí.
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:12.42,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně dorazím do jedenácti.\NBudu tam.
Dialogue: 0,0:41:12.42,0:41:15.05,Seriály,,0,0,0,,Prosím, dohlídněte \Ndo té doby na Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:41:15.05,0:41:17.09,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Je hodně lidí, \Nkteří o mě mají zájem.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:17.09,0:41:20.02,Seriály,,0,0,0,,Kdo by chtěl pracovat obtížněji,\Nkdyž platíte stejně?
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.92,Seriály,,0,0,0,,Vím to, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:41:21.92,0:41:23.69,Seriály,,0,0,0,,Je mi to tak líto, opravdu.
Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:26.73,Seriály,,0,0,0,,Ale během prázdnin \Nvám dám dva dny volna navíc.
Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:30.33,Seriály,,0,0,0,,Prosím, neříkejte, že skončíte.
Dialogue: 0,0:41:30.33,0:41:31.77,Seriály,,0,0,0,,Moc vám děkuji.
Dialogue: 0,0:41:31.77,0:41:33.70,Seriály,,0,0,0,,Děkuji. Děkuji.
Dialogue: 0,0:41:33.70,0:41:36.67,Seriály,,0,0,0,,Ano, prosím.
Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:39.58,Seriály,,0,0,0,,Chůva je tvůj šéf?
Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:43.21,Seriály,,0,0,0,,V Koreji jsou chůvy \Nten největší šéf.
Dialogue: 0,0:41:43.88,0:41:47.95,Seriály,,0,0,0,,Páni, dívejte na to.\NTak dokonale prorostlé.
Dialogue: 0,0:41:47.95,0:41:48.95,Seriály,,0,0,0,,Nenapijeme se?
Dialogue: 0,0:41:48.95,0:41:51.69,Seriály,,0,0,0,,Ach, můj Bože.\NMůžeš provádět pitvu, když se napiješ?
Dialogue: 0,0:41:51.69,0:41:53.59,Seriály,,0,0,0,,- Nemůžu.\N - Ale...
Dialogue: 0,0:41:53.59,0:41:55.93,Seriály,,0,0,0,,Sally, kde ve Státech jsi žila?
Dialogue: 0,0:41:55.93,0:41:57.63,Seriály,,0,0,0,,V K-town, LA.
Dialogue: 0,0:41:57.63,0:42:00.40,Seriály,,0,0,0,,Aha, to je jasný. \NVýslovnost je trochu mimo.
Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:04.33,Seriály,,0,0,0,,Proč bych to hrotila s Korejci?\NJe to únavné.
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:06.90,Seriály,,0,0,0,,A tohle není špatný.
Dialogue: 0,0:42:07.37,0:42:10.64,Seriály,,0,0,0,,Jasně, můj jazyk je taky unavenej.\NNenajíme se?
Dialogue: 0,0:42:10.64,0:42:12.34,Seriály,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:42:13.01,0:42:14.68,Seriály,,0,0,0,,Bože, tolik krve.
Dialogue: 0,0:42:14.68,0:42:15.85,Seriály,,0,0,0,,Není dodělané.
Dialogue: 0,0:42:15.85,0:42:18.35,Seriály,,0,0,0,,To není krev.\NŠťáva, jen šťáva.
Dialogue: 0,0:42:18.35,0:42:23.75,Seriály,,0,0,0,,Musí to zůstat v mase \Na v puse ti to přímo exploduje.
Dialogue: 0,0:42:23.75,0:42:26.99,Seriály,,0,0,0,,Je to myoglobin, který dodává\N kyslík živočišným bílkovinám.
Dialogue: 0,0:42:26.99,0:42:29.59,Seriály,,0,0,0,,Mám toho krabici v laboratoři.\NMám ti pro to skočit?
Dialogue: 0,0:42:29.59,0:42:32.26,Seriály,,0,0,0,,Rozhodně stimuluješ moji chuť k jídlu.
Dialogue: 0,0:42:33.26,0:42:34.40,Popisky II,,0,0,0,,[Doktor Baek]
Dialogue: 0,0:42:34.40,0:42:36.13,Seriály,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:42:38.83,0:42:41.94,Seriály,,0,0,0,,- Ano, doktore Baeku? \N- {\i1}Rychle doběhněte. Už volali.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:41.94,0:42:43.41,Seriály,,0,0,0,,Dobře. Skvělý.
Dialogue: 0,0:42:43.41,0:42:45.21,Seriály,,0,0,0,,Jo, rychle pojďme.
Dialogue: 0,0:42:45.21,0:42:47.51,Seriály,,0,0,0,,Tak se dostaneme rychle domů.
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:51.58,Seriály,,0,0,0,,Ach ne.\NMůj milášek...
Dialogue: 0,0:42:51.58,0:42:55.12,Seriály,,0,0,0,,Hej! A co účet?\NMyslel jsem, že se rozdělíme.
Dialogue: 0,0:43:10.10,0:43:12.93,Seriály,,0,0,0,,Kruci, jedl jsem ve spěchu?
Dialogue: 0,0:43:16.27,0:43:18.04,Seriály,,0,0,0,,Lupa.
Dialogue: 0,0:43:18.57,0:43:21.18,Seriály,,0,0,0,,- Zapomněl jsem ji v autě.\N - Tak ji rychle přines.
Dialogue: 0,0:43:21.18,0:43:23.08,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:43:24.05,0:43:26.05,Seriály,,0,0,0,,Tohle přibliž a vyfoť.
Dialogue: 0,0:43:37.89,0:43:39.83,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku...
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:41.73,Seriály,,0,0,0,,Proč tam furt stojíš?
Dialogue: 0,0:43:41.73,0:43:43.47,Seriály,,0,0,0,,Nemáme čas.
Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:46.94,Seriály,,0,0,0,,Tak to není.\NPomozte mi.
Dialogue: 0,0:43:47.40,0:43:49.17,Seriály,,0,0,0,,Mazej.
Dialogue: 0,0:43:50.07,0:43:51.47,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,0:43:51.47,0:43:53.48,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:43:55.51,0:43:57.05,Seriály,,0,0,0,,Zbraň.
Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:58.31,Seriály,,0,0,0,,To je zbraň.
Dialogue: 0,0:43:58.31,0:43:59.35,Seriály,,0,0,0,,TT-30?
Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:00.58,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:44:00.58,0:44:01.92,Seriály,,0,0,0,,To je pistole TT-30.
Dialogue: 0,0:44:01.92,0:44:03.95,Seriály,,0,0,0,,Úsťová rychlost 450 m za sekundu.\NDostřel 50 m.
Dialogue: 0,0:44:03.95,0:44:04.95,Seriály,,0,0,0,,To je skutečná zbraň.
Dialogue: 0,0:44:04.95,0:44:08.09,Seriály,,0,0,0,,Páni, ti doktoři ví\N něco o zbraních.
Dialogue: 0,0:44:08.09,0:44:10.86,Seriály,,0,0,0,,Na této zbrani není žádná pojistka.
Dialogue: 0,0:44:10.86,0:44:12.33,Seriály,,0,0,0,,Proto ji tak miluju.
Dialogue: 0,0:44:12.33,0:44:15.80,Seriály,,0,0,0,,Fajn, dejte mi mobily.
Dialogue: 0,0:44:15.80,0:44:17.80,Seriály,,0,0,0,,Jsou přímo tam.
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.48,Seriály,,0,0,0,,Co jste zač?
Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:31.55,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Volaný účastník je nedostupný.\NPo zaznění tónu zanechte... {\i0}
Dialogue: 0,0:44:31.55,0:44:35.22,Seriály,,0,0,0,,Vždycky říká žádné osobní rozhovory. \NBože, ten Psychouš.
Dialogue: 0,0:44:35.22,0:44:37.15,Seriály,,0,0,0,,- Doktor Baek to nebere? \N- Ne.
Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:39.39,Seriály,,0,0,0,,Jak by mohl zvednout mobil,
Dialogue: 0,0:44:39.39,0:44:41.56,Seriály,,0,0,0,,když nás takhle \Nbodnul do zad?
Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:45.23,Seriály,,0,0,0,,Zapomeňte na něj,\Npokračujme v práci.
Dialogue: 0,0:44:45.23,0:44:47.26,Seriály,,0,0,0,,Proklepli jste Jin Sang Chula?
Dialogue: 0,0:44:47.26,0:44:49.43,Seriály,,0,0,0,,Prošel jsem jeho\N osobní záznamy v Ilsong Securities.
Dialogue: 0,0:44:49.43,0:44:52.50,Seriály,,0,0,0,,Kromě tohohle jediného případu \Nnebyl nikdy potrestán. Čistý záznam.
Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:56.07,Seriály,,0,0,0,,Chystají se ho povýšit\N a odměnit za nejlepší prodej.
Dialogue: 0,0:44:56.07,0:44:58.64,Seriály,,0,0,0,,Fakt?\N Něco tam musí být.
Dialogue: 0,0:44:58.64,0:45:00.11,Seriály,,0,0,0,,A tady je divná věc.
Dialogue: 0,0:45:00.11,0:45:02.28,Seriály,,0,0,0,,Třikrát proti němu byla zahájena
Dialogue: 0,0:45:02.28,0:45:04.75,Seriály,,0,0,0,,disciplinární komise,
Dialogue: 0,0:45:04.75,0:45:07.48,Seriály,,0,0,0,,ale všechny byly zrušeny \Nještě v průběhu.
Dialogue: 0,0:45:08.05,0:45:10.09,Seriály,,0,0,0,,Něco na tom smrdí.
Dialogue: 0,0:45:10.09,0:45:12.29,Seriály,,0,0,0,,- Prohrabeme se v tom víc. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:45:12.29,0:45:13.66,Seriály,,0,0,0,,Víme, kde se vzala zbraň?
Dialogue: 0,0:45:13.66,0:45:17.59,Seriály,,0,0,0,,Ano, nůž není z kuchyně v baru.
Dialogue: 0,0:45:17.59,0:45:20.03,Seriály,,0,0,0,,Tak jak se dostal na toalety?
Dialogue: 0,0:45:20.03,0:45:22.10,Seriály,,0,0,0,,Protože vyvstalo podezření,\Nže se oběť zranila sama,
Dialogue: 0,0:45:22.10,0:45:24.47,Seriály,,0,0,0,,je důležité zjistit, \Nodkud se vzala zbraň.
Dialogue: 0,0:45:24.47,0:45:26.87,Seriály,,0,0,0,,Záměr se změní podle toho,\Nkdo ji přinesl
Dialogue: 0,0:45:26.87,0:45:28.47,Seriály,,0,0,0,,- a jak se objevila na místě. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:45:28.47,0:45:30.21,Seriály,,0,0,0,,Projdu historii účtu \NJin Sang Chula
Dialogue: 0,0:45:30.21,0:45:33.71,Seriály,,0,0,0,,během posledních tří měsíců,\Nabych zjistila, zda nekoupil nůž.
Dialogue: 0,0:45:33.71,0:45:36.68,Seriály,,0,0,0,,Všechno by se objasnilo,\Nkdybychom měli důkaz,
Dialogue: 0,0:45:36.68,0:45:39.35,Seriály,,0,0,0,,- že koupil nůž.\N - Přesně.
Dialogue: 0,0:45:39.35,0:45:40.88,Seriály,,0,0,0,,Našli jste něco v bytě \NKang Ah Reum?
Dialogue: 0,0:45:40.88,0:45:43.29,Seriály,,0,0,0,,Nic konkrétního.
Dialogue: 0,0:45:43.29,0:45:45.19,Seriály,,0,0,0,,Něco mi ale dělá starosti,
Dialogue: 0,0:45:45.19,0:45:47.79,Seriály,,0,0,0,,ale víc se na to podívám,\Nnež to probereme.
Dialogue: 0,0:45:51.19,0:45:53.56,Seriály,,0,0,0,,Musíme si něco vybrat\N z jeho žaludku
Dialogue: 0,0:45:53.56,0:45:55.86,Seriály,,0,0,0,,a ty musíš spolupracovat.
Dialogue: 0,0:45:55.93,0:45:59.57,Seriály,,0,0,0,,S tím svým vzdorovitým výrazem\Nvypadáš, že seš profík s nožem.
Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:04.57,Seriály,,0,0,0,,Proč... proč to děláte?\NProč?
Dialogue: 0,0:46:04.57,0:46:05.88,Seriály,,0,0,0,,Musel tam mít drogy.
Dialogue: 0,0:46:05.88,0:46:07.74,Seriály,,0,0,0,,Hodně ti to pálí.
Dialogue: 0,0:46:07.74,0:46:11.41,Seriály,,0,0,0,,Hej, nemáme čas.\NDělej a otevři ho.
Dialogue: 0,0:46:11.41,0:46:14.45,Seriály,,0,0,0,,Otevři mu žaludek.
Dialogue: 0,0:46:17.52,0:46:19.52,Seriály,,0,0,0,,Máš nějaký plán?
Dialogue: 0,0:46:19.69,0:46:21.39,Seriály,,0,0,0,,Skalpel.
Dialogue: 0,0:46:22.09,0:46:24.13,Seriály,,0,0,0,,Přines mu skalpel.
Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:42.81,Seriály,,0,0,0,,Chyť to.
Dialogue: 0,0:46:44.65,0:46:46.35,Seriály,,0,0,0,,Nůžky.
Dialogue: 0,0:47:00.96,0:47:03.10,Seriály,,0,0,0,,Seš úchyl?
Dialogue: 0,0:47:05.00,0:47:06.67,Seriály,,0,0,0,,Nudle, kousky řas,
Dialogue: 0,0:47:06.67,0:47:09.10,Seriály,,0,0,0,,rýžové knedlíčky, žloutek.\NŽádné drogy.
Dialogue: 0,0:47:09.10,0:47:10.81,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:47:11.34,0:47:13.34,Seriály,,0,0,0,,Žádné drogy?
Dialogue: 0,0:47:13.34,0:47:15.44,Seriály,,0,0,0,,To není možný.
Dialogue: 0,0:47:15.54,0:47:17.88,Seriály,,0,0,0,,Hej, musíš mu rozřezat i prdel.
Dialogue: 0,0:47:17.88,0:47:20.22,Seriály,,0,0,0,,Mohlo se mu to dostat do střev.
Dialogue: 0,0:47:20.22,0:47:22.42,Seriály,,0,0,0,,Pokud nestrávil tohle, \Nnebude ve střevech
Dialogue: 0,0:47:22.42,0:47:24.19,Seriály,,0,0,0,,ani to druhé.
Dialogue: 0,0:47:24.19,0:47:25.72,Seriály,,0,0,0,,To nedává smysl.
Dialogue: 0,0:47:25.72,0:47:28.39,Seriály,,0,0,0,,Oni dva byli v kontejneru sami.
Dialogue: 0,0:47:28.39,0:47:30.96,Seriály,,0,0,0,,Drogy musí být
Dialogue: 0,0:47:30.99,0:47:32.73,Seriály,,0,0,0,,v jednom z jejich žaludků!
Dialogue: 0,0:47:32.73,0:47:34.80,Seriály,,0,0,0,,Může existovat ještě třetí strana.
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:36.17,Seriály,,0,0,0,,Jak to víš?
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:38.70,Seriály,,0,0,0,,Třetí strana?
Dialogue: 0,0:47:38.90,0:47:42.94,Seriály,,0,0,0,,- Bože.\N - Pane.
Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:49.01,Seriály,,0,0,0,,Kdo to je?
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:51.75,Seriály,,0,0,0,,Musím dokončit pitvu,\Nabych to zjistil.
Dialogue: 0,0:47:51.78,0:47:54.65,Seriály,,0,0,0,,Dobrej pokus, \Nale tohle je konečná.
Dialogue: 0,0:47:54.65,0:47:56.82,Seriály,,0,0,0,,Zbavte se jich.
Dialogue: 0,0:47:57.65,0:48:00.46,Seriály,,0,0,0,,Bože můj, to nedělejte!
Dialogue: 0,0:48:00.46,0:48:02.19,Seriály,,0,0,0,,Víte, nic jsme neviděli.
Dialogue: 0,0:48:02.19,0:48:03.93,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:48:04.03,0:48:07.20,Seriály,,0,0,0,,Stačí, když to zjistím, ne?\NNajdu vám je.
Dialogue: 0,0:48:07.20,0:48:09.80,Seriály,,0,0,0,,Třetí strana je zrádce.
Dialogue: 0,0:48:09.80,0:48:12.70,Seriály,,0,0,0,,Zrádce drogy nejspíš sám spolkl.
Dialogue: 0,0:48:12.70,0:48:16.07,Seriály,,0,0,0,,Musíte ho najít, abyste našli drogy.\NŘíkali jste, že nemáte čas.
Dialogue: 0,0:48:16.07,0:48:18.04,Seriály,,0,0,0,,A zrádce je...
Dialogue: 0,0:48:18.04,0:48:20.44,Seriály,,0,0,0,,mezi vámi.
Dialogue: 0,0:48:22.88,0:48:23.91,Seriály,,0,0,0,,Nechcete je najít?
Dialogue: 0,0:48:23.91,0:48:25.81,Seriály,,0,0,0,,- Věříš si?\N - Jasně, že jo.
Dialogue: 0,0:48:25.81,0:48:29.28,Seriály,,0,0,0,,Ano, věříme si.\NVážně.
Dialogue: 0,0:48:33.62,0:48:35.46,Seriály,,0,0,0,,Tak do toho.
Dialogue: 0,0:48:35.46,0:48:37.29,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:48:37.29,0:48:38.43,Seriály,,0,0,0,,máte přesně dvě hodiny.
Dialogue: 0,0:48:38.43,0:48:41.80,Seriály,,0,0,0,,Pokud to bude jen o minutu později,
Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:43.67,Seriály,,0,0,0,,všichni zhebnete.
Dialogue: 0,0:48:43.67,0:48:45.43,Seriály,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:48:45.80,0:48:48.67,Seriály,,0,0,0,,- ženy musí odejít. \N- Doktore Baeku.
Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:49.71,Seriály,,0,0,0,,Ani náhodou!
Dialogue: 0,0:48:49.71,0:48:52.14,Seriály,,0,0,0,,Teď mě nemůžeš vykopnout.\NKonečně to začíná být zajímavé.
Dialogue: 0,0:48:52.14,0:48:53.94,Seriály,,0,0,0,,Posílám tě snad domů?
Dialogue: 0,0:48:53.94,0:48:56.18,Seriály,,0,0,0,,Sally, v místnosti číslo 302 \Nje laboratoř toxických látek.
Dialogue: 0,0:48:56.18,0:48:58.01,Seriály,,0,0,0,,- Běž nastavit přístroje.\N - Rozkaz.
Dialogue: 0,0:48:58.01,0:48:59.78,Seriály,,0,0,0,,Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:48:59.82,0:49:02.38,Seriály,,0,0,0,,- Běž na místo činu. \N- Na místo činu?
Dialogue: 0,0:49:02.38,0:49:04.62,Seriály,,0,0,0,,Teď?
Dialogue: 0,0:49:06.59,0:49:08.36,Seriály,,0,0,0,,To je naše auto.
Dialogue: 0,0:49:21.14,0:49:22.50,Seriály,,0,0,0,,Ženská.
Dialogue: 0,0:49:22.50,0:49:25.44,Seriály,,0,0,0,,Pokud uděláš cokoliv podezřelýho,\Npoložíš se
Dialogue: 0,0:49:25.44,0:49:28.11,Seriály,,0,0,0,,pěkně vedle těch chlapů \Nna pitevně, jasný?
Dialogue: 0,0:49:28.11,0:49:29.28,Seriály,,0,0,0,,Tak se chovej slušně.
Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:31.05,Seriály,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:49:31.08,0:49:34.35,Seriály,,0,0,0,,Můžu si zavolat?
Dialogue: 0,0:49:35.45,0:49:37.15,Seriály,,0,0,0,,Zešílelas?
Dialogue: 0,0:49:37.15,0:49:39.29,Seriály,,0,0,0,,Proč?\NChceš zavolat policii?
Dialogue: 0,0:49:39.29,0:49:41.72,Seriály,,0,0,0,,Ne, tak to není.
Dialogue: 0,0:49:41.82,0:49:45.49,Seriály,,0,0,0,,Musím zavolat chůvě.
Dialogue: 0,0:49:46.16,0:49:50.23,Seriály,,0,0,0,,Do hajzlu,\N myslíš, že jsem kretén?
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:53.07,Seriály,,0,0,0,,Pokud se něco pokazí...
Dialogue: 0,0:49:55.84,0:49:57.61,Seriály,,0,0,0,,Máš dceru?
Dialogue: 0,0:49:58.27,0:50:00.71,Seriály,,0,0,0,,Pokud je po tobě,\Ntak musí být krásná.
Dialogue: 0,0:50:00.71,0:50:03.25,Seriály,,0,0,0,,Počkám si na ni,\Naž vyroste
Dialogue: 0,0:50:03.25,0:50:05.68,Seriály,,0,0,0,,ze školních let a pak...
Dialogue: 0,0:50:07.42,0:50:08.88,Seriály,,0,0,0,,Budu spolupracovat,
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:11.15,Seriály,,0,0,0,,tak si neber do huby moje dítě.\NTo tolerovat nehodlám!
Dialogue: 0,0:50:11.15,0:50:13.12,Seriály,,0,0,0,,- Já tě...\N - Vyrazme už!
Dialogue: 0,0:50:13.12,0:50:15.46,Seriály,,0,0,0,,Musím být doma do jedenácti.
Dialogue: 0,0:50:15.46,0:50:17.73,Seriály,,0,0,0,,Ty vole.
Dialogue: 0,0:50:17.73,0:50:21.83,Seriály,,0,0,0,,Hej! Startuj!\NJeď! Hni prdelí!
Dialogue: 0,0:50:25.23,0:50:26.94,Seriály,,0,0,0,,Kleště.
Dialogue: 0,0:50:30.57,0:50:32.67,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, co máte v plánu?
Dialogue: 0,0:50:32.67,0:50:35.91,Seriály,,0,0,0,,Jakou mám asi možnost?\NJen získávám čas.
Dialogue: 0,0:50:37.15,0:50:39.65,Seriály,,0,0,0,,Pokud nic neuděláme,\Nbude vážně po nás.
Dialogue: 0,0:50:39.65,0:50:42.79,Seriály,,0,0,0,,Hej, máš snad lepší plán, \Nnebo chceš testovat externí balistiku?
Dialogue: 0,0:50:42.79,0:50:43.89,Seriály,,0,0,0,,Tak jen do toho.
Dialogue: 0,0:50:41.83,0:50:46.00,Popisky,,0,0,0,,{\pos(486,605)}EXTERNÍ BALISTIKA: STUDIE CHOVÁNÍ KULKY ZA LETU
Dialogue: 0,0:50:45.22,0:50:47.56,Seriály,,0,0,0,,Neměl jsem sem jezdit.
Dialogue: 0,0:50:48.02,0:50:49.22,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?\NTy nebudeš fotit?
Dialogue: 0,0:50:49.22,0:50:51.06,Seriály,,0,0,0,,Dělej!
Dialogue: 0,0:50:54.83,0:50:56.60,Seriály,,0,0,0,,Foť.
Dialogue: 0,0:51:03.91,0:51:06.04,Seriály,,0,0,0,,Sada pro trichoskopii.
Dialogue: 0,0:51:08.44,0:51:11.28,Seriály,,0,0,0,,- Proč se třeseš? \N- Ne, netřesu.
Dialogue: 0,0:51:16.35,0:51:18.25,Seriály,,0,0,0,,Podej mi sadu.
Dialogue: 0,0:51:27.73,0:51:29.80,Seriály,,0,0,0,,Každý označ jménem.
Dialogue: 0,0:51:29.80,0:51:31.90,Seriály,,0,0,0,,Proveď následný test.
Dialogue: 0,0:51:32.13,0:51:34.17,Seriály,,0,0,0,,Co děláš?\NVezmi to.
Dialogue: 0,0:51:34.20,0:51:35.40,Seriály,,0,0,0,,Soustřeď se na pitvu.
Dialogue: 0,0:51:35.40,0:51:36.57,Seriály,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:51:36.57,0:51:39.84,Seriály,,0,0,0,,Co je?\NNašli jste něco?
Dialogue: 0,0:51:40.28,0:51:43.18,Seriály,,0,0,0,,Jsou to jenom vlasy.
Dialogue: 0,0:51:43.18,0:51:47.05,Seriály,,0,0,0,,Zjistíme víc, \Njakmile provedeme testy.
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:49.35,Seriály,,0,0,0,,Kleště na žebra.
Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:24.75,Seriály,,0,0,0,,Injekční stříkačku.
Dialogue: 0,0:52:33.26,0:52:36.17,Seriály,,0,0,0,,Odnes jejich srdce a moč Sally.
Dialogue: 0,0:52:36.17,0:52:38.23,Seriály,,0,0,0,,Kontrola drog, alkoholu \Na všeho, co dokáže najít.
Dialogue: 0,0:52:38.23,0:52:40.17,Seriály,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:52:42.97,0:52:44.87,Popisky II,,0,0,0,,[Park Ji Hoon]
Dialogue: 0,0:52:44.87,0:52:47.71,Popisky II,,0,0,0,,[Ye Dong Joon]
Dialogue: 0,0:52:52.95,0:52:54.98,Seriály,,0,0,0,,Zabiju tě.
Dialogue: 0,0:52:55.42,0:52:56.89,Seriály,,0,0,0,,Ruce pryč.
Dialogue: 0,0:52:56.89,0:52:59.85,Seriály,,0,0,0,,Je to na prevenci \Njakékoliv kontaminace.
Dialogue: 0,0:53:07.93,0:53:13.47,Popisky II,,0,0,0,,[Park Ji Hoon]
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:42.46,Seriály,,0,0,0,,Zapnula jsi počítač?
Dialogue: 0,0:53:42.46,0:53:43.57,Seriály,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:53:43.57,0:53:46.00,Seriály,,0,0,0,,Snažíš se někoho kontaktovat?
Dialogue: 0,0:53:49.71,0:53:51.57,Seriály,,0,0,0,,LC-MS.
Dialogue: 0,0:53:51.57,0:53:54.61,Seriály,,0,0,0,,Kapalinová chromatografie\N s hmotnostní spektrometrií.
Dialogue: 0,0:53:54.61,0:53:56.51,Seriály,,0,0,0,,Technika analytické chemie, \Nkterá kombinuje
Dialogue: 0,0:53:56.51,0:53:58.61,Seriály,,0,0,0,,schopnost fyzické separace
Dialogue: 0,0:53:58.61,0:54:00.22,Seriály,,0,0,0,,kapalinové chromatografie
Dialogue: 0,0:54:00.22,0:54:04.82,Seriály,,0,0,0,,se schopností hmotnostní analýzy \Nhmotnostní spektometrie.
Dialogue: 0,0:54:06.19,0:54:08.06,Seriály,,0,0,0,,Jen do toho.\NDělej si svoji práci.
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:19.70,Seriály,,0,0,0,,Kurva, to vypadá nebezpečně.\NNo ne?
Dialogue: 0,0:54:19.70,0:54:21.77,Seriály,,0,0,0,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:54:23.64,0:54:25.21,Seriály,,0,0,0,,Obleč si to.
Dialogue: 0,0:54:25.21,0:54:27.08,Seriály,,0,0,0,,- Co to je?\N - Dělej!
Dialogue: 0,0:54:27.08,0:54:28.58,Seriály,,0,0,0,,Musím být doma do jedenácti.
Dialogue: 0,0:54:28.58,0:54:31.48,Seriály,,0,0,0,,Hele ženská, \Nuž nějakou dobu mi tykáš...
Dialogue: 0,0:54:31.48,0:54:35.35,Seriály,,0,0,0,,Chceš, aby zjistili, \Nže seš grázl?
Dialogue: 0,0:54:39.02,0:54:40.76,Seriály,,0,0,0,,Jsme z NFÚ, \Npřišli jsme prošetřit místo činu.
Dialogue: 0,0:54:40.76,0:54:43.49,Seriály,,0,0,0,,- Děkuji za vaši práci.\N - Děkuji za vaši práci.
Dialogue: 0,0:55:20.23,0:55:23.23,Seriály,,0,0,0,,Pohni!\NHni sebou!
Dialogue: 0,0:55:36.48,0:55:38.21,Seriály,,0,0,0,,Zhasnu.
Dialogue: 0,0:55:38.21,0:55:38.76,Seriály,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:55:38.76,0:55:41.25,Seriály,,0,0,0,,Kontroluji krev pomocí luminolu,\Npotřebuji tmu.
Dialogue: 0,0:55:41.25,0:55:42.05,Seriály,,0,0,0,,Luminol?
Dialogue: 0,0:55:42.05,0:55:44.82,Seriály,,0,0,0,,Činidlo, které detekuje krev.\NAby to bylo vidět, musí zde být tma.
Dialogue: 0,0:55:44.82,0:55:47.79,Seriály,,0,0,0,,Začínáš si vyskakovat, co?
Dialogue: 0,0:55:47.79,0:55:50.19,Seriály,,0,0,0,,Zhasneš a nahlásíš nás?
Dialogue: 0,0:55:50.19,0:55:51.49,Seriály,,0,0,0,,Zhasínám.
Dialogue: 0,0:55:51.49,0:55:54.03,Seriály,,0,0,0,,- Cože?\N - Hej.
Dialogue: 0,0:55:54.30,0:55:55.80,Seriály,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:55:55.80,0:55:58.13,Seriály,,0,0,0,,Kde seš?
Dialogue: 0,0:56:01.80,0:56:03.64,Seriály,,0,0,0,,Je tady.
Dialogue: 0,0:56:09.68,0:56:11.31,Seriály,,0,0,0,,Bojíš se?
Dialogue: 0,0:56:11.31,0:56:13.21,Seriály,,0,0,0,,Podrž to.
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:17.89,Seriály,,0,0,0,,Měl bych jí rozmlátit hubu\N trubkou nebo něčím.
Dialogue: 0,0:56:23.79,0:56:25.66,Seriály,,0,0,0,,Dále.
Dialogue: 0,0:56:25.93,0:56:28.30,Seriály,,0,0,0,,Ale, zdravím.
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:29.90,Seriály,,0,0,0,,Reportére Cha, jste tady?
Dialogue: 0,0:56:29.90,0:56:31.70,Seriály,,0,0,0,,- Posaďte se.\N - Ano.
Dialogue: 0,0:56:31.70,0:56:34.44,Seriály,,0,0,0,,Jste vrchní prokurátor,\Nale nevidím tady žádné květináče.
Dialogue: 0,0:56:34.44,0:56:35.70,Seriály,,0,0,0,,Zníte tak naivně.
Dialogue: 0,0:56:35.70,0:56:38.27,Seriály,,0,0,0,,Je to jako říkat lidem, \Nže jsem podplacený.
Dialogue: 0,0:56:38.27,0:56:41.18,Seriály,,0,0,0,,Jste moudrý přesně\Njako vaše jméno.
Dialogue: 0,0:56:42.14,0:56:45.35,Seriály,,0,0,0,,Ale i tak bych vám měl předat dárek, \Nkterý jsem donesl.
Dialogue: 0,0:56:45.35,0:56:47.35,Seriály,,0,0,0,,Říkal jsem, ať nenosíte nic.
Dialogue: 0,0:56:47.35,0:56:48.42,Seriály,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:56:48.42,0:56:51.52,Seriály,,0,0,0,,Obdržel jsem tip ohledně \Npřípadu Jin Sang Chula.
Dialogue: 0,0:56:52.09,0:56:54.79,Seriály,,0,0,0,,Víte co?\NUtratil jsem za to pěkný prachy.
Dialogue: 0,0:56:54.79,0:56:56.83,Seriály,,0,0,0,,Stalo se to v zamčené místnosti.\NKdo vám mohl dát tip?
Dialogue: 0,0:56:56.83,0:56:59.86,Seriály,,0,0,0,,Proč se na to nejdřív nepodíváte?
Dialogue: 0,0:57:04.17,0:57:05.33,Seriály,,0,0,0,,Není to úžasné?
Dialogue: 0,0:57:05.33,0:57:06.57,Seriály,,0,0,0,,Hej, to je legitimní.
Dialogue: 0,0:57:06.57,0:57:07.74,Seriály,,0,0,0,,Přesně.
Dialogue: 0,0:57:07.74,0:57:09.50,Seriály,,0,0,0,,Ten chlap z forenzního se choval\N sebevědomě a mocně.
Dialogue: 0,0:57:09.50,0:57:11.31,Seriály,,0,0,0,,Ale pěkně si zničí reputaci.
Dialogue: 0,0:57:11.31,0:57:15.01,Seriály,,0,0,0,,Ten případ je senzací, \Nkterá zajímá celý národ.
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:17.88,Seriály,,0,0,0,,Stanete se slavným hned,\Njak vás přeřadili do Soulu.
Dialogue: 0,0:57:17.88,0:57:19.11,Seriály,,0,0,0,,Co vy na to?
Dialogue: 0,0:57:19.11,0:57:21.38,Seriály,,0,0,0,,Mám to zařídit?
Dialogue: 0,0:57:27.89,0:57:29.52,Seriály,,0,0,0,,Reportére Cha,
Dialogue: 0,0:57:29.52,0:57:32.29,Seriály,,0,0,0,,nezahrajeme si golf?\NJe krásné počasí.
Dialogue: 0,0:57:32.63,0:57:34.63,Seriály,,0,0,0,,To zní skvěle.
Dialogue: 0,0:57:40.20,0:57:41.97,Seriály,,0,0,0,,Střih.
Dialogue: 0,0:57:47.41,0:57:49.21,Seriály,,0,0,0,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:57:49.21,0:57:51.15,Seriály,,0,0,0,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:57:51.51,0:57:52.71,Seriály,,0,0,0,,Co děláte?
Dialogue: 0,0:57:52.71,0:57:54.08,Seriály,,0,0,0,,Svoji práci jste udělali.
Dialogue: 0,0:57:54.08,0:57:55.88,Seriály,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:57:57.42,0:57:59.09,Seriály,,0,0,0,,Dokončili jste pitvu, ne?
Dialogue: 0,0:57:59.09,0:58:02.26,Seriály,,0,0,0,,Tak kdo je zrádce?
Dialogue: 0,0:58:02.26,0:58:03.59,Seriály,,0,0,0,,Nemáme čas.
Dialogue: 0,0:58:03.59,0:58:05.06,Seriály,,0,0,0,,Potřebujeme výsledky\N laboratorních testů.
Dialogue: 0,0:58:05.06,0:58:06.13,Seriály,,0,0,0,,Jaké výsledky?
Dialogue: 0,0:58:06.13,0:58:09.87,Seriály,,0,0,0,,Musíme zkontrolovat\N výsledky testů krve
Dialogue: 0,0:58:09.87,0:58:13.03,Seriály,,0,0,0,,z místa činu i z těl.
Dialogue: 0,0:58:14.37,0:58:17.27,Seriály,,0,0,0,,Musíš si myslet, \Nže jsem imbecil, co?
Dialogue: 0,0:58:17.27,0:58:19.88,Seriály,,0,0,0,,Snažíš se získat čas \Na přijít s plánem.
Dialogue: 0,0:58:19.88,0:58:22.51,Seriály,,0,0,0,,Nečekáš na příjezd policie?
Dialogue: 0,0:58:23.01,0:58:27.32,Seriály,,0,0,0,,Ten tvůj pohled mi říká,\Nže se snažíš hrát na chytráka.
Dialogue: 0,0:58:27.42,0:58:29.32,Seriály,,0,0,0,,Přines to.
Dialogue: 0,0:58:31.25,0:58:33.12,Seriály,,0,0,0,,Tady to je.
Dialogue: 0,0:58:33.49,0:58:35.52,Seriály,,0,0,0,,Tohle je levný,
Dialogue: 0,0:58:35.52,0:58:37.63,Seriály,,0,0,0,,ale docela silný.
Dialogue: 0,0:58:37.99,0:58:41.50,Seriály,,0,0,0,,Je to pěkně zabalené jako to,\Nco spolkl tenhle chlap.
Dialogue: 0,0:58:42.66,0:58:45.90,Seriály,,0,0,0,,Zatímco budeme čekat,\Nuděláme experiment.
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:48.10,Seriály,,0,0,0,,Využijeme naše mozky přesně tak,
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:50.81,Seriály,,0,0,0,,jak ty vyšetřuješ tou svojí vědou.
Dialogue: 0,0:58:57.88,0:58:59.31,Seriály,,0,0,0,,Pokud to chceš dostat rychle ven,
Dialogue: 0,0:58:59.31,0:59:02.45,Seriály,,0,0,0,,pros svýho doktora,\N ať hne prdelí.
Dialogue: 0,0:59:02.98,0:59:04.19,Seriály,,0,0,0,,Abych řekl pravdu,
Dialogue: 0,0:59:04.19,0:59:07.12,Seriály,,0,0,0,,tohle je v tvým těle \Njako tikající bomba.
Dialogue: 0,0:59:09.72,0:59:11.56,Seriály,,0,0,0,,Otevřete mu hubu.
Dialogue: 0,0:59:12.56,0:59:14.56,Seriály,,0,0,0,,Otevři hubu, ty prase!
Dialogue: 0,0:59:14.96,0:59:16.73,Seriály,,0,0,0,,Otevři ji!
Dialogue: 0,0:59:17.67,0:59:19.43,Seriály,,0,0,0,,Přesně tak.\NZkontrolovat tyto záznamy.
Dialogue: 0,0:59:19.43,0:59:22.00,Seriály,,0,0,0,,- Podívej na tohle.\N - Tohle mohlo být zfalšováno.
Dialogue: 0,0:59:22.00,0:59:23.57,Seriály,,0,0,0,,Přesně tak. \NPodívejte se na tenhle soubor.
Dialogue: 0,0:59:23.57,0:59:26.54,Seriály,,0,0,0,,Páni. Nešli jste domů.\NStále pracujete.
Dialogue: 0,0:59:26.54,0:59:28.68,Seriály,,0,0,0,,Pracujete usilovně.
Dialogue: 0,0:59:29.11,0:59:31.48,Seriály,,0,0,0,,Prokurátorko Eun.
Dialogue: 0,0:59:31.48,0:59:32.78,Seriály,,0,0,0,,Omlouvám se,
Dialogue: 0,0:59:32.78,0:59:34.82,Seriály,,0,0,0,,ale případ Jin Sang Chula\N jsem předal jinam.
Dialogue: 0,0:59:34.82,0:59:37.49,Seriály,,0,0,0,,Nechte mi ho.\NUdělám to já.
Dialogue: 0,0:59:38.99,0:59:40.19,Seriály,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:59:40.19,0:59:42.26,Seriály,,0,0,0,,Myslím, že je na vás\N tento případ moc.
Dialogue: 0,0:59:42.26,0:59:43.93,Seriály,,0,0,0,,Vrchní prokurátor \Nby se toho měl ujmout.
Dialogue: 0,0:59:43.93,0:59:45.39,Seriály,,0,0,0,,Pane.
Dialogue: 0,0:59:45.39,0:59:47.23,Seriály,,0,0,0,,Soudní líčení je zítra.
Dialogue: 0,0:59:47.23,0:59:49.36,Seriály,,0,0,0,,Co?\NMyslíš, že to nezvládnu?
Dialogue: 0,0:59:52.23,0:59:54.20,Seriály,,0,0,0,,Tak to není.
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:56.47,Seriály,,0,0,0,,Fajn, to je dobře.\NTak mi to nechte.
Dialogue: 0,0:59:56.47,0:59:58.57,Seriály,,0,0,0,,Teď běžte domů.
Dialogue: 0,0:59:59.67,1:00:01.28,Seriály,,0,0,0,,Bože můj.
Dialogue: 0,1:00:01.28,1:00:03.18,Seriály,,0,0,0,,- Neuvěřitelné.\N - Sakra.
Dialogue: 0,1:00:12.85,1:00:15.32,Seriály,,0,0,0,,Tohle je docela dobrý.
Dialogue: 0,1:00:20.63,1:00:22.53,Seriály,,0,0,0,,{\i1}Dej to mně.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:24.37,1:00:27.30,Seriály,,0,0,0,,- Co?\N - Dej to mně. Spolknu to já.
Dialogue: 0,1:00:27.90,1:00:29.17,Seriály,,0,0,0,,Ty to spolkneš?
Dialogue: 0,1:00:29.17,1:00:30.44,Seriály,,0,0,0,,Doktore Baeku, ne.
Dialogue: 0,1:00:30.44,1:00:32.97,Seriály,,0,0,0,,U něj to nebude fungovat,\Ndneska do sebe nacpal moc masa.
Dialogue: 0,1:00:32.97,1:00:34.44,Seriály,,0,0,0,,Viděls mezka s plným břichem?
Dialogue: 0,1:00:34.44,1:00:36.68,Seriály,,0,0,0,,Když už to chceš udělat,\Nudělej to pořádně.
Dialogue: 0,1:00:40.48,1:00:43.25,Seriály,,0,0,0,,Ne, doktore Baeku.
Dialogue: 0,1:00:43.25,1:00:45.09,Seriály,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,1:01:15.27,1:01:17.63,Seriály,,0,0,0,,Přeložila: Ivuše, 2. 7. 2022\NIvuse16@seznam.cz
Dialogue: 0,1:01:32.63,1:01:34.10,Popisky - úzké písmo 80 - silný stín,,0,0,0,,{\pos(654,178)\c&HFAE27C&}PARTNEŘI SPRAVEDLNOSTI II
